〔51〕薛戎,字元夫,河中宝鼎人。少有学术,不求闻达,居于毗陵之阳羡山。年余四十,不易其操。江西观察使李衡辟为从事,使者三返方应。故相齐映代衡,又留署职,府罢归山。福建观察使柳冕表为从事,累月,转殿中侍御史。会泉州阙刺史,冕署戎权领州事。
薛戎,字元夫,河中宝鼎人。少年时有学问,不求名声显达,居住在毗陵的阳羡山。年过四十,不改变操守。江西观察使李衡征辟为从事,使者往返三次才答应。前任宰相齐映代替李衡,又留他在署中任职,府署罢免后归山。福建观察使柳冕上表任他为从事,几个月后,转任殿中侍御史。恰逢泉州缺刺史,柳冕让薛戎代理权领州事。
〔52〕是时,姚南仲节制郑滑,从事马总以其道直为监军使诬奏,贬泉州别驾。冕附会权势,欲构成总罪,使戎按问曲成之。戎以总无辜,不从冕意,别白其状。戎还自泉州,冕盛气据衙而见宾客。戎遂历东厢从容而入。冕度势未可屈,徐起以见,一揖而退。又构其罪以状闻,置戎于佛寺,环以武夫,恣其侵辱,如是累月,诱令成总之罪。操心如一,竟不动摇。杜佑镇淮南,知戎之冤,乃上其表,发书谕冕,戎难方解,遂辞职寓居于江湖间。
当时,姚南仲担任郑滑节度使,他的下属马总因为为人正直,被监军使诬告上奏,结果被贬为泉州别驾。卢冕依仗权势,想给马总罗织罪名,就派徐戎去审讯,并想方设法让他屈打成招。徐戎认为马总没有罪,不肯听从卢冕的意思,反而把真实情况说清楚。徐戎从泉州回来,卢冕怒气冲冲地坐在衙门里接见宾客。徐戎就经过东厢房,不慌不忙地走进去。卢冕估量形势觉得不能让他屈服,就慢慢起身相见,徐戎作了一个揖就退下了。卢冕又罗织罪名上奏朝廷,把徐戎安置在佛寺里,四周派武夫围着,任意侵扰侮辱他,这样持续了好几个月,想诱使徐戎承认马总的罪行。徐戎的操守始终如一,竟然毫不动摇。后来杜佑镇守淮南,知道徐戎受了冤屈,就上书朝廷,又写信告诫卢冕,徐戎的危难才得以解除,于是他辞职隐居在江湖间。
〔53〕后阎济美为福建观察使,备闻其事,奏充副使。又随济美移镇浙东,改侍御史,入拜刑部员外郎。出为河南令,累改衢、湖、常三州刺史,迁浙东观察使。所莅皆以政绩闻。居数岁,以疾辞官。长庆元年821十月卒,赠左散骑常侍。
后来阎济美任福建观察使,详细听闻这些事,上奏充任副使。又随阎济美移镇浙东,改任侍御史,入朝授官刑部员外郎。出任河南令,多次改任衢州、湖州、常州三州刺史,升任浙东观察使。所到之处都以政绩闻名。过了几年,因病辞官。长庆元年十月去世,追赠左散骑常侍。
〔54〕戎检身处约,不务虚名。俸入之余,散于宗族。身殁之后,人无讥焉。兄弟五人,季弟放最知名。
薛戎约束自身节俭,不追求虚名。俸禄收入之余,分给宗族。去世之后,没有人非议他。兄弟五人,最小的弟弟薛放最知名。
〔55〕放登进士第,性端厚寡言,于是非不甚系意。累佐藩府,莅事干敏。官至试大理评事,擢拜右拾遗,转补阙,历水部、兵部二员外,迁兵部郎中。
薛放考中进士,性情端正宽厚,寡言少语,对是非不太在意。多次辅佐藩府,处理事务干练敏捷。官至试大理评事,提拔为右拾遗,转任补阙,历任水部、兵部两员外郎,升任兵部郎中。
〔56〕遇宪宗以储皇好书,求端士辅导经义,选充皇太子侍读。及穆宗嗣位,未听政间,放多在左右,密参机命。穆宗常谓放曰:“小子初承大宝,惧不克荷,先生宜为相,以匡不逮。”放叩头曰:“臣实庸浅,获侍冕旒,固不足猥尘大位。辅弼之任,自有贤能。”其言无矫饰,皆此类也。穆宗深嘉其诚,因召对思政殿,赐以金紫之服。转工部侍郎、集贤学士。虽任非峻切,而恩顾转隆。转刑部侍郎,职如故。
遇到宪宗因为皇太子喜好读书,寻求端士辅导经义,薛放被选充任皇太子侍读。等到穆宗即位,尚未听政期间,薛放多在左右,秘密参与机命。穆宗常对薛放说:“小子刚刚继承大位,害怕不能胜任,先生应该做宰相,来匡正不足。”薛放叩头说:“臣实在庸浅,得以侍奉陛下,本来就不足以辱没高位。辅弼之任,自然有贤能之人。”他说话没有矫饰,都是这类情况。穆宗深深赞赏他的真诚,于是召对思政殿,赐给金紫服。转任工部侍郎、集贤学士。虽然职务并非紧要,但恩遇更加隆重。转任刑部侍郎,职位如故。
〔57〕穆宗常谓侍臣曰:“朕欲习学经史,何先?”放对曰:“经者,先圣之至言,仲尼之所发明,皆天人之极致,诚万代不刊之典也。史记前代成败得失之迹,亦足鉴其兴亡。然得失相参,是非无准的,固不可为经典比也。”帝曰:“《六经》所尚不一,志学之士,白首不能尽通,如何得其要?”对曰:“《论语》者《六经》之菁华,《孝经》者人伦之本。穷理执要,真可谓圣人至言。是以汉朝《论语》首列学官,光武令虎贲之士皆习《孝经》,玄宗亲为《孝经》注解,皆使当时大理,四海乂宁。盖人知孝慈,气感和乐之所致也。”上曰:“圣人以孝为至德要道,其信然乎!”转兵部侍郎、礼部尚书,判院事。
穆宗曾对侍臣说:“朕想学习经史,哪个在先?”薛放回答说:“经书是先圣的至理名言,孔子所阐发,都是天人之间的极致,诚然是万代不可更改的经典。史书记载前代成败得失的事迹,也足以借鉴其兴亡。但得失相杂,是非没有标准,固然不能与经典相比。”皇帝说:“《六经》所崇尚的不一,有志于学的人,到白头也不能全部通晓,如何得其要领?”薛放回答说:“《论语》是《六经》的精华,《孝经》是人伦的根本。穷理执要,真可说是圣人至言。所以汉朝把《论语》首列学官,光武帝令虎贲之士都学习《孝经》,玄宗亲自为《孝经》作注解,都使当时大治,四海安宁。大概是人们知道孝慈,气感和乐所致。”皇上说:“圣人以孝为至德要道,确实如此啊!”转任兵部侍郎、礼部尚书,判院事。
〔58〕放闺门之内,尤推孝睦,孤孀百口,家贫每不给赡,常苦俸薄。放因召对,恳求外任。其时偶以节制无阙,乃授以廉问。及镇江西,惟用清洁为理,一方之人,至今思之。宝历元年825,卒于江西观察使,废朝一日。
薛放在家庭之内,尤其推崇孝睦,孤孀上百口人,家贫常常供给不足,常苦于俸禄微薄。薛放趁召对,恳求外任。当时恰好节度使没有空缺,于是授他观察使。等到镇守江西,只用清廉治理,一方之人,至今思念他。宝历元年,在江西观察使任上去世,朝廷废朝一日。
〔59〕史臣曰:穆秘监之刚正不夺,如寒松倚岩,千丈劲节。而窦容州之敢决,如鸷鸟逐雀,英气动人,岩穴之流,罕能及此。然矫激过当,君子不为。如埙如篪,不通不介,士行之美,崔氏诸子有焉。建、逊之贞方,戎、放之道义,元和已来,称为令族,宜哉!
史官评论说:穆秘监的刚正不阿、不可动摇,就像寒冬里紧靠岩石的松树,具有千丈高的劲节。而窦容州的果敢决断,就像猛禽追逐小鸟,英武之气打动人,隐居山野的人,很少有能比得上他的。但是过分矫情激奋,是君子不会做的。像埙和篪一样和谐共鸣,不偏激也不孤傲,士人品行中的美好,崔氏家族的几个子弟都具备了。崔建、崔逊的贞正端方,崔戎、崔放的道义,从元和年间以来,被称为美好的家族,确实应该啊!