〔1〕石抹也先者，辽人也。其先尝从萧后举族入突厥，及后还而族留。至辽为述律氏，号称后族。辽亡，改述律氏为石抹氏。其祖库烈儿，誓不食金禄，率部落远徙。年九十，夜得疾，命家人候日出则以报，及旦，沐浴拜日而卒。父脱罗华察儿，亦不仕。有子五人，也先其仲子也。年十岁，从其父问宗国之所以亡，即大愤曰：“儿能复之。”及长，勇力过人，善骑射，多智略，豪服诸部。金人闻其名，征为奚部长，即让其兄赡德纳曰：“兄姑受之，为保宗族计。”遂深自藏匿，居北野山，射狐鼠而食。闻太祖起朔方，匹马来归。首言：“东京为金开基之地，荡其根本，中原可传檄而定也。”太祖悦，命从太师、国王木华黎取东京。师过临潢，次高州，木华黎令也先率千骑为先锋，也先曰：“兵贵奇胜，何以多为？”谍知金人新易东京留守将至，也先独与数骑邀而杀之，怀其所受诰命，至东京，谓守门者曰：“我新留守也。”入据府中，问吏列兵于城何谓，吏以边备对，也先曰：“吾自朝廷来，中外晏然，奈何欲陈兵以动摇人心乎！”即命撤守备，曰：“寇至在我，无劳尔辈。”是夜，下令易置其将佐部伍。三日，木华黎至，入东京，不费一矢，得地数千里、户十万八千、兵十万、资粮器械山积，降守臣寅答虎等四十七人，定城邑三十二。金人丧其根本之地，始议迁河南。岁乙亥，移师围北京。城久不下，及城破，将屠之。也先曰：“王师拯人水火，彼既降而复屠之，则未下者，人将死守，天下何时定乎！”因以上闻，赦之。授御史大夫，领北京达鲁花赤。时石天应与豪酋数十据兴中府，也先分兵降之，奏以为兴中尹。又命也先副脱忽阑阇里必，监张鲸等军，征燕南未下州郡。至平州，鲸称疾不进，也先执鲸送行在所，帝责之曰：“朕何负汝？”鲸对曰：“臣实病，非敢叛。”帝曰：“今呼汝弟致为质，当活汝。”鲸诺而宵遁，也先追戮之，致已杀使者应其兄矣。致既伏诛，也先籍其私养敢死之士万二千人号黑军者，上于朝。赐虎符，进上将军，以御史大夫提控诸路元帅府事，举辽水之西、滦水之东，悉以付之。后从国王木华黎攻蠡州北城，先登，中石死，时年四十一。子四人：曰查剌，曰咸锡，曰博罗，曰侃。
石抹也先是辽国人。他的祖先曾跟随萧后全族迁入突厥，后来萧后返回时，他的家族却留在了那里。到了辽国，家族姓氏为述律氏，号称后族。辽国灭亡后，改述律氏为石抹氏。他的祖父库烈儿，发誓不领金国的俸禄，率领部落远迁。九十岁时，夜里得病，让家人等到日出时告诉他，到了早晨，他沐浴后朝拜太阳然后去世。父亲脱罗华察儿，也不出来做官。他有五个儿子，也先是老二。十岁时，跟随父亲询问辽国灭亡的原因，就非常气愤地说：“我能够恢复它。”长大后，勇力过人，善于骑马射箭，多有智谋韬略，在各部族中豪气服众。金人听说他的名声，征召他做奚部长，他就让给哥哥赡德纳说：“哥哥暂且接受，这是为了保全宗族。”于是深深隐藏自己，住在北野山，射狐鼠来吃。听说太祖在北方起兵，便单枪匹马来归附。他首先建议：“东京是金朝开基的地方，摧毁它的根本，中原就可以传檄而定了。”太祖很高兴，命令他跟随太师、国王木华黎攻取东京。军队经过临潢，驻扎在高州，木华黎叫他率领一千骑兵做先锋，他说：“用兵贵在出奇制胜，要那么多骑兵做什么？”侦察到金人刚换了东京留守将要到来，也先独自与几个骑兵拦截并杀了他，怀揣他身上的委任状，来到东京，对守门的人说：“我是新留守。”入城占据府衙，问官吏为什么在城中陈列军队，官吏回答说是边防需要，也先说：“我从朝廷来，朝廷内外都很安宁，为什么要陈兵来动摇人心呢！”立即命令撤除守备，说：“敌人来了有我在，不劳烦你们。”当夜，下令换掉将佐和部队编制。三天后，木华黎到达，进入东京，不费一箭，得到土地数千里、十万八千户、十万士兵、资粮器械堆积如山，降服守臣寅答虎等四十七人，平定城邑三十二座。金人丧失根本之地，才开始商议迁都河南。乙亥年，移师包围北京。城池很久攻不下，等到城破，将要屠城。也先说：“王师拯救人民于水火，他们既然投降又屠杀他们，那么没攻下的城池，人们将死守，天下何时才能平定呢！”因此上报，赦免了全城。被授予御史大夫，兼任北京达鲁花赤。当时石天应与几十个豪杰头目占据兴中府，也先分兵降服了他们，上奏任命石天应为兴中尹。又命令也先做脱忽阑阇里必的副手，监督张鲸等人的军队，征讨燕南没攻下的州郡。到了平州，张鲸称病不进兵，也先抓住张鲸送到行营，太祖责备他说：“朕有什么对不起你的？”张鲸回答说：“臣确实有病，不敢背叛。”太祖说：“现在叫你的弟弟张致来做人质，就让你活命。”张鲸答应了但连夜逃跑，也先追击杀了他，张致已经杀了使者响应他哥哥了。张致被诛杀后，也先登记他私养的敢死之士一万二千人号称黑军的，上报给朝廷。被赐予虎符，晋升上将军，以御史大夫提控诸路元帅府事，将辽水以西、滦水以东的地区，全部交付给他。后来跟随国王木华黎攻打蠡州北城，率先登城，被石头击中而死，当时四十一岁。有四个儿子：查剌、咸锡、博罗、侃。
〔2〕查剌，亦善射，袭御史大夫，领黑军。戊寅，从木华黎攻平阳、太原、隰、吉、岢岚、关西诸郡，下之。遂攻益都，久不下，及降，众欲屠其城，查剌曰：“杀降不祥，且得空城，将安用之？”由是遂免。己卯，诏以黑军分屯真定、固安、太原、平阳、隰、吉、岢岚诸郡。及南征，尽以黑军为前列，败金将白撒、官奴于河。渡河再战，尽杀之，长驱破汴京，入自仁和门，收图籍而还。帝悉以诸军俘获赐黑军。癸巳，从国王塔思征金帅宣抚万奴于辽东之南京，先登，众军乘之而进，遂克之，王解锦衣以赐。辛丑，太宗嘉其功，授真定、北京两路达鲁花赤。癸卯，卒于柳城，年四十四。子库禄满，袭职。中统三年1262，从征李璮，中流矢卒。子良辅，袭黑军总管，至元十七年1280，以功累升昭毅大将军、沿海副都元帅。二十一年1284，改沿海上副万户。大德十一年1307，告老。子继祖，袭万户。咸锡之子度剌，攻樊城，战死。赡德纳后亦弃金官来归，为别失八里达鲁花赤，卒。其孙亦剌马丹，仕至辽阳省左丞。亦剌马丹子仓赤，为湖广行省平章政事。
查剌这个人，也很善于射箭，世袭了御史大夫的职位，统领黑军。戊寅年，他跟随木华黎攻打平阳、太原、隰州、吉州、岢岚、关西等郡，都攻下了。接着攻打益都，很久没有攻下，等到敌人投降，大家想要屠城，查剌说：“杀投降的人不吉利，况且得到一座空城，又能有什么用呢？”因此屠城的事就免了。己卯年，皇帝下诏让黑军分别驻扎在真定、固安、太原、平阳、隰州、吉州、岢岚等郡。等到向南征伐时，全部让黑军做前锋，在河边打败了金朝将领白撒和官奴。渡过河再打，把他们全部杀死，长驱直入攻破汴京，从仁和门进入，收取了地图和户籍后就回来了。皇帝把各军抓获的俘虏都赏赐给了黑军。癸巳年，跟随国王塔思征讨金朝统帅宣抚万奴于辽东的南京（今辽阳），查剌率先登城，大军乘势前进，于是攻克了那里，国王脱下锦衣赏赐给他。辛丑年，太宗嘉奖他的功劳，授予他真定、北京两路的达鲁花赤。癸卯年，在柳城去世，享年四十四岁。他的儿子库禄满世袭了他的职位。中统三年，跟随征讨李璮，被流箭射中而死。儿子良辅，世袭了黑军总管，至元十七年，因功多次升迁为昭毅大将军、沿海副都元帅。二十一年，改任沿海上副万户。大德十一年，告老退休。儿子继祖，世袭万户。咸锡的儿子度剌，攻打樊城时战死。赡德纳后来也放弃金朝的官职前来归附，担任别失八里达鲁花赤，去世。他的孙子亦剌马丹，官至辽阳省左丞。亦剌马丹的儿子仓赤，担任湖广行省平章政事。
〔3〕何伯祥，易州易县人。幼从军于金，从张柔来归。太祖定河朔，惟保定王子昌、信安张进坚守不下。子昌，金骁将也，柔命伯祥取之。兵逼其城，子昌出走，追及之，伯祥执枪驰马，子昌反射之，中手而贯枪，伯祥拔矢弃枪，策马直前，徒手搏之，擒子昌。进闻之，亦遁去。伯祥遂攻西山诸寨，悉平之。后攻汴梁，拔洛阳，围归德，破蔡州，论功居多，授易州等处军民总管。丁酉，从主帅察罕伐宋，伯祥拔三十余栅，获战舰千余艘，又破芭蕉、望乡、大洪、张家等寨，俘获甚众，器械山积。察罕以其功闻，赐锦衣、金甲。壬子，诸军入宋境，察罕自他道遽还，诸军仓皇失措，伯祥曰：“此必为敌所遏，不若出其不意，而遂深入其地，彼不我测，乃可出也。”遂率兵突战，直抵司空寨，疏布营垒，陵高伐木，为攻取势。既夜，命为五营，营火十炬，伏精锐于营侧险要之地。天将明，令士卒速行，而鸣鼓其后。宋兵果来追，伏发，惊骇溃去，追击，大破之，转战百余里，他军不能归者，皆赖以出。帝闻之，赐金二百两。世祖南伐，伯祥参预军事，多所献纳，卒于军。赠仪同三司、太保、上柱国，追封易国公，谥武昌。子玮。
何伯祥是易州易县人。他小时候在金国当兵，后来跟着张柔归顺了蒙古。太祖平定黄河以北的时候，只有保定的王子昌和信安的张进坚守不投降。这个王子昌是金国的一员猛将，张柔就命令何伯祥去抓他。何伯祥带兵逼近他的城，王子昌逃跑了，何伯祥追上去，他拿着枪骑马追赶，王子昌回头射了一箭，射中何伯祥的手，连枪杆都穿透了。何伯祥拔掉箭，扔掉枪，催马直冲上前，赤手空拳和王子昌搏斗，终于活捉了他。张进听说王子昌被擒，也吓得逃走了。何伯祥于是乘胜攻打西山的各个寨子，全部平定了。后来，他参加攻打汴梁、攻克洛阳、包围归德、攻破蔡州的战役，论功劳他最多，被任命为易州等地的军民总管。丁酉年，他跟随主帅察罕征讨南宋，何伯祥攻占了三十多座营寨，缴获了上千艘战舰，又攻破了芭蕉、望乡、大洪、张家等寨子，俘虏和缴获的东西非常多，兵器堆得像山一样。察罕把他的功劳上报朝廷，朝廷赏赐给他锦衣和金甲。壬子年，各路军队进入南宋境内，察罕突然从另一条路撤了回来，各路军队都惊慌失措，不知怎么办才好。何伯祥说：“这一定是被敌人堵住了去路，不如我们出其不意，直接深入敌境，他们摸不清我们的底细，这样我们就能突围出去。”于是率领士兵猛冲，一直打到司空寨，在那里稀疏地布置了营垒，又登上高处砍伐树木，做出要攻取的架势。到了晚上，他命令设立五个营寨，每个营寨点十支火炬，把精锐部队埋伏在营寨旁边的险要地方。天快亮的时候，他命令士兵快速前进，并在后面击鼓。南宋军队果然追来了，埋伏的士兵突然杀出，宋军惊慌溃散，何伯祥乘胜追击，大败宋军，转战一百多里，那些不能撤回的其他军队，都靠他得以脱险。皇帝听说了，赏赐给他二百两黄金。世祖忽必烈南征时，何伯祥参与军事谋划，提出了很多好建议，后来在军中去世。朝廷追赠他仪同三司、太保、上柱国，追封为易国公，谥号武昌。他的儿子叫何玮。