〔2〕李训，肃宗时宰相揆之族孙也。始名仲言。进士擢第。形貌魁梧，神情洒落；辞敏智捷，善揣人意。宝历中，从父逢吉为宰相，以训阴险善计事，愈亲厚之。初与茅汇等欲中伤李程，及武昭事发，训坐长流岭表，会赦得还。丁母忧，居洛中。
李训是唐肃宗时期宰相李揆的族孙。最初名叫李仲言。考中了进士。他身材魁梧，神情潇洒，口才敏捷，智慧出众，善于揣摩别人的心思。宝历年间，他的叔父李逢吉担任宰相，因为李训阴险狡猾、善于谋划事情，对他更加亲近厚待。起初李训和茅汇等人想要陷害李程，后来武昭的事情败露，李训因此被判处长期流放到岭表（岭南地区），恰逢大赦得以返回。他为母亲守丧，住在洛阳。
〔3〕时逢吉为留守，思复为宰相，且深怨裴度，居常愤郁不乐。训揣知其意，即以奇计动之。自言与郑注善，逢吉以为然，遗训金帛珍宝数百万，令持入长安，以赂注。注得赂甚悦，乘间荐于中尉王守澄，乃以注之药术，训之《易》道，合荐于文宗。守澄以训缞粗，难入禁中。帝令训戎服，号王山人，与注入内。帝见其指趣，甚奇之。及训释服，在京师。太和八年484，自流人补四门助教，召入内殿，面赐绯鱼。其年十月，迁国子《周易》博士，充翰林侍讲学士。入院日，赐宴，宣法曲弟子二十人就院奏法曲以宠之。两省谏官伏阁切谏，言训奸邪，海内闻知，不宜令侍宸扆，终不听。
当时李逢吉担任东都留守，一心想再当宰相，又深深怨恨裴度，平常总是愤懑忧郁不快乐。李训揣摩到了他的心思，就用一个奇特的计策打动他。李训自称和郑注关系很好，李逢吉认为他说得对，就给了李训数百万的金银财宝，让他带到长安去贿赂郑注。郑注得到贿赂后非常高兴，趁机把李训推荐给中尉王守澄，于是郑注凭借自己的药术，李训凭借《周易》的学问，一起被推荐给唐文宗。王守澄认为李训身穿丧服（粗麻布衣），难以进入皇宫。文宗命令李训穿上军装，号称王山人，和郑注一起入宫。文宗见到李训的旨趣，感到非常惊奇。等到李训脱去丧服，住在京城。太和八年，李训从流放者的身份被补授为四门助教，又被召入内殿，当面赐给他绯色官服和鱼袋。同年十月，升任国子监《周易》博士，充任翰林侍讲学士。入院那天，皇帝赐宴，宣召法曲弟子二十人到翰林院演奏法曲来宠幸他。中书、门下两省的谏官伏在阁门下急切劝谏，说李训奸邪，天下人都知道，不应该让他侍奉在皇帝身边，但文宗始终不听。
〔4〕文宗性守正嫉恶，以宦者权宠太过，继为祸胎，元和末弑逆之徒尚在左右，虽外示优假，心不堪之。思欲芟落本根，以雪雠耻，九重深处，难与将相明言。前与侍讲宋申锡谋。谋之不臧，几成反噬，自是巷伯尤横。因郑注得幸守澄，俾之援训，冀黄门之不疑也。训既在翰林，解《易》之际，或语及巷伯事，则再三愤激，以动上心。以其言论纵横，谓其必能成事，遂以真诚谋于训、注。自是二人宠幸，言无不从；而深秘之谋，往往流闻于外。上虑中人猜虑，乃疏《易》义六条，示于百辟，有能出训之意者赏之，盖欲知上以师友宠之。九年485七月，改兵部郎中、知制诰，充翰林学士。九月，迁礼部侍郎、同平章事，仍赐金紫之服。诏以平章之暇，三五日一入翰林。
唐文宗生性正直、嫉恶如仇，因为宦官权势过大、过于受宠，接连成为祸患的根源，元和末年那些弑君逆贼的党羽仍然在身边，虽然表面上对他们宽容优待，心里却无法忍受。想要铲除他们的根本，以洗雪耻辱，但深居皇宫，难以和将相们明说。之前曾和侍讲宋申锡谋划，但谋划得不好，几乎被反咬一口，从此宦官更加横行。文宗趁着郑注得到王守澄宠幸的机会，让郑注援引李训，希望宦官们不起疑心。李训进入翰林院后，在讲解《周易》的时候，有时谈到宦官的事情，就再三愤激地表达，以打动皇帝的心。因为李训言论纵横捭阖，皇帝认为他一定能成事，于是真心实意地和训、注谋划。从此两人受宠，皇帝对他们言听计从；而秘密的谋划，往往泄露到外面。皇帝担心宦官猜疑，就写了六条《易》义，展示给百官，有能超出李训见解的人给予赏赐，大概是想让皇帝以师友之礼宠幸他。太和九年七月，李训改任兵部郎中、知制诰，充任翰林学士。九月，升任礼部侍郎、同平章事，还赐予金紫官服。下诏说在宰相公务之余，三到五天入翰林院一次。
〔5〕训既秉权衡，即谋诛内竖。中官陈弘庆者，自元和末负弑逆之名，忠义之士无不扼腕。时为襄阳监军，乃召自汉南，至青泥驿，遣人封杖决杀。王守澄自长庆已来知枢密，典禁军，作威作福。训既作相，以守澄为六军十二卫观军容使，罢其禁旅之权，寻赐鸩杀之。训愈承恩顾，每别殿奏对，他宰相莫不顺成其言，黄门禁军迎拜戢敛。训本以纤达，门庭趋附之士，率皆狂怪险异之流。时亦能取正人伟望，以镇人心。天下之人，有冀训以致太平者，不独人主惑其言。
李训掌握了朝廷大权后，立即谋划铲除宦官。宦官陈弘庆，从元和末年起就背负了弑君的罪名，忠义之士没有不愤慨的。当时他担任襄阳监军，李训就把他从汉南召回，走到青泥驿时，派人用密封的杖刑将他打死。王守澄从长庆年间以来一直掌管枢密院，统领禁军，作威作福。李训当上宰相后，任命王守澄为六军十二卫观军容使，解除了他的禁军兵权，不久又赐毒酒毒死了他。李训更加受到皇帝的恩宠，每次在别殿奏对，其他宰相没有不顺着他的意思说话的，宦官和禁军见到他都迎拜，收敛起嚣张气焰。李训本就凭借机敏通达得到信任，他门下趋炎附势的人，大多都是狂妄古怪、阴险异常之流。但当时他也能选用一些正直有威望的人，来安定人心。天下百姓中，有人希望李训能带来太平，不只是皇帝被他的言辞迷惑。
〔6〕训虽为郑注引用，及禄位俱大，势不两立；托以中外应赴之谋，出注为凤翔节度使。俟诛内竖，即兼图注。约以其年十一月诛中官，须假兵力，乃以大理卿郭行余为邠宁节度使，户部尚书王璠为太原节度使，京兆少尹罗立言权知大尹事，太府卿韩约为金吾街使，刑部郎中知杂李孝本权知中丞事，皆训之亲厚者。冀王璠、郭行余未赴镇间，广令召募豪侠及金吾台府之从者，俾集其事。
李训虽然是由郑注引荐提拔的，但等到两人俸禄和官位都很大时，势力便互不相容；李训假托朝廷内外需要互相策应的谋划，把郑注排挤出京，担任凤翔节度使。等杀掉宦官之后，再一并图谋郑注。约定在当年十一月诛杀宦官，需要借助兵力，于是任命大理卿郭行余为邠宁节度使，户部尚书王璠为太原节度使，京兆少尹罗立言代理京兆尹，太府卿韩约为金吾街使，刑部郎中知杂李孝本代理御史中丞，这些人都是李训的亲信。希望王璠、郭行余在未赴任期间，广泛招募豪侠以及金吾卫、御史台、京兆府的随从，让他们聚集起来参与这件事。
〔7〕是月二十一日，帝御紫宸。班定，韩约不报平安，奏曰：“金吾左仗院石榴树，夜来有甘露，臣已进状讫。”乃蹈舞再拜。宰相百官相次称贺。李训奏曰：“甘露降祥，俯在宫禁。陛下宜亲幸左仗观之。”班退，上乘软舁出紫宸门，由含元殿东阶升殿，宰相侍臣分立于副阶，文武两班，列于殿前。上令宰相两省官先往视之。既还，曰：“臣等恐非真甘露，不敢轻言。言出，四方必称贺也。”上曰：“韩约妄耶？”乃令左右军中尉、枢密内臣往视之。
当月二十一日，皇帝驾临紫宸殿。朝班排列好后，韩约没有报平安，而是上奏说：“金吾左仗院里的石榴树，昨夜降了甘露，臣已经呈上奏状完毕。”于是手舞足蹈地两次跪拜。宰相和百官依次祝贺。李训上奏说：“甘露降临祥瑞，就在宫禁之中。陛下应该亲自前往左仗院观看。”朝班退下后，皇帝乘坐软轿出了紫宸门，从含元殿的东阶登上大殿，宰相和侍臣分开站在副阶上，文武百官排列在殿前。皇帝命令宰相和两省官员先去看甘露。他们回来后说：“臣等恐怕不是真正的甘露，不敢轻易说。如果说出来，各地一定会祝贺。”皇帝说：“韩约难道在胡说吗？”于是命令左右军中尉、枢密内臣前往查看。
〔8〕既去，训召王璠、郭行余曰：“来受敕旨！”璠恐悚不能前，行余独拜殿下。时两镇官健，皆执兵在丹凤门外，训已令召之，唯璠从兵入，邠宁兵竟不至。中尉、枢密至左仗，闻幕下有兵声，惊恐走出。阍者欲扃锁之，为中人所叱，执关而不能下。内官回奏，韩约气慑汗流，不能举首。中官谓之曰：“将军何及此耶？”又奏曰：“事急矣，请陛下入内。”即举软舆迎帝。训殿上呼曰：“金吾卫士上殿来，护乘舆者，人赏百千。”内官决殿后罘罳，举舆疾趋。训攀呼曰：“陛下不得入内。”金吾卫士数十人，随训而入。罗立言率府中从人自东来，李孝本率台中从人自西来，共四百余人，上殿纵击内官，死伤者数十人。训时愈急，逦迤入宣政门。帝瞋目叱训，内官郄志荣奋拳击其胸，训即僵仆于地。帝入东上阁门，门即阖，内官呼万岁者数四。须臾，内官率禁兵五百人，露刃出阁门，遇人即杀。宰相王涯、贾餗、舒元舆、方中书会食，闻难出走，诸司从吏死者六七百人。
等仇士良等人离开后，李训召见王璠、郭行余说：“快来接受皇帝的旨意！”王璠吓得发抖不敢上前，只有郭行余在殿下一人拜见。当时两镇的官军士兵都拿着兵器在丹凤门外等待，李训已经下令召他们进来，但只有王璠的随从士兵进了宫，邠宁的士兵最终没到。中尉和枢密使来到左金吾仗下，听到幕布后面有兵器声，惊慌恐惧地跑出来。看门的人想锁门，却被宦官呵斥，拿着门闩却放不下来。宦官回宫禀报，韩约吓得气都喘不过来，汗流不止，头都不敢抬。宦官对他说：“将军怎么到了这个地步？”宦官又奏报说：“事情紧急，请陛下进入内宫。”立刻抬起软轿迎接皇帝。李训在殿上大喊：“金吾卫士上殿来，保护皇帝的人，每人赏钱一百千。”宦官砸开殿后的罘罳，抬着轿子快速奔跑。李训攀住轿子大喊：“陛下不能进内宫！”几十个金吾卫士跟着李训冲了进去。罗立言率领府中的随从从东边来，李孝本率领御史台的随从从西边来，一共四百多人，上殿后猛烈攻击宦官，宦官死伤了几十人。李训这时更加着急，一路曲折地跑进宣政门。皇帝瞪大眼睛怒斥李训，宦官郄志荣挥拳猛击李训的胸口，李训立刻倒在地上。皇帝进入东上阁门，门随即关上，宦官们多次高呼万岁。过了一会儿，宦官率领五百名禁军，拔出刀冲出阁门，遇到人就杀。宰相王涯、贾餗、舒元舆正在中书省会餐，听到变乱就逃跑了，各官署的随从官吏被杀死的有六七百人。
〔9〕是日，训中拳而仆，知事不济，乃单骑走入终南山，投寺僧宗密。训与宗密素善，欲剃其发匿之。从者止之，乃趋凤翔，欲依郑注。出山，为盩厔镇将宗楚所得，械送京师。至昆明池，训恐入军别受搒掠，乃谓兵士曰：“所在有兵，得我者即富贵，不如持我首行，免被夺取。”乃斩训，持首而行。
这一天，李训被击中一拳后跌倒，知道事情不成功，就独自骑马逃入终南山，投奔寺僧宗密。李训和宗密一向交好，想剃掉头发藏匿起来。随从的人阻止了他，于是他赶往凤翔，想投靠郑注。出山后，被盩厔镇将宗楚抓获，戴上刑具押送京城。到了昆明池，李训担心被送入军营后遭受拷打，就对士兵说：“到处都有兵士，得到我的人就能富贵，不如拿着我的头去邀功，免得被别人抢走。”于是士兵砍下李训的头，拿着头走了。
〔11〕仇士良以宗密容李训，遗人缚入左军，责以不告之罪。将杀之，宗密怡然曰：“贫僧识训年深，亦知反叛。然本师教法，遇苦即救，不爱身命，死固甘心。”中尉鱼弘志嘉之，奏释其罪。
仇士良因为宗密收留了李训，派人把宗密绑起来押送到左军，责备他不告发李训的罪行。准备杀他时，宗密坦然地说：“我认识李训多年，也知道他反叛。但我师门的教法规定，遇到苦难就要救助，不吝惜自己的生命，死也是心甘情愿的。”中尉鱼弘志赞赏他，上奏朝廷赦免了他的罪行。