〔41〕建中初，河北诸节帅叛，李晟率禁军助马燧等征之。晟以君牙为都虞候，累于武安、襄国、洹水、魏县、清丰讨贼有功，君牙擒生斩级居多。属德宗幸奉天，晟率君牙统所部兵，倍道兼程，来赴国难。及驻军咸阳，移营渭桥，军中之事，晟惟与君牙商之，他人莫可得而闻也。收复宫阙，骤加御史大夫、检校常侍。既而晟为凤翔、泾原元帅，数出军巡边，常令君牙掌知留后，军府安悦。贞元三年787，晟以太尉、中书令归朝，君牙代为凤翔尹、凤翔陇州都防御观察使，寻迁右神策行营节度、凤翔陇州观察使，加检校工部尚书。吐蕃连岁犯边，君牙且耕且战，以为守备，西戎竟不能为大患。寻加检校右仆射。贞元十四年798卒，时年七十一，废朝一日，赠司空，赙布帛米粟有差。
建中初年，河北各节度使反叛，李晟率领禁军帮助马燧等人征讨他们。李晟任命君牙担任都虞候，多次在武安、襄国、洹水、魏县、清丰讨伐贼寇有功，君牙俘获活敌和斩首的数目很多。恰逢唐德宗巡幸奉天，李晟率领君牙统领所属部队，加倍赶路日夜兼程，前来奔赴国难。等到驻军在咸阳，移营到渭桥，军中的事务，李晟只与君牙商议，别人不能得知。收复皇宫后，君牙被越级提拔为御史大夫、检校常侍。不久李晟担任凤翔、泾原元帅，多次出兵巡视边境，常令君牙掌管留后事务，军府安定喜悦。贞元三年，李晟以太尉、中书令的身份回朝，君牙代替他担任凤翔尹、凤翔陇州都防御观察使，不久升任右神策行营节度使、凤翔陇州观察使，加检校工部尚书。吐蕃连年侵犯边境，君牙一边耕种一边作战，以此作为守备，西戎终究不能成为大祸患。不久加授检校右仆射。贞元十四年去世，时年七十一岁，停朝一天，追赠司空，赐予布帛米粟各有等级。
〔42〕杨朝晟，字叔明，夏州朔方人。初，在朔方为部军前锋，常有功，授甘泉果毅。建中初，从李怀光讨刘文喜于泾州，斩获擒生居多，授骠骑大将军，稍迁右先锋兵马使。后李纳寇徐州，从唐朝臣征讨，常冠军锋，以功授开府仪同三司、检校太子宾客。
杨朝晟，字叔明，是夏州朔方人。当初，在朔方担任部队的前锋，常常立有战功，被授予甘泉果毅的官职。建中初年，跟随李怀光在泾州讨伐刘文喜，斩杀和活捉的敌人很多，被授予骠骑大将军，逐渐升迁为右先锋兵马使。后来李纳侵犯徐州，跟随唐朝臣征讨，常常在军中前锋中战功第一，凭借战功被授予开府仪同三司、检校太子宾客。
〔43〕上在奉天，李怀光自山东赴难，以朝晟为右厢兵马使，将千余人下咸阳，以挫朱泚。加御史中丞，实封一百五十户。及怀光反于河中，朝晟被胁在军。上幸梁、洋，韩游瑰退于邠宁，怀光以尝在邠宁，迫制如属城，以贼党张昕在邠州总后务。昕惧难作，乃大索军资，征卒乘，约明潜发，归于怀光。时朝晟父怀宾为游瑰将，夜后以数十骑斩昕及同谋者。游瑰即日使怀宾奉表闻奏，上召劳问，授兼御史中丞，正授游瑰邠宁节度使。间谍至河中，朝晟闻其事，泣告怀光曰：“父立功于国，子合诛戮，不可主兵。”怀光遂系之。及诸军进围河中，韩游瑰营于长春宫，怀宾身当战伐。及怀光平，上念其忠，俾副元帅浑瑊特原朝晟，用为游瑰都虞候。时父子同军，皆为开府、宾客、御史中丞，异姓王，荣于军中。
皇上当时在奉天，李怀光从山东赶来救难，任命朝晟为右厢兵马使，率领一千多人前往咸阳，以挫败朱泚。加封朝晟为御史中丞，实封一百五十户。等到李怀光在河中反叛，朝晟被胁迫留在军中。皇上巡幸梁州、洋州，韩游瑰退守邠宁。李怀光因为曾经在邠宁驻扎过，就把它当作附属城邑一样控制，派贼党张昕在邠州总管后方事务。张昕害怕发生变故，就大肆搜刮军用物资，征集士兵车马，约定第二天暗中出发，投归李怀光。当时朝晟的父亲朝怀宾是韩游瑰的部将，在夜间率领几十名骑兵斩杀张昕及其同谋者。韩游瑰当天让朝怀宾带着奏表上报朝廷，皇上召见慰劳询问，授予朝怀宾兼御史中丞，正式任命韩游瑰为邠宁节度使。间谍到达河中，朝晟听说了这件事，哭着对李怀光说：“父亲为国家立功，儿子应该被处死，不能统率军队。”李怀光于是囚禁了他。等到各路军队进军包围河中，韩游瑰在长春宫扎营，朝怀宾亲自参加战斗。等到李怀光被平定，皇上感念朝晟的忠诚，让副元帅浑瑊特别赦免朝晟，任用为韩游瑰的都虞候。当时父子同在军中，都担任开府、宾客、御史中丞，封异姓王，在军中荣耀无比。
〔44〕后诏征游瑰宿卫，以张献甫代之。献甫在道，军中有裴满者，扇乱劫朝晟，朝晟阳许之，密计斩三百余人。献甫入，改御史大夫。九年793，城盐州，征兵以护外境，朝晟分统士马镇木波堡。献甫卒，诏以朝晟代之。其年，丁母忧，起复左金吾大将军同正、邠州刺史、兼御史大夫。十三年797春，朝晟奏：“方渠、合道、木波，皆贼路也，请城其地以备之。”诏问：“须兵几何？”朝晟奏曰：“臣部下兵自可集事，不烦外助。”复问：“前筑盐州，凡兴师七万，今何其易也？”朝晟曰：“盐州之役，咸集诸军，番戎尽知之。今臣境迫虏，若大兴兵，即番戎来寇；来寇则战，战则无暇城矣！今请密发军士，不十日至塞下，未旬而功毕，番人始知，已无奈何。”上从之。已事，军还至马岭，吐蕃始来，数日而退。
后来，皇帝下诏征召游瑰入朝担任宿卫，让张献甫代替他。张献甫在赴任途中，军队中有个叫裴满的人，煽动叛乱劫持了刘朝晟。刘朝晟假装答应，暗中设计杀了三百多人。张献甫到任后，改任御史大夫。贞元九年，修筑盐州城，征兵来保护边境，刘朝晟分统兵马镇守木波堡。张献甫去世后，皇帝下诏让刘朝晟代替他。同年，刘朝晟遭逢母亲去世，被起用恢复原职，担任左金吾大将军同正、邠州刺史、兼御史大夫。贞元十三年春天，刘朝晟上奏说，方渠、合道、木波都是贼寇来往的道路，请求在这些地方筑城来防备。皇帝下诏问需要多少兵力，刘朝晟回答说，他的部下兵力就足以完成，不需要麻烦外部援助。又问以前修筑盐州城总共发兵七万，现在怎么这么容易。刘朝晟说，盐州那次各路军队都集结了，吐蕃全都知道，现在他的辖境迫近敌人，如果大举发兵，吐蕃就会来侵犯，来侵犯就要作战，作战就没有时间筑城了。他请求秘密派遣士兵，不到十天就能到达边境，不过十天工程就能完工，吐蕃人知道时已经无可奈何。皇帝听从了他的建议。事情结束后，军队回到马岭，吐蕃才来，几天后就退走了。
〔45〕初，军次方渠，无水，师旅嚣然。遽有青蛇乘高而下，视其迹，水随而流，朝晟命筑防环之，遂为渟泉。军人仰饮以足，图其事上闻，诏置祠焉。免丧，加检校工部尚书。是夏，以防秋移军宁州，遘疾，旬余而卒。
起初，军队驻扎在方渠时，那儿没有水源，士兵们吵吵嚷嚷。突然有条青蛇从高处爬下来，顺着它经过的痕迹，水流了出来。朝晟命令筑起堤坝将那片地方围起来，于是形成了一汪泉水。士兵们仰头喝够了水，把这件事画成图上报朝廷，皇帝下诏修建了祠庙。守丧期满后，他又被加封为检校工部尚书。这年夏天，为了防备秋季敌人的侵扰，军队移防到宁州，他却染上疾病，十几天后就去世了。
〔46〕张敬则者，不知何许人，本名昌，后赐名敬则。初助刘玄佐，累有军功，官至凤翔节度使。常有复河湟之志，遣大将野诗良辅发锐卒至陇西，番戎大骇。元和二年807六月卒。
张敬则这个人，不知道是什么地方的人，本来名叫张昌，后来皇帝赐名敬则。起初他辅佐刘玄佐，多次立下军功，官职做到凤翔节度使。他常常有收复河湟地区的志向，曾派遣大将野诗良辅率领精锐士兵到达陇西，吐蕃等少数民族非常惊恐。元和二年六月去世。
〔47〕史臣曰：有唐中否，逆寇勃兴，天王窘以蒙尘，诸侯忠而赴难。可孤生居沙漠，挺然怀效命之风；功冠貔貅，屹尔有不矜之色。李观文儒之胄，乐习兵戎，戴圣主著定难之勋，救浑瑊于会盟之变。休颜斩使婴城，怀光股栗；惠元穷蹙自致，天子轸悼。元谅退兵章敬，力战让功，雅有器度。及不忍小忿，专杀庭光，请罪军门，壮哉烈士！其下诸将，郁有劳能。胜生异域，推位让国，坚留宿卫，顾慕华风；居中土者，岂不思廉让耶！斯乃高祖之基，太宗之业，贻厥孙谋，不徒虚语。
史官评论说：唐朝中途衰微，叛逆的贼寇突然兴起，天子被迫流亡在外，诸侯们忠心耿耿前来赴难。可孤生长在沙漠地区，挺身而出怀有效命的志向；功劳在勇猛的将士中居首，却屹立着毫无骄傲的神色。李观本是文儒的后代，却乐于学习军事，拥戴圣主立下平定祸难的功勋，在会盟事变中救援了浑瑊。休颜斩杀使者、据城坚守，使李怀光恐惧得大腿发抖；惠元走投无路自取灭亡，天子为之哀痛。元谅在章敬寺退兵，奋力作战而推让功劳，很有气度。等到他不能忍受小忿，擅自杀死庭光，然后到军门请罪，真是壮烈的义士啊！他手下的各位将领，都积累有功劳才能。李晟出生在边远地区，却能推让爵位、辞让封国，坚决留下担任宿卫，仰慕中华风尚；身居中土的人，难道不应该想到廉让吗！这真是高祖开创的基业、太宗成就的功业，留给子孙的谋略，不是空话啊。