〔76〕初,茂昭奢荡不节,公私殚罄。迪简至,欲飨士,无所取给,乃以粝食与士同之。身居戟门下凡周月,军吏感之,请归堂寝,迪简乃安其位。三年787,以疾代,除工部侍郎,至京,竟不能朝谢。改太子宾客卒,赠刑部尚书。
当初,张茂昭奢侈放荡不节制,公私财物耗尽。任迪简到任后,想犒赏士兵,没有东西可取,于是以粗粮与士兵同吃。他住在戟门下整整一个月,军吏感动,请他回堂寝,任迪简才安于其位。三年后,因病被替代,授工部侍郎,到京城后,竟不能朝谢。改任太子宾客后去世,追赠刑部尚书。
〔77〕范传正,字西老,南阳顺阳人也。父伦,户部员外郎,与郡人李华敦交友之契。传正举进士,又以博学宏辞及书判皆登甲科,授集贤殿校书郎、渭南尉,拜监察、殿中侍御史。自比部员外郎出为歙州刺史,转湖州刺史,历三郡,以政事修理闻。擢为宣歙观察使,受代至京师,宪宗闻其里第过侈,薄之,因拜光禄卿。以风恙卒,赠左散骑常侍。
范传正,字西老,南阳顺阳人。父亲范伦,任户部员外郎,与同郡人李华有深厚的交情。范传正考中进士,又以博学宏辞及书判都登甲科,授集贤殿校书郎、渭南尉,拜监察、殿中侍御史。自比部员外郎外放为歙州刺史,转任湖州刺史,历任三郡,以政事治理有方闻名。被提拔为宣歙观察使,受代到京师,宪宗听说他住宅过于奢侈,鄙薄他,于是拜光禄卿。因风病去世,追赠左散骑常侍。
〔78〕传正精悍有立,好古自饬。及为廉察,颇事奢侈,厚以财货问遗权贵,视公蓄如私藏,幸而不至甚败。褐衣时游西边,著《西陲要略》三卷。
范传正精明强悍有主见,喜好古事自我整饬。等到担任观察使,颇为奢侈,用大量财货贿赂权贵,视公家财物如私有,侥幸没有弄到彻底失败。未做官时游历西边,著有《西陲要略》三卷。
〔79〕袁滋,字德深,陈郡汝南人也。弱岁强学,以外兄道州刺史元结有重名,往来依焉。每读书,玄解旨奥,结甚重之。无何,黜陟使赵赞以处士荐,授试校书郎。何士干镇武昌,辟为从事,累官詹事府司直。部有邑长,下吏诬以盗金,滋察其冤,竟出之。御史中丞韦縚闻之,荐为侍御史,转工部员外郎。
袁滋,字德深,陈郡汝南人。年少时努力学习,因表兄道州刺史元结有重名,往来依附他。每读一书,能深解旨奥,元结很看重他。不久,黜陟使赵赞以处士身份推荐,授试校书郎。何士干镇守武昌,征辟为从事,累官至詹事府司直。部下有县邑长,被下属官吏诬告盗金,袁滋察其冤,最终释放了他。御史中丞韦縚听说后,推荐他为侍御史,转工部员外郎。
〔80〕贞元十九年803,韦皋始通西南蛮夷,酋长异牟寻贡琛请使,朝廷方命抚谕,选郎吏可行者,皆以西南遐远惮之。滋独不辞,德宗甚嘉之,以本官兼御史中丞,持节充入南诏使。未行,迁祠部郎中,使如故。来年夏,使还,擢为谏议大夫。俄拜尚书右丞,知吏部选事。出为华州刺史、兼御史中丞、潼关防御使、镇国军使。以宽易清简为政。百姓有至自他境者,皆给地以居,名其居曰义合里。专以慈惠为本,人甚爱之。然百姓有过犯者,皆纵而不理。擒盗辄舍,或以物偿之。征拜金吾卫大将军,耆耋鳏寡遮道不得进。杨于陵代其任,宣言谓百姓曰:“于陵不敢易袁公之政。”然后罗拜而诀。
贞元十九年,韦皋开始与西南蛮夷通好,酋长异牟寻进贡珍宝请求派遣使者,朝廷正命人抚谕,选郎吏中可前往的人,都因西南遥远害怕。只有袁滋不推辞,德宗很赞赏他,以本官兼御史中丞,持节充任入南诏使。还未出发,升任祠部郎中,仍为使者。第二年夏天,出使回朝,升为谏议大夫。不久拜尚书右丞,知吏部选事。外放为华州刺史、兼御史中丞、潼关防御使、镇国军使。以宽易清简为政。百姓有从外地来的,都给他们土地居住,命名其居所为义合里。专以慈惠为本,百姓很爱戴他。但百姓有犯法的,都放纵而不处理。擒获盗贼就释放,有时还以财物赔偿。征召入朝为金吾卫大将军,老人鳏寡拦路不让他走。杨于陵接替他的职务,对百姓宣告说:“于陵不敢更改袁公的政令。”然后百姓罗列而拜告别。
〔81〕上始监国,与杜黄裳俱为相,拜中书侍郎、平章事。会韦皋殁,刘辟拥兵擅命,滋持节安抚。行及中路,拜检校吏部尚书、平章事、剑南西川节度使,百姓立生祠祷之。征拜户部尚书,连为荆襄二帅,改彰义军节度、随唐邓申光等州观察使。逆贼吴元济与官军对垒者数年,滋竟以淹留无功,贬抚州刺史。未几,迁湖南观察使卒,年七十,赠太子少保。
皇帝开始监国时,袁滋与杜黄裳一同为相,拜中书侍郎、平章事。恰逢韦皋去世,刘辟拥兵擅命,袁滋持节安抚。走到半路,拜检校吏部尚书、平章事、剑南西川节度使,百姓立生祠祈祷。征召入朝为户部尚书,接连担任荆襄二帅,改任彰义军节度、随唐邓申光等州观察使。逆贼吴元济与官军对垒数年,袁滋竟以淹留无功,被贬为抚州刺史。不久,迁湖南观察使,去世,年七十,追赠太子少保。
〔82〕滋工篆籀书,雅有古法。因使行,著《云南记》五卷。尝读刘晖《悲甘陵赋》,叹其褒善惩恶虽失《春秋》之旨,然其文不可废,因著《甘陵赋后序》。
袁滋擅长篆书和籀书,很有古法。因出使之行,著有《云南记》五卷。曾读刘晖《悲甘陵赋》,感叹其褒善惩恶虽然失《春秋》之旨,但文章不可废,于是著《甘陵赋后序》。
〔84〕薛苹,河东宝鼎人也。少以吏事进,累官至长安令,拜虢州刺史。朝廷以尤课擢为湖南观察使,又迁浙江东道观察使,以理行迁浙江西道观察使。廉风俗,守法度,人甚安之。理身俭薄,尝衣一绿袍,十余年不易,因加赐朱绂,然后解去。
薛苹是河东宝鼎人。年少时以吏事进身,累官至长安令,拜虢州刺史。朝廷因考课优异提拔他为湖南观察使,又迁浙江东道观察使,以治理有方迁浙江西道观察使。他廉洁风俗,遵守法度,百姓很安定。自身俭朴,曾穿一件绿袍,十余年不换,于是皇帝加赐朱绂,然后才脱去旧袍。
〔85〕苹历三镇,凡十余年,家无声乐,俸禄悉以散诸亲族故人子弟。除左散骑常侍致仕。时有年过悬车而不知止者,唯苹年至而无疾请告,角巾东洛,时甚高之。卒,年七十四,赠工部尚书。
薛苹历任三镇,共十余年,家中没有声乐,俸禄全部散给亲族故人子弟。被任命为左散骑常侍退休。当时有人年过七十而不知止的,只有薛苹到了年龄而无病请求告老,头戴角巾归隐东都洛阳,当时人很推崇他。去世,年七十四,追赠工部尚书。
〔86〕阎济美,登进士第。累历台省,有长者之誉。自婺州刺史为福建观察使,复为润州刺史、浙西观察使。所至以简淡为理,两地之人,常赋之外,不知其他。入拜右散骑常侍。华州刺史、潼关防御、镇国军使,入为秘书监。以年及悬车,上表乞骸骨,以工部尚书致仕。后以恩例,累有进改。及殁于家,年九十余。
阎济美,考中进士。多次担任台省官职,有长者的声誉。从婺州刺史任福建观察使,又任润州刺史、浙西观察使。所到之处以简淡为理,两地百姓,除了常赋之外,不知道有其他。入朝拜右散骑常侍。任华州刺史、潼关防御、镇国军使,入朝为秘书监。因年及七十,上表请求退休,以工部尚书退休。后因恩例,多次进改。及死于家中,年九十余。
〔87〕赞曰:圣人造世,才杰济时。在理致治,无为而为。坑鹔非议,简易从规。乐只君子,邦家之基。
赞语说:圣人创造世界,才杰济世安时。在治理中达到太平,无为而治。坑鹔非议,简易遵循规矩。快乐啊君子,是国家的基石。