〔2〕安禄山，营州柳城杂种胡人也，本无姓氏，名轧荦山。母阿史德氏，亦突厥巫师，以卜为业。突厥呼斗战为轧荦山，遂以名之。少孤，随母在突厥中，将军安波至兄延偃妻其母。开元初，与将军安道买男俱逃出突厥中。道买次男贞节为岚州别驾，收获之。年十余岁，以与其兄及延偃相携而出，感愧之，约与思顺等并为兄弟，冒姓为安。及长，解六蕃语，为互市牙郎。
安禄山，是营州柳城地区的杂种胡人，本来没有姓氏，名字叫轧荦山。母亲阿史德氏，是突厥的巫师，以占卜为生。突厥人把战斗称为轧荦山，所以就用这个给他取名。他小时候父亲去世，跟随母亲在突厥部落中生活，将军安波至的哥哥安延偃娶了他的母亲。开元初年，他与将军安道买的儿子一起逃出突厥。安道买的次子安贞节担任岚州别驾，收留了他们。安禄山当时十多岁，因为与兄长及安延偃一起逃出，感到惭愧感激，于是与安思顺等人结为兄弟，冒姓安氏。长大后，通晓六种蕃语，担任互市牙郎（贸易中介）。
〔3〕二十年646，张守珪为幽州节度，禄山盗羊事觉，守珪剥坐，欲棒杀之，大呼曰：“大夫不欲灭两蕃耶？何为打杀禄山！”守珪见其肥白，壮其言而释之。令与乡人史思明同捉生，行必克获，拔为偏将。常嫌其肥，以守珪威风素高，畏惧不敢饱食。以骁勇闻，遂养为子。
开元二十年，张守珪担任幽州节度使，安禄山偷羊的事情被发觉，张守珪将他抓起来审问，准备用棍棒打死他。安禄山大声喊道：“大夫您不想消灭两蕃吗？为什么要打死我安禄山！”张守珪见他长得又胖又白，觉得他的话有胆识，就放了他。命令他与同乡史思明一起捉拿俘虏，每次出击必定获胜，于是提拔他做偏将。安禄山常常嫌弃自己肥胖，因为张守珪威望很高，他害怕而不敢吃饱。安禄山凭借骁勇闻名，张守珪于是收他为养子。
〔4〕二十八年，为平卢兵马使。性巧黠，人多誉之。授营州都督、平卢军使。厚赂往来者，乞为好言，玄宗益信响之。天宝元年，以平卢为节度，以禄山摄中丞为使。入朝奏事，玄宗益宠之。
开元二十八年，安禄山担任平卢兵马使。他生性机巧狡猾，很多人称赞他。被任命为营州都督、平卢军使。他重金贿赂来往的人，请他们为自己说好话，唐玄宗更加信任和亲近他。天宝元年，朝廷设置平卢节度使，让安禄山代理御史中丞担任节度使。他入朝奏事，玄宗更加宠爱他。
〔5〕三载，代裴宽为范阳节度，河北采访、平卢军等使如故。采访使张利贞常受其赂；数载之后，黜陟使席建侯又言其公直无私；裴宽受代，及李林甫顺旨，并言其美。数公皆信臣，玄宗意益坚不摇矣。后请为贵妃养儿，入对皆先拜太真。玄宗怪而问之，对曰：“臣是蕃人，蕃人先母而后父。”玄宗大悦，遂命杨铦已下并约为兄弟姊妹。
天宝三载，安禄山代替裴宽担任范阳节度使，河北采访使、平卢军使等职务不变。采访使张利贞经常接受他的贿赂；几年之后，黜陟使席建侯又说他公正无私；裴宽被取代后，以及李林甫迎合玄宗旨意，都称赞安禄山的好处。这几个人都是玄宗信任的大臣，所以玄宗对安禄山的信任更加坚定不移。后来安禄山请求做杨贵妃的养儿，进宫拜见时先拜杨贵妃（太真）。玄宗感到奇怪，问他原因，安禄山回答说：“我是蕃人，蕃人先拜母亲后拜父亲。”玄宗非常高兴，于是命令杨铦以下的人都与安禄山结为兄弟姊妹。
〔6〕六载，加大夫。常令刘骆谷奏事。与王鉷俱为大夫。李林甫为相，朝臣莫敢抗礼，禄山承恩深。入谒不甚罄折。林甫命王鉷，鉷趋拜谨甚，禄山悚息，腰渐曲。每与语，皆揣知其情而先言之。禄山以为神明，每见林甫，虽盛冬亦汗洽。林甫接以温言，中书厅引坐，以己披袍覆之，禄山欣荷，无所隐，呼为十郎。骆谷奏事，先问：“十郎何言？”有好言则喜跃，若但言“大夫须好检校”，则反手据床曰：“阿与，我死也！”李龟年尝斅其说，玄宗以为笑乐。
天宝六载，安禄山加封为大夫。他常常派刘骆谷到朝廷奏事。他与王鉷都是大夫。当时李林甫担任宰相，朝中大臣没有谁敢与他分庭抗礼，但安禄山深受皇帝恩宠。进宫拜见时，安禄山不怎么弯腰行礼。李林甫让王鉷进来，王鉷快步上前，跪拜得非常恭敬，安禄山看到后吓得屏住呼吸，腰也渐渐弯了下去。每次与李林甫谈话，李林甫都能揣摩到他的心思而先说出来。安禄山认为李林甫是神仙，每次见到李林甫，即使是大冬天也汗流浃背。李林甫用温和的话语接待他，在中书省的厅堂里让他坐下，把自己的披袍盖在他身上，安禄山欣喜感激，对李林甫毫无隐瞒，称他为“十郎”。刘骆谷奏事回来，安禄山先问：“十郎说了什么？”如果听到好话就高兴得跳起来，如果只是说“大夫需要好好检点约束”，就反手撑着床说：“哎呀，我要死了！”李龟年曾经模仿这种样子，唐玄宗听了觉得好笑有趣。
〔7〕晚年益肥壮，腹垂过膝，重三百三十斤，每行以肩膊左右抬挽其身，方能移步。至玄宗前，作胡旋舞，疾如风焉。为置第宇，穷极壮丽，以金银为篣筐笊篱等。上御勤政楼，于御坐东为设一大金鸡障，前置一榻坐之，卷去其帘。十载入朝，又求为河东节度，因拜之。
到了晚年，他更加肥胖，肚子垂下来超过膝盖，体重有三百三十斤，每次走路都需要身边的人用肩膀和胳膊左右抬着他的身体，才能挪动脚步。他来到唐玄宗面前，跳起了胡旋舞，速度快得像风一样。玄宗为他建造了宅第，极其华丽，用金银来做筐篓和笊篱等东西。皇上驾临勤政楼，在御座的东边设置了一个大金鸡屏风，前面放了一张矮榻让他坐，并且卷起了屏风的帘子。天宝十载他入朝拜见，又请求担任河东节度使，于是皇帝就任命了他。
〔8〕男十一人：长子庆宗，太仆卿；少子庆绪，鸿胪卿。庆宗又尚郡主。
有十一个儿子：大儿子庆宗，担任太仆卿；小儿子庆绪，担任鸿胪卿。庆宗又娶了郡主。
〔9〕禄山阴有逆谋，于范阳北筑雄武城，外示御寇，内贮兵器，积谷为保守之计，战马万五千匹，牛羊称是。兼三道节度，进奏无不允。引张通儒、李庭坚、平冽、李史鱼、独孤问俗在幕下，高尚掌书记，刘骆谷留居西京为耳目，安守忠、李归仁、蔡希德、牛庭玠、向润客、崔乾祐、尹子奇、何千年、武令珣、能元皓、田承嗣、田乾真，皆拔于行间。每月进奉生口驼马鹰犬不绝，人无聊矣。既肥大不任战，前后十余度欺诱契丹，宴设酒中著莨菪子，预掘一坑，待其昏醉，斩首埋之，皆不觉死，每度数十人。十一载八月，禄山并率河东等军五六万，号十五万，以讨契丹。去平卢千余里，至土护真河，即北黄河也。又倍程三百里，奄至契丹牙帐。属久雨，弓箭皆涨湿，将士困极，奚又夹攻之，杀伤略尽。禄山被射，折其玉簪，以麾下奚小儿二十余人走上山，坠坑中，其男庆绪等扶持之。会夜，解走，投平卢城。
安禄山暗地里存着造反的心思，在范阳北边修了一座雄武城，表面上说是防御敌人，实际上在里面藏兵器、囤粮食，作为自保的打算。他有一万五千匹战马，牛羊也差不多这个数。他兼任了三个道的节度使，向朝廷上奏请求什么都会被批准。他把张通儒、李庭坚、平冽、李史鱼、独孤问俗招到自己手下，高尚负责掌管文书，刘骆谷留在长安当耳目。安守忠、李归仁、蔡希德、牛庭玠、向润客、崔乾祐、尹子奇、何千年、武令珣、能元皓、田承嗣、田乾真这些人，都是他从军队里提拔上来的。他每个月都要进贡活人、骆驼、马、鹰、狗这些东西，一直没断过，老百姓真是没法活了。他身体太胖不能亲自打仗，前后十多次骗契丹人来，摆酒宴在酒里放莨菪子，事先挖好一个大坑，等人家喝晕了，就砍下脑袋埋在坑里，那些人死都不知道怎么死的，每次都要弄死几十人。天宝十一年八月，安禄山带着河东等地的军队五六万人，号称十五万，去讨伐契丹。离开平卢一千多里，到了土护真河，也就是北黄河。他又强行军三百里，突然杀到契丹首领的大营。正赶上连日下雨，弓箭都受潮膨胀了，士兵们累得不行，奚人又从两边夹攻，唐军差不多被消灭光了。安禄山被箭射中，连头上的玉簪都折断了，他带着手下的二十多个奚族小孩跑上山，掉进了坑里，他儿子安庆绪等人把他拉起来。到了夜里，他们才逃出来，跑到了平卢城。
〔10〕杨国忠屡奏禄山必反。十二载，玄宗使中官辅璆琳觇之，得其贿赂，盛言其忠。国忠又云“召必不至”，洎召之而至。十三载正月，谒于华清宫，因涕泣言：“臣蕃人，不识字，陛下擢臣不次，被杨国忠欲得杀臣。”玄宗益亲厚之，遂以为左仆射，却回。其月，又请为闲厩、陇右群牧等都使，奏吉温为武部侍郎、兼中丞，为其副，又请知总监事。既为闲厩、群牧等使，上筋脚马，皆阴选择之，夺得楼烦监牧及夺张文俨马牧。三月一日，归范阳，疾行出关，日行三四百里，至范阳，人言反者，玄宗必大怒，缚送与之。十四载，玄宗又召之，托疾不至。赐其子婚，令就观礼，又辞。
杨国忠多次上奏说安禄山必定会造反。天宝十二年，唐玄宗派宦官辅璆琳去暗中观察安禄山，辅璆琳接受了安禄山的贿赂，于是极力说安禄山忠诚。杨国忠又说：“如果召见他，他一定不会来。”等到下诏召见，安禄山却来了。天宝十三年正月，安禄山在华清宫朝见玄宗，趁机流着泪说：“我是胡人，不识字，陛下破格提拔我，杨国忠却想要杀死我。”玄宗于是更加亲近厚待他，就任命他为左仆射，让他回去了。同月，安禄山又请求担任闲厩使、陇右群牧等都使，并奏请任命吉温为武部侍郎兼中丞，作为自己的副手，又请求主管总监事务。安禄山担任闲厩使、群牧使后，将各地送来的健壮好马，都暗中挑选出来，还夺取了楼烦监牧以及张文俨的马场。三月一日，安禄山返回范阳，快速出关，每天行进三四百里，到达范阳。这时，如果有人报告说安禄山造反，玄宗必定大怒，将报告的人捆绑起来送给安禄山。天宝十四年，玄宗又召见安禄山，他借口生病不来。玄宗为他儿子赐婚，让他前来观礼，他又推辞了。
〔11〕十一月，反于范阳，矫称奉恩命以兵讨逆贼杨国忠。以诸蕃马步十五万，夜半行，平明食，日六十里。以高尚、严庄为谋主，孙孝哲、高邈、何千年为腹心。天下承平日久，人不知战，闻其兵起，朝廷震惊。禁卫皆市井商贩之人，乃开左藏库出锦帛召募。因以高仙芝、封常清等相次为大将以击之。禄山令严肃，得士死力，无不一当百，遇之必败。
十一月，安禄山在范阳反叛，假称奉了皇帝的命令率领军队讨伐逆贼杨国忠。他率领各少数民族的步兵和骑兵共十五万人，半夜行军，天亮吃饭，一天行进六十里。以高尚、严庄为主要谋士，孙孝哲、高邈、何千年为心腹。天下太平的日子已经很久了，人们都不懂得打仗，听说他起兵，朝廷非常震惊。宫中的禁卫军都是街市上的商贩，于是打开左藏库取出锦缎钱帛来招募士兵。于是任命高仙芝、封常清等人相继为大将去攻打他。安禄山军令严明，士兵们都愿意为他拼死效力，没有不以一当百的，遇到他的军队一定会失败。