〔26〕薛存诚,字资明,河东人。父胜,能文,尝作《拔河赋》,词致浏亮,为时所称。存诚进士擢第,累辟使府,入朝为监察御史,知馆驿。元和初,王师讨刘辟,邮传多事,上特令中官为馆驿使。存诚密表论奏,以为有伤公体。会谏官亦论奏,上乃罢之。转殿中侍御史,迁度支员外郎。裴垍作相,用为起居郎,转司勋员外、刑部郎中、兼侍御史、知杂事,改兵部郎中、给事中。琼林库使奏占工徒太广,存诚以为此皆奸人窜名,以避征役,不可许。咸阳县尉袁儋与军镇相竞,军人无理,遂肆侵诬,儋反受罚。二敕继至,存诚皆执之。上闻甚悦,命中使嘉慰之,由是擢拜御史中丞。
薛存诚,字资明,河东人。他父亲薛胜,擅长写文章,曾经创作《拔河赋》,文辞优美流畅,被当时的人称赞。薛存诚考中进士,多次被征召到节度使的幕府任职,后来入朝担任监察御史,负责管理馆驿事务。元和初年,官军讨伐刘辟,驿站事务繁忙,皇帝特别命令宦官担任馆驿使。薛存诚秘密上表奏论,认为这有损朝廷体统。恰逢谏官也上奏议论,皇帝于是撤销了任命。薛存诚转任殿中侍御史,升任度支员外郎。裴垍担任宰相时,任用他为起居郎,又转任司勋员外郎、刑部郎中,兼任侍御史、知杂事,后改任兵部郎中、给事中。琼林库使上奏说占用的工匠太多了,薛存诚认为这些都是奸诈之人冒名顶替,以逃避徭役,不能允许。咸阳县尉袁儋与军镇发生争执,军人蛮横无理,肆意诬陷,袁儋反而受到处罚。两道诏令相继下达,薛存诚都坚持原判。皇帝听说后非常高兴,命令宦官前去嘉奖慰问,于是提拔薛存诚为御史中丞。
〔27〕僧鉴虚者,自贞元中交结权倖,招怀赂遗,倚中人为城社,吏不敢绳。会于頔、杜黄裳家私事发,连逮鉴虚下狱。存诚案鞫得奸赃数十万,狱成,当大辟。中外权要,更于上前保救,上宣令释放,存诚不奉诏。明日,又令中使诣台宣旨曰:“朕要此僧面诘之,非赦之也。”存诚附中使奏曰:“鉴虚罪款已具,陛下若召而赦之,请先杀臣,然后可取。不然,臣期不奉诏。”上嘉其有守,从之,鉴虚竟笞死。洪州监军高重昌诬奏信州刺史李位谋大逆,追赴京师。上令付仗内鞫问。存诚一日三表,请付位于御史台。及推案无状,位竟得雪。
僧人鉴虚,从贞元年间起就结交权贵宠臣,招揽贿赂,依靠宦官作为靠山,官吏不敢约束他。恰逢于頔、杜黄裳家中的私事被揭发,牵连逮捕鉴虚入狱。薛存诚审理查获奸赃数十万,案件审结,应当判处死刑。朝廷内外的权贵,轮番在皇帝面前保救,皇帝下令释放,存诚不接受诏令。第二天,皇帝又派宦官到御史台传旨说:“朕要亲自审问这个僧人,不是赦免他。”存诚托宦官回奏说:“鉴虚的罪状已经具备,陛下如果召见并赦免他,请先杀了我,然后才能带走他。否则,我绝不会奉诏。”皇帝赞赏他有操守,听从了他,鉴虚最终被鞭打而死。洪州监军高重昌诬告信州刺史李位图谋造反,李位被押送到京城。皇帝下令交给宫廷内侍省审讯。存诚一天之内连上三份奏表,请求将李位交给御史台审理。等到审问没有证据,李位最终得以昭雪。
〔28〕未几,再授给事中。数月,中丞阙,上思存诚前效,谓宰相持宪无以易存诚,遂复为御史中丞。未视事,暴卒。宪宗深惜之,赠刑部侍郎。存诚性和易,于人无所不容,及当官御事,即确乎不拔,士友以是称重之。子廷老。
不久,再次被任命为给事中。几个月后,御史中丞职位空缺,皇帝想起存诚以前的功劳,对宰相说主持宪纪没有比存诚更合适的人,于是再次任命他为御史中丞。还没上任,突然去世。宪宗非常惋惜,追赠刑部侍郎。存诚性格温和平易,对人无所不容,但一旦为官处事,就坚定不移,士人朋友因此称赞敬重他。他的儿子叫薛廷老。
〔29〕廷老谨正有父风,而性通锐。宝历中为右拾遗。敬宗荒恣,宫中造清思院新殿,用铜镜三千片、黄白金薄十万番。廷老与同僚入阁奏事曰:“臣伏见近日除拜,往往不由中书进拟,或是宣出。伏恐纲纪渐坏,奸邪恣行。”敬宗厉声曰:“更谏何事?”舒元褒对曰:“近日宫中修造太多。”上色变曰:“何处修造?”元褒不能对,廷老进曰:“臣等职是谏官,凡有所闻,即合论奏。莫知修造之所,但见运瓦木绝多,即知有用。乞陛下勿罪臣言。”帝曰:“所奏已知。”寻加史馆修撰。
李廷老为人谨慎正直,有他父亲的风范,而且性格通达敏锐。宝历年间他担任右拾遗。唐敬宗荒淫放纵,在宫中建造清思院新殿,用了三千片铜镜、十万张黄金和白银薄片。李廷老和同僚进入内阁奏事说:“臣看到近来官员的任命,往往不经过中书省拟定,而是直接从宫中传出。恐怕国家的法纪会逐渐败坏,奸邪之人肆意横行。”敬宗严厉地说:“还要谏诤什么事?”舒元褒回答说:“近来宫中修建工程太多。”皇上脸色一变说:“在哪里修建?”元褒回答不上来,廷老上前说:“我们身为谏官,凡是听到什么,就应该上奏。不知道修建的具体地点,只是看到搬运的瓦木非常多,就知道有工程。请陛下不要怪罪我们的话。”皇帝说:“你们所奏的我已经知道了。”不久,廷老被加授史馆修撰的官职。
〔30〕时李逢吉秉权,恶廷老言太切直。郑权因郑注得广州节度,权至镇,尽以公家珍宝赴京师以酬恩地。廷老上疏请按权罪,中人由是切齿。又论逢吉党人张权舆、程昔范不宜居谏列,逢吉大怒。廷老告满十旬,逢吉乃出廷老为临晋县令。
当时李逢吉掌握大权,厌恶薛廷老说话太直切。郑权通过郑注的关系得到广州节度使之职,郑权到任后,将公家的珍宝全部运往京城以报答恩人。廷老上疏请求追究郑权的罪过,宦官因此痛恨他。廷老又议论李逢吉的党羽张权舆、程昔范不应担任谏官,李逢吉大怒。廷老请假满一百天,李逢吉便外放廷老为临晋县令。
〔31〕文宗即位,入为殿中侍御史。太和四年480,以本官充翰林学士,与同职李让夷相善。廷老之入内署,让夷荐挈之。廷老性放逸嗜酒,不持检操,终日酣醉,文宗知之不悦。五年481,罢职,守本官,让夷亦坐廷老罢职,守职方员外郎。廷老寻拜刑部员外郎,转郎中,迁给事中。开成三年838卒。廷老当官举职,不求虚誉,侃侃于公卿之间,甚有正人风望。赠刑部侍郎。
唐文宗即位后,廷老入朝担任殿中侍御史。太和四年,以本官充任翰林学士,与同僚李让夷关系很好。廷老能进入翰林院,是李让夷推荐提拔的。廷老性格放纵嗜酒,不检点操守,整天喝得大醉,文宗知道后很不高兴。太和五年,被罢免学士职务,保留本官,李让夷也受廷老牵连被罢职,改任职方员外郎。廷老不久被任命为刑部员外郎,转任郎中,升任给事中。开成三年去世。廷老为官尽职,不求虚名,在公卿之间侃侃而谈,很有正直人的风范声望。追赠刑部侍郎。
〔33〕保逊子昭纬,乾宁中为礼部侍郎,贡举得人,文章秀丽。为崔胤所恶,出为磎州刺史,卒。
保逊的儿子薛昭纬,在乾宁年间担任礼部侍郎,主持科举选拔人才得当,文章写得漂亮。被崔胤厌恶,外放为磎州刺史,去世。
〔34〕卢坦,字保衡,河南洛阳人,其先自范阳徙焉。父峦,赠郑州刺史。坦尝为义成军判官,节度使李复疾笃,监军使薛盈珍虑变,遽封府库,入其麾下五百人于使牙,军中恟々;坦密言于盈珍促收之。及复卒,坦护丧归东都。后为寿安令。
卢坦,字保衡,是河南洛阳人,他的祖先从范阳迁居到这里。父亲卢峦,被追赠为郑州刺史。卢坦曾担任义成军判官,节度使李复病重,监军薛盈珍担心发生变故,急忙封存府库,带领手下五百人进入节度使官署,军中人心惶惶;卢坦秘密对盈珍说,让他赶紧把士兵收回去。等到李复去世,卢坦护送灵柩回到东都洛阳。后来担任寿安县令。
〔35〕时河南尹征赋限穷,而县人诉以机织未就;坦请延十日,府不许。坦令户人但织而输,勿顾限也,违之不过罚令俸耳。既成而输,坦亦坐罚,由是知名。累迁至库部员外郎、兼侍御史、知杂事。会李锜反,有司请毁锜祖父庙墓。坦常为锜从事,乃上言曰:“淮安王神通有功于草昧。且古之父子兄弟,罪不相及,况以锜故累五代祖乎?”乃不毁。因赐神通墓五户,以备洒扫。及武元衡为宰相,以坦为中丞,李元素为大夫,命坦分司东都,未几归台。裴均为仆射,在班逾位,坦请退之,均不受。坦曰:“姚南仲为仆射,例如此。”均曰:“南仲何人?”坦曰:“南仲是守正而不交权幸者也。”寻罢为右庶子,时人归咎于均。旬月,出为宣歙池观察使。三年838,入为刑部侍郎、盐铁转运使,改户部侍郎、判度支。
当时河南尹征收赋税期限紧迫,寿安县百姓申诉说织布还没完成;卢坦请求宽限十天,府里不同意。卢坦让百姓只管织好再交,不要顾及期限,违背了不过罚我的俸禄罢了。百姓织完后交纳,卢坦也被罚了俸禄,因此出名。多次升迁至库部员外郎、兼侍御史、知杂事。适逢李锜谋反,有关部门请求毁掉李锜祖父的庙墓。卢坦曾担任李锜的从事,于是上奏说:“淮安王李神通在开创基业时有功。而且古代父子兄弟,罪不相牵连,何况因为李锜而连累五代祖呢?”于是没有毁掉。并赐给李神通墓五户人,负责洒扫。等到武元衡担任宰相,任命卢坦为御史中丞,李元素为大夫,命卢坦分管东都事务,不久回到御史台。裴均担任仆射,在朝班中越位,卢坦请他退回去,裴均不接受。卢坦说:“姚南仲当仆射时,就是这样的规矩。”裴均说:“南仲是什么人?”卢坦说:“南仲是坚守正道、不结交权贵宠臣的人。”不久卢坦被罢免为右庶子,当时人将责任归咎于裴均。一个月后,卢坦外放为宣歙池观察使。三年后,入朝任刑部侍郎、盐铁转运使,改任户部侍郎、判度支。
〔36〕元和八年813,西受降城为河徙浸毁,宰相李吉甫请移兵于天德故城。坦与李绛叶议,以为:“西城张仁愿所筑,制匈奴上策。城当碛口,居虏要冲,美水丰草,边防所利。今河流之决,不过退就二三里,奈何舍万代安永之策,徇一时省费之谋?况天德故城僻处确瘠,其北枕山,与河绝远,烽候警备,不相统接。虏之唐突,势无由知,是无故而蹙国二百里,非所利也。”及城使周怀义奏利害,与坦议同。事竟不行。未几,出为剑南东川节度使。在镇累年,后请收闰月军吏粮料,以助军行营,人多非之。贞元十二年796九月卒,年六十九,赠礼部尚书。
元和八年,西受降城被黄河改道冲毁,宰相李吉甫请求把驻军迁移到天德旧城。卢坦和李绛一起商议,认为:“西受降城是张仁愿修建的,是克制匈奴的上策。这座城正对着沙漠入口,处在敌人进犯的要道,水草丰美,对边防非常有利。如今黄河决口,不过退后两三里地,怎么能放弃万代安定的长远策略,去迁就一时节省费用的短见呢?况且天德旧城位置偏僻、土地贫瘠,北边靠着山,离黄河非常远,烽火台的警戒无法相互连接。敌人要是突然来袭,我们根本没法知道,这等于白白缩减了二百里国土,实在不是有利的事。”后来城使周怀义上奏讲明利害,意见和卢坦相同。但这事最终没有实行。不久,卢坦被调出京城任剑南东川节度使。他在镇守多年后,请求收取闰月时军吏的粮饷来资助军队行营,很多人对此有非议。贞元十二年九月去世,享年六十九岁,追赠礼部尚书。
〔37〕史臣曰:古之诤臣,有死于言者。其次,引裾折槛,不改其操,亦难矣哉!袁高之执卢杞,存诚之戮鉴虚,有古人之遗风焉!平仲触鳞之气,纠其谬欤?文洽夺章,以摅府愤;永夷绝食,不饮盗泉,节义之士也。南仲非葬之言,卢坦西城之议,量之深也。如数子,道为时无君子,乃是厚诬。
史官评论说:古代的谏诤之臣,有因直言而死的。次一等的,即使拉住衣襟、折断殿槛,也不改变操守,这也很不容易啊!袁高坚持反对卢杞,薛存诚处死鉴虚,有古人的遗风。段平仲触犯龙颜的气概,是在纠正错误吗?曹文洽夺取奏章,以抒发节度使府的愤怒;刘乃绝食,不饮盗泉之水,这是有节义的人。姚南仲反对葬于城下的言论,卢坦关于西城的建议,思虑深远。像这几个人,如果说当时没有君子,那真是厚诬了。