网页版书目

旧唐书 · 卷一百八十七下·列传第一百三十七

旧唐书 · 目录

〔89〕浙西观察使杜审权遣大将翟行约率军三千赴援,屯莲塘驿。慆欲遣人劳之,将吏皆惮其行。谠曰:“杜相公以大夫宗盟,急难相赴,安得令使者无言而还!”即赍慆书币,犒其使。淮南大将李湘率师五千来援,贼诈降,败于淮口,湘与郭厚本皆为贼所执,自是无援。贼并兵急攻,以铁锁断淮流,梯冲云合,凡周七月,昼夜不息。乘城之士,不遑寝寐,面目生疮,军储渐少,分食稀粥。赖谠犯难仗义,求救于淮北诸军。既而马举以大军至,贼解围而去。

浙西观察使杜审权派遣大将翟行约率领三千军队赶来救援,驻扎在莲塘驿。杜慆想派人去慰劳他们,但手下的将领和官吏都害怕前往。李谠说:“杜相公因为您是同宗,在危难中赶来相助,怎么能让使者空手而回!”于是带着杜慆的书信和礼物,去犒劳他们的使者。淮南大将李湘率领五千军队来救援,贼人假装投降,在淮口击败了官军,李湘和郭厚本都被贼人俘虏,从此就没有援军。贼人合并兵力发动猛攻,用铁锁截断淮河,云梯和冲车密集得像乌云一样,前后总共七个月,昼夜不停。守城的将士来不及睡觉休息,脸上都生了疮,军粮逐渐减少,只能分着吃稀粥。全靠李谠不畏艰难,仗义执言,向淮北的各路军队求救。不久马举率领大军到来,贼人才解除包围离去。

〔90〕谠无子,犹子山僧、元老等寄在广陵。每出城,则书二姓名,谓慆曰:“志之,得嗣为幸。”慆益感之。贼平,授谠泗州团练判官、侍御史。慆迁郑滑节度,谠亦从之,为宾佐。慆卒,乃退归江东,以隐居为事。

谠没有儿子,他的侄子山僧、元老等人寄居在广陵。每次出城,他就写下这两个人的姓名,对慆说:“记住他们,能有后代就是万幸。”慆更加感动了。平定贼乱后,朝廷授予谠泗州团练判官、侍御史的官职。慆升任郑滑节度使,谠也跟随他,担任幕僚。慆去世后,谠便退隐回到江东,以隐居为事。

〔91〕赞曰:兽解触邪,草能指佞。烈士徇义,见危致命。国有忠臣,亡而复存。何以丧邦?奸邪受恩。

史官评论说:神兽能触倒邪恶之人,仙草能指出奸佞之辈。刚烈之士为道义献身,看到国家危亡能豁出性命。国家有了忠臣,即使灭亡也能重新复兴。国家为什么会丧亡?就是因为奸邪的人受到恩宠。