〔1〕突厥之始,启民之前,《隋书》载之备矣,只以入国之事而述之。
突厥的起源,在启民可汗之前的事情,《隋书》记载得很详细了,这里只讲述他们进入中原地区的事情。
〔2〕始毕可汗咄吉者,启民可汗子也。隋大业中嗣位,值天下大乱,中国人奔之者众。其族强盛,东自契丹、室韦,西尽吐谷浑、高昌诸国,皆臣属焉。控弦百余万,北狄之盛,未之有也。高视阴山,有轻中夏之志。
始毕可汗名叫咄吉,是启民可汗的儿子。隋朝大业年间继承汗位,正值天下大乱,中原百姓逃往突厥的很多。他的部族强盛,东边从契丹、室韦,西边一直到吐谷浑、高昌各国,都臣服于他。拥有弓箭手一百多万,北方游牧民族的强盛,从来没有过。他高傲地俯瞰阴山,有轻视中原的意图。
〔3〕可汗者,犹古之单于;妻号可贺敦,犹古之阏氏也。其子弟谓之特勤,别部领兵者皆谓之设。其大官屈律啜,次阿波,次颉利发,次吐屯,次俟斤,并代居其官而无员数,父兄死则子弟承袭。
可汗这个称号,相当于古代的单于;他的妻子称为可贺敦,相当于古代的阏氏。可汗的子弟称为特勤,其他部落领兵的人称为设。突厥的大官有屈律啜,其次是阿波,其次是颉利发,其次是吐屯,其次是俟斤,这些都是世代担任的官职,没有固定人数,父兄死了就由子弟继承。
〔4〕高祖起义太原,遣大将军府司马刘文静聘于始毕,引以为援。始毕遣其特勤康稍利等献马千匹,会于绛郡。又遣二千骑助军,从平京城。及高祖即位,前后赏赐,不可胜纪。始毕自恃其功,益骄踞;每遣使者至长安,颇多横恣。高祖以中原未定,每优容之。
唐高祖在太原起兵,派大将军府司马刘文静去访问始毕可汗,请求他作为援军。始毕可汗派他的特勤康稍利等人贡献一千匹马,在绛郡会合。又派两千骑兵帮助唐军,跟随平定京城。等到高祖即位后,前后赏赐多得数不清。始毕可汗自恃有功,更加骄横;每次派使者到长安,都很放肆。高祖因为中原还没有平定,常常宽容他。
〔5〕武德元年618,始毕使骨咄禄特勤来朝,宴于太极殿,奏《九部乐》,赉锦彩布绢各有差。二年619二月,始毕帅兵渡河,至夏州,贼帅梁师都出兵会之,谋入抄掠。授马邑贼帅刘武周兵五百余骑,遣入句注,又追兵大集,欲侵太原。是月,始毕卒,其子什钵苾以年幼不堪嗣位,立为泥步设,使居东偏,直幽州之北。立其弟俟利弗设,是为处罗可汗。
武德元年,始毕可汗派骨咄禄特勤来朝见,在太极殿设宴,演奏《九部乐》,赏赐锦缎、彩帛、布匹、绢帛各有差别。二年二月,始毕可汗率兵渡过黄河,到达夏州,贼帅梁师都出兵与他相会,谋划入侵抢掠。始毕给马邑贼帅刘武周五百多骑兵,派他进入句注山,又调集大军,想要侵犯太原。这个月,始毕可汗去世,他的儿子什钵苾因为年幼不能继承汗位,被立为泥步设,让他住在东部边境,直对幽州以北。立他的弟弟俟利弗设为可汗,这就是处罗可汗。
〔6〕处罗可汗嗣位,又以隋义成公主为妻,遣使入朝告丧。高祖为之举哀,废朝三日,诏百官就馆吊其使者,又遣内史舍人郑德挺往吊处罗,赙物三万段。处罗此后频遣使朝贡。先是,隋炀帝萧后及齐王暕之子政道,陷于窦建德。三年620二月,处罗迎之,至于牙所,立政道为隋王。隋末中国人在虏庭者,悉隶于政道,行隋正朔,置百官,居于定襄城,有徒一万。时太宗在藩,受诏讨刘武周,师次太原,处罗遣其弟步利设率二千骑与官军会。六月,处罗至并州,总管李仲文出迎劳之。留三日,城中美妇人多为所掠,仲文不能制。俄而,处罗卒,义成公主以其子奥射设丑弱,废不立之,遂立处罗之弟咄苾,是为颉利可汗。
处罗可汗继位后,又娶了隋朝的义成公主为妻,派使者入朝报告丧事(指始毕之丧)。高祖为他举行哀悼,停止朝会三天,下诏让百官到馆舍吊唁使者,又派内史舍人郑德挺前往吊唁处罗,赠送丧礼三万段。处罗此后频繁派遣使者朝贡。在此之前,隋炀帝的萧后和齐王杨暕的儿子杨政道,被窦建德俘获。三年二月,处罗迎接他们,到自己的牙帐,立杨政道为隋王。隋朝末年留在突厥的中原人,全部隶属杨政道,使用隋朝的年号,设置百官,居住在定襄城,有一万部众。当时太宗还是秦王,受诏讨伐刘武周,军队驻扎在太原,处罗派他的弟弟步利设率两千骑兵与官军会合。六月,处罗到达并州,总管李仲文出城迎接慰劳。停留三天,城中的美貌妇女很多被突厥人抢掠,李仲文不能制止。不久,处罗去世,义成公主因为他的儿子奥射设相貌丑陋且懦弱,废掉他不立为可汗,于是立处罗的弟弟咄苾为可汗,这就是颉利可汗。
〔7〕颉利可汗者,启民可汗第三子也。初为莫贺咄设,牙直五原之北。高祖入长安,薛举犹据陇右,遣其将宗罗睺攻陷平凉郡,北与颉利连结。高祖患之,遣光禄卿宇文歆赍金帛以赂颉利。歆说之,令绝交于薛举。初,隋五原太守张长逊,因乱以其所部五原城隶于突厥。歆又说颉利遣长逊入朝,以五原地归于我。颉利并从之,因发突厥兵及长逊之众,并会于太宗军所。武德三年620,颉利又纳义城公主为妻,以始毕之子什钵苾为突利可汗,遣使入朝,告处罗死。高祖为之罢朝一日,诏百官就馆吊其使。
颉利可汗是启民可汗的第三个儿子。起初担任莫贺咄设,牙帐设在五原以北。高祖进入长安时,薛举还占据着陇右,派他的将领宗罗睺攻陷平凉郡,向北与颉利勾结。高祖为此忧虑,派光禄卿宇文歆携带金银布帛去贿赂颉利。宇文歆劝说颉利,让他与薛举断绝关系。当初,隋朝五原太守张长逊,趁乱把他的五原城归属突厥。宇文歆又劝说颉利派张长逊入朝,将五原地区归还给唐朝。颉利都听从了,于是调发突厥兵和张长逊的部众,一起在太宗军队所在地会合。武德三年,颉利又娶了义城公主为妻,把始毕的儿子什钵苾立为突利可汗,派使者入朝,报告处罗可汗的死讯。高祖为此罢朝一天,下诏让百官到馆舍吊唁使者。
〔8〕颉利初嗣立,承父兄之资,兵马强盛,有凭陵中国之志。高祖以中原初定,不遑外略,每优容之,赐与不可胜计。颉利言辞悖傲,求请无厌。四年621四月,颉利自率万余骑,与马邑贼苑君璋将兵六千人共攻雁门。定襄王李大恩击走之。先是汉阳公苏瑰、太常卿郑元璹、左骁卫大将军长孙顺德等各使于突厥,颉利并拘之。我亦留其使前后数辈。至是为大恩所挫,于是乃惧,仍放顺德还,更请和好。献鱼胶数十斤,欲令二国同于此胶。高祖嘉之,放其使者特勤热寒、阿史德等还蕃,赐以金帛。
颉利刚继位时,凭借父兄的基业,兵马强盛,有侵犯中原的野心。高祖因为中原刚刚平定,顾不上对外征讨,常常宽容他,赏赐多得数不清。颉利言语傲慢,求取没有满足。四年四月,颉利亲自率领一万多骑兵,与马邑贼帅苑君璋带领六千人一起攻打雁门。定襄王李大恩击退了他们。在此之前,汉阳公苏瑰、太常卿郑元璹、左骁卫大将军长孙顺德等人分别出使突厥,颉利都把他们扣留了。唐朝也扣留了突厥前后几批使者。到这时,颉利被李大恩挫败,于是害怕了,就放回长孙顺德,再次请求和好。进献鱼胶几十斤,想要让两国像鱼胶一样粘合。高祖嘉奖他,放回他的使者特勤热寒、阿史德等人回蕃,赏赐金银布帛。
〔9〕五年622春,李大恩奏言突厥饥荒,马邑可图。诏大恩与殿内少监独孤晟帅师讨苑君璋,期以二月会于马邑。晟后期不至,大恩不能独进,顿兵新城以待之。颉利遣数万骑与刘黑闼合军,进围大恩。王师败绩,大恩殁于阵,死者数千人。六月,刘黑闼又引突厥万余骑入抄河北。颉利复自率五万骑南侵,至于汾州。又遣数千骑西入灵、原等州,诏隐太子出豳州道,太宗出蒲州道以讨之。时颉利攻围并州,又分兵入汾、潞等州,掠男女五千余口,闻太宗兵至蒲州,乃引兵出塞。
五年春天,李大恩上奏说突厥发生饥荒,可以图谋马邑。高祖下诏让李大恩与殿内少监独孤晟率领军队讨伐苑君璋,约定二月在马邑会师。独孤晟逾期不到,李大恩不能单独前进,驻兵在新城等待。颉利率领数万骑兵与刘黑闼合军,包围了李大恩。唐军战败,李大恩战死,死了几千人。六月,刘黑闼又带领突厥一万多骑兵进入河北抢掠。颉利又亲自率领五万骑兵南侵,到达汾州。又派数千骑兵向西进入灵州、原州等地,高祖下诏让隐太子李建成从豳州道出兵,太宗从蒲州道出兵讨伐。当时颉利围攻并州,又分兵进入汾州、潞州等地,抢掠男女五千多人,听说太宗军队到达蒲州,就率兵出塞。
〔10〕七年624八月,颉利、突利二可汗举国入寇,道自原州,连营南上。太宗受诏北讨,齐王元吉隶焉。初,关中霖雨,粮运阻绝,太宗颇患之,诸将忧见于色,顿兵于豳州。颉利、突利率万余骑奄至城西,乘高而阵,将士大骇。太宗乃亲率百骑驰诣虏阵,告之曰:“国家与可汗誓不相负,何为背约深入吾地?我秦王也,故来一决。可汗若自来,我当与可汗两人独战;若欲兵马总来,我唯百骑相御耳。”颉利弗之测,笑而不对。太宗又令前骑告突利曰:“尔往与我盟,急难相救;尔今将兵来,何无香火之情也?亦宜早出,一决胜负。”突利亦不对。太宗前,将渡沟水,颉利见太宗轻出,又闻香火之言,乃阴猜突利。因遣使曰:“王不须渡,我无恶意,更欲共王自断当耳。”于是稍引却,各敛军而退。太过因纵反间于突利,突利悦而归心焉,遂不欲战。其叔侄内离,颉利欲战不可,因遣突利及夹毕特勤阿史那思摩奉见请和,许之。突利因自托于太宗,愿结为兄弟。思摩初奉见,高祖引升御榻,顿颡固辞。高祖谓曰:“颉利诚心遣特勤朝拜,今见特勤,如见颉利。”固引之,乃就坐,寻封思摩为和顺王。
七年八月,颉利、突利两位可汗率领全国军队入侵,取道原州,连营南进。太宗受诏北讨,齐王李元吉隶属他。起初,关中连日大雨,粮运断绝,太宗很忧虑,诸将也面有忧色,驻军在豳州。颉利、突利率领一万多骑兵突然到达城西,占据高处列阵,将士们非常惊恐。太宗于是亲自率领一百骑兵飞驰到敌阵前,告诉他们说:“国家与可汗发誓互不相负,为什么背弃盟约深入我境?我是秦王,所以来一决胜负。可汗如果亲自来,我当与可汗两人单独决战;如果想要兵马都来,我只用一百骑兵抵挡。”颉利摸不清底细,笑着不回答。太宗又派前面的骑兵告诉突利说:“你过去与我结盟,有急难时互相救援;你现在带兵来,为什么没有香火之情?也应当早点出来,一决胜负。”突利也不回答。太宗前进,将要渡过沟水,颉利见太宗轻装而出,又听到“香火”的话,于是暗中猜疑突利。就派使者说:“王不必渡河,我没有恶意,更想与王自行决断罢了。”于是稍稍退却,各自收兵撤退。太宗于是对突利施行反间计,突利高兴而心向太宗,于是不想作战。他们叔侄内部离心,颉利想战而不能,于是派突利和夹毕特勤阿史那思摩前来求见请和,太宗答应了。突利于是托身于太宗,愿意结为兄弟。思摩初次参见,高祖引他上御榻,他叩头坚决推辞。高祖说:“颉利诚心派特勤来朝拜,现在见到特勤,如同见到颉利。”坚持引他上座,于是坐下,不久封思摩为和顺王。
〔11〕八年625七月,颉利集兵十余万,大掠朔州,又袭将军张瑾于太原。瑾全军并没,脱身奔于李靖。出师拒战,颉利不得进,屯于并州。太宗帅师讨之,次蒲州;颉利引兵而去,太宗旋师。
八年七月,颉利集结十多万人马,大肆抢掠朔州,又在太原袭击将军张瑾。张瑾全军覆没,只身逃脱投奔李靖。唐军出兵抵抗,颉利不能前进,驻扎在并州。太宗率军讨伐,驻扎在蒲州;颉利引兵退去,太宗回师。
〔12〕九年七月,颉利自率十余万骑进寇武功,京师戒严。己卯,进寇高陵,行军总管左武候大将军尉迟敬德与之战于泾阳,大破之,获俟斤阿史德乌没啜,斩首千余级。癸未,颉利遣其腹心执失思力入朝为觇,自张形势云:“二可汗总兵百万,今已至矣。”太宗谓之曰:“我与突厥面自和亲,汝则背之,我实无愧。又义军入京之初,尔父子并亲从我,赐汝玉帛,前后极多,何故辄将兵入我畿县?尔虽突厥,亦须颇有人心,何故全忘大恩,自夸强盛?我当先戮尔矣!”思力惧而请命,太宗不许,絷之于门下省。
九年七月,颉利亲自率领十多万骑兵进犯武功,京城戒严。己卯日,进犯高陵,行军总管左武候大将军尉迟敬德在泾阳与他交战,大败突厥军,俘虏了俟斤阿史德乌没啜,斩首一千多级。癸未日,颉利派他的心腹执失思力入朝侦察,自己虚张声势说:“两位可汗总兵力百万,现在已经到了。”太宗对他说:“我与突厥当面和亲,你却背叛,我实在无愧。而且义军进入京城之初,你们父子都亲自跟随我,赐给你玉帛,前后极多,为什么动不动就带兵进入我的京畿县?你虽然是突厥人,也须有点人心,为什么完全忘记大恩,自夸强盛?我先杀了你!”思力害怕而请求饶命,太宗不答应,把他拘禁在门下省。