〔13〕伏以江、淮数年已来，水旱疾疫，凋伤颇甚，愁叹未平。今夏及秋，稍校丰稔，方须惠恤，各使安存。昨者忽奏榷茶，实为蠹政。盖是王涯破灭将至，怨怒合归，岂有令百姓移茶树于官场中栽植，摘茶叶于官场中造作，有同儿戏，不近人情。方在恩权，孰敢沮议？朝班相顾而失色，道路以目而吞声。今宗社降灵，奸凶尽戮，圣明垂祐，黎庶合安。微臣蒙恩，兼领使务，官衔之内，犹带此名。俯仰若惊，夙宵知惧。伏乞特回圣听，下鉴愚诚，速委宰臣，除此使额。缘军国之用或阙，山泽之利有遗，许臣条疏，续具闻奏。采造将及，妨废为虞。
臣认为江淮地区数年以来，水旱灾荒和疾病瘟疫，使百姓损伤很严重，愁苦叹息还没有平息。今年夏天到秋天，稍微有些丰收，正需要抚恤，让百姓各自安居。最近突然有人奏请实行榷茶，这实在是败坏政事的做法。大概是因为王涯即将败亡，怨怒都集中在他身上，哪有让百姓把茶树移到官场中栽种，在官场中采摘茶叶制作，简直像儿戏一样，不近人情。当时王涯正得宠掌权，谁敢反对？朝中官员面面相觑吓得脸都变了色，路上百姓敢怒不敢言。如今宗庙社稷显灵，奸凶尽被诛杀，圣明保佑，百姓应该安定。微臣蒙受恩典，兼管盐铁使的事务，官衔中仍然带有这个使职。我日夜惶恐不安，深知恐惧。恳请陛下特回圣听，体察臣的愚诚，尽快委派宰相，取消这个使额。因为军国费用或许有不足，山泽之利也有遗漏，请允许臣分条陈述，再详细奏报。采茶制茶的季节即将到来，担心妨碍荒废。
〔14〕前月二十一日，内殿奏对之次，郑覃与臣同陈论讫。伏望圣慈早赐处分，一依旧法，不用新条。唯纳榷之时，须节级加价，商人转卖，必校稍贵，即是钱出万国，利归有司。既不害茶商，又不扰茶户，上以彰陛下爱人之德，下以竭微臣忧国之心。远近传闻，必当感悦。
前月二十一日，在内殿奏对的时候，郑覃与臣一起陈述讨论完毕。恳望陛下圣慈早做决定，完全依照旧法，不用新条例。只是在征收榷税的时候，需要按等级加价，商人转卖，一定会稍微贵一些，这样钱从各地流出，利益归于官府。这样既不损害茶商，又不骚扰茶户，对上可以彰显陛下爱民的德行，对下可以尽到微臣忧国的心意。远近传闻，一定会感激而喜悦。
〔16〕先是，元和十年815，出内库弓箭陌刀赐左右街使，充宰相入朝以为翼卫，及建福门而止。至是，因训、注之乱，悉罢之。楚又奏：“诸道新授方镇节度使等，具帑抹，带器仗，就尚书省兵部参辞。伏以军国异容，古今定制，若不由旧，斯为改常。未闻省阁之门，忽内弓刀之器。郑注外蒙恩宠，内蓄凶狂，首创奸谋，将兴乱兆。致王璠、郭行余之辈，敢驱将吏，直诣阙庭。震惊乘舆，骚动京国，血溅朝路，尸僵禁街。史册所书，人神共愤，既往不咎，其源尚开。前件事宜，伏乞速令停罢，如须参谢，即具公服。”从之。又奏请罢修曲江亭绢一万三千七百匹，回修尚书省，从之。
在此之前，元和十年，朝廷拿出内库的弓箭和陌刀赐给左右街使，充当宰相入朝时的护卫，送到建福门为止。到这时，因为李训、郑注之乱，全部取消了。令狐楚又上奏说：“各个道新授任的方镇节度使等，穿着军装，携带兵器，到尚书省兵部去辞行。臣认为军队和朝廷的礼仪不同，这是古今确定的制度，如果不遵循旧制，就是改变常规。从未听说省阁的大门，突然允许携带弓刀兵器。郑注外表蒙受恩宠，内心藏着凶狂，首先创出奸谋，将要兴起祸乱。导致王璠、郭行余之流，敢于驱使将吏，直接前往朝廷。震惊了皇帝，骚动了京城，鲜血溅在朝路上，尸体倒在禁街上。史册所记载，人神共愤，过去的事不再追究，但祸乱的根源还在。前面所说的事情，恳请陛下迅速下令停止，如果必须参拜辞行，就穿朝服。”皇帝听从了。他又上奏请求停止修建曲江亭，将节省的一万三千七百匹绢用于修建尚书省，皇帝也听从了。
〔17〕开成元年836上巳，赐百僚曲江亭宴。楚以新诛大臣，不宜赏宴，独称疾不赴，论者美之。以权在内官，累上疏乞解使务。其年四月，检校左仆射、兴元尹，充山南西道节度使。二年837十一月，卒于镇，年七十二，册赠司空，谥曰文。
开成元年上巳节，皇帝在曲江亭赐宴百官。令狐楚因为刚刚诛杀了大臣，不应该举行赏宴，独自称病不参加，议论的人称赞他。因为大权在宦官手中，他多次上疏请求解除自己的使职。同年四月，被任命为检校左仆射、兴元尹，充任山南西道节度使。二年十一月，在任上去世，享年七十二岁，朝廷册赠司空，谥号文。
〔18〕楚风仪严重，若不可犯；然宽厚有礼，门无杂宾。尝与从事宴语方酣，有非类偶至，立命彻席，毅然色变。累居重任，贞操如初。未终前三日，犹吟咏自若。疾甚，诸子进药，未赏入口，曰：“修短之期，分以定矣，何须此物？”前一日，召从事李商隐曰：“吾气魄已殚，情思俱尽，然所怀未已，强欲自写闻天，恐辞语乖舛，子当助我成之。”即秉笔自书曰：
令狐楚风度仪表庄严凝重，好像不可冒犯；但他宽厚有礼，门下没有杂乱的宾客。曾经与从事饮酒交谈正酣畅，有一个不三不四的人偶然到来，他立刻命令撤席，神色严厉地变了脸色。他多次担任重要职位，贞洁的操守始终如一。去世前三天，他还像平常一样吟咏诗赋。病重时，儿子们送药，他未曾入口，说：“生命长短的期限，是命中注定的，哪里需要这些东西？”去世前一天，他召见从事李商隐说：“我的气力已经耗尽，情思也都完了，但心中还有未了的心愿，勉强想亲自写下来呈报给上天，恐怕言辞有差错，你应当帮助我完成它。”于是执笔自己写道：
〔19〕臣永惟际会，受国深恩。以祖以父，皆蒙褒赠；有弟有子，并列班行。全腰领以从先人，委体魄而事先帝，此不自达，诚为甚愚。但以永去泉扃，长辞云陛，更陈尸谏，犹进瞽言。虽号叫而不能，岂诚明之敢忘？今陛下春秋鼎盛，寰海镜清，是修教化之初，当复理平之始。然自前年夏秋已来，贬谴者至多，诛戮者不少，望普加鸿造，稍霁皇威。殁者昭洗以云雷，存者沾濡以雨露，使五谷嘉熟，兆人安康。纳臣将尽之苦言，慰臣永蛰之幽魄。
臣长久地思考自己的际遇，受到国家的深恩。从祖父到父亲，都蒙受褒赠；有弟弟有儿子，都位列朝班。能保全尸首以追随先人，奉献身体以事奉先帝，这些如果不能自己表达，实在是很愚蠢。只是将要永远离开墓穴，永远告别朝廷，再陈述一次尸谏，进献愚陋之言。虽然号叫而不能发声，但忠诚明白之心怎么敢忘记？如今陛下正值壮年，天下如镜般清明，正是修明教化的开始，应当处于太平治理的起点。然而自从前年夏秋以来，被贬谪的人很多，被诛杀的人也不少，希望陛下广施天地造化的恩德，稍微收敛一下皇威。对死者用云雷般的力量昭雪洗冤，对生者用雨露般的恩泽沾润，使五谷丰登，万民安康。接纳臣将尽之时的苦言，安慰臣永远蛰伏的幽魂。
〔20〕书讫，谓其子绪、綯曰：“吾生无益于人，勿请谥号。葬日，勿请鼓吹，唯以布车一乘，余勿加饰。铭志但志宗门，秉笔者无择高位。”当殁之夕，有大星陨于寝室之上，其光烛廷。楚端坐与家人告诀，言已而终。嗣子奉行遗旨。诏曰：“生为名臣，殁有理命。终始之分，可谓两全。卤簿哀荣之末节，难违往意；诔谥国家之大典，须守彝章。卤簿宜停，易名须准旧例。”后綯贵，累赠至太尉。有文集一百卷，行于时。所撰《宪宗哀册文》，辞情典郁，为文士所重。
写完后，对他的儿子令狐绪、令狐綯说：“我活着对别人没有益处，不要请求谥号。下葬的日子，不要请求乐队，只用一辆布车，其余不要加装饰。墓志铭只记载家族门第，写的人不要选择高官。”去世的那天晚上，有一颗大星陨落在他的寝室上，光芒照亮了庭院。令狐楚端正地坐着与家人告别，说完话就去世了。继承人遵从他的遗言。皇帝下诏说：“生前是名臣，死后有遗命。始终之分，可谓两全。卤簿等哀荣的末节，难以违背他的遗愿；诔文谥号是国家的大典，必须遵守常规。卤簿应该停止，易名须按旧例。”后来令狐綯显贵，累次追赠至太尉。有文集一百卷，在当时流传。他所撰写的《宪宗哀册文》，文辞典雅深沉，被文士所看重。
〔21〕楚弟定，字履常。元和十一年816进士及第，累辟使府。太和九年485，累迁至职方员外郎、弘文馆直学士、检校右散骑常侍、桂州刺史、桂管都防御观察等使。卒，赠礼部尚书。
令狐楚的弟弟令狐定，字履常。元和十一年考中进士，多次被征召到节度使幕府任职。太和九年，逐渐升迁至职方员外郎、弘文馆直学士、检校右散骑常侍、桂州刺史、桂管都防御观察等使。去世后，追赠礼部尚书。
〔22〕绪以荫授官，历随、寿、汝三郡刺史。在汝州日，有能政，郡人请立碑颂德。绪以弟襜在辅弼，上言曰：“臣先父元和中特承恩顾，弟綯官不因人，出自宸衷。臣伏睹诏书，以臣刺汝州日，粗立政劳，吏民求立碑颂，寻乞追罢。臣任随州日，郡人乞留，得上下考。及转河南少尹，加金紫。此名已闻于日下，不必更立碑颂，乞赐寝停。”宣宗嘉其意，从之。
令狐绪凭借父亲的恩荫被授予官职，历任随州、寿州、汝州三州刺史。在汝州的时候，有良好的政绩，当地百姓请求立碑颂扬他的功德。令狐绪因为弟弟令狐綯在朝廷担任宰相，上奏说：“臣的父亲在元和年间特别受到恩遇，弟弟令狐綯的官职不是靠别人，而是出自皇帝的心意。臣看到诏书，因为臣在汝州刺史任上，粗略有些政绩，官吏百姓请求立碑颂扬，不久请求追回停止。臣在随州任上时，郡人请求留任，获得上下考。后来转任河南少尹，加金紫光禄大夫。这些名声已经传到京师，不必再立碑颂扬，请求赐予停止。”宣宗赞许他的意思，听从了他。
〔23〕綯字子直。太和四年480登进士第，释褐弘文馆校书郎。开成初为左拾遗。二年478，丁父丧。服阕，授本官，寻改左补阙、史馆修撰，累迁库部、户部员外郎。会昌五年845，出为湖州刺史。大中二年848，召拜考功郎中，寻知制诰。其年，召入充翰林学士。三年849，拜中书舍人，袭封彭阳男，食邑三百户，寻拜御史中丞。四年850，转户部侍郎，判本司事。其年，改兵部侍郎、同中书门下平章事。綯以旧事带尚书省官，合先省上。上日同列集于少府监。时白敏中、崔龟从曾为太常博士，至相位，欲荣其旧署，乃改集于太常礼院，龟从手笔志其事于壁。
令狐綯字子直。太和四年考中进士，初任官为弘文馆校书郎。开成初年任左拾遗。二年，遭遇父亲去世。服丧期满，被授予原官，不久改任左补阙、史馆修撰，多次升迁至库部员外郎、户部员外郎。会昌五年，出任湖州刺史。大中二年，被召入朝任考功郎中，不久任知制诰。同年，被召入翰林院充任学士。三年，任中书舍人，袭封彭阳男，食邑三百户，不久任御史中丞。四年，转任户部侍郎，兼管本司事务。同年，改任兵部侍郎、同中书门下平章事。令狐綯按照旧例，带尚书省官衔，应该先到尚书省上任。上任那天，同僚们集中在少府监。当时白敏中、崔龟从曾经担任太常博士，到了宰相之位，想荣耀他们原来的官署，于是改在太常礼院集合，崔龟从亲手在墙上记下了这件事。
〔24〕綯辅政十年，累官至吏部尚书、右仆射、凉国公，食邑二千户。十三年，罢相，检校司空、同中书门下平章事、河中尹、河中晋绛等节度使。
令狐綯辅政十年，累官至吏部尚书、右仆射、凉国公，食邑二千户。十三年，被罢免宰相，任检校司空、同中书门下平章事、河中尹、河中晋绛等节度使。