〔7〕遇赦,移吉州长史。在贬所谓人曰:“吾必再入用。”是日,上果用杞为饶州刺史。给事中袁高宿直,当草杞制,遂执以谒宰相卢翰、刘从一曰:“杞作相三年,矫诬阴贼,排斥忠良,朋附者欬唾立至青云,睚眦者顾盼已挤沟壑。傲很背德,反乱天常,播越銮舆,疮痍天下,皆杞之为也。幸免诛戮,唯示贬黜,寻已稍迁近地,更授大郡,恐失天下望,惟相公执奏之,事尚可救。”翰、从一不悦,遂改命舍人草制。明日诏下,袁高执奏曰:“卢杞为政,极恣凶恶,三军将校,愿食其肉,百辟卿士,嫉之若仇。”谏官赵需、裴佶、宇文炫、卢景亮、张荐等上疏曰:“伏以吉州长史卢杞,外矫俭简,内藏奸邪,三年擅权,百揆失序,恶直丑正,乱国殄人,天地神祗所知,蛮夷华夏同弃。伏惟故事,皆得上闻,自杞为相,要官大臣,动逾月不敢奏闻,百僚惴惴,常惧颠危。及京邑倾沦,皇舆播越,陛下炳然觉悟,出弃遐荒,制曰:‘忠谠壅于上闻,朝野为之侧目。’由是忠良激劝,内外欢欣;今复用为饶州刺史,众情失望,皆谓非宜。臣闻君之所以临万姓者,政也;万姓之所以载君者,心也。倘加巨奸之宠,必失万姓之心,乞回圣慈,遽辍新命。”疏奏不答。谏官又论曰:“卢杞蒙蔽天听,隳紊朝典,致乱危国,职杞之由,可谓公私巨蠹,中外弃物。自闻再加擢用,忠良痛骨,士庶寒心。臣昨者沥肝上闻,冒死不恐,冀回宸睠,用快群情;至今拳拳,未奉圣旨,物议腾沸,行路惊嗟。人之无良,一至于此。伏乞俯从众望,永弃奸臣。幸免诛夷,足明恩贷;特加荣宠,恐造祸阶。臣等忝列谏司,今陈狂瞽。”给事中袁高坚执不下,乃改授澧州别驾。翌日延英,上谓臣曰:“朕欲授杞一小州刺史,可乎?”李勉对曰:“陛下授杞大郡亦可,其如兆庶失望何?”上曰:“众人论杞奸邪,朕何不知?”勉曰:“卢杞奸邪,天下人皆知;唯陛下不知,此所以为奸邪也!”德宗默然良久。散骑常侍李泌复对,上曰:“卢杞之事,朕已可袁高所奏,如何?”泌拜而言曰:“累日外人窃议,以陛下同汉之桓、灵;臣今亲承圣旨,乃知尧、舜之不迨也!”德宗大悦,慰勉之。杞寻卒于澧州。
遇到大赦,卢杞调任吉州长史。在贬所时对人说:“我必定会再次被起用。”当天,皇帝果然任命卢杞为饶州刺史。给事中袁高值班,应当起草任命卢杞的诏书,就拿着诏书去拜见宰相卢翰、刘从一说:“卢杞担任宰相三年,假托诬陷、阴险狠毒,排斥忠良,依附他的人唾沫还没干就升到高位,与他有仇的人转眼就被挤到沟壑里。傲慢背德,违反天理,使皇帝流亡,天下满目疮痍,都是卢杞干的。他侥幸免于诛杀,只被贬谪,不久又迁到近地,再授予大州,恐怕会失去天下人的期望,希望相公坚持上奏,事情还可以挽救。”卢翰、刘从一不高兴,就改命舍人起草诏书。第二天诏书下达,袁高坚持上奏说:“卢杞执政,极其凶恶,三军将校想吃他的肉,百官卿士恨他如仇敌。”谏官赵需、裴佶、宇文炫、卢景亮、张荐等上疏说:“我们认为吉州长史卢杞,外表假装节俭简朴,内心隐藏奸邪,三年专权,百官失序,憎恶正直,扰乱国家,残害百姓,天地神灵都知道,夷狄华夏都唾弃。按照惯例,事情都应该上报,自从卢杞为相,重要大臣动辄超过一个月不敢奏报,百官惴惴不安,常怕遭祸。等到京城沦陷,皇帝流亡,陛下明白觉悟,将他流放远方,诏书说:‘忠臣的言论被堵塞不能上达,朝野为之侧目。’从此忠良受到激励,内外欢喜;现在又用他为饶州刺史,众人失望,都说不合适。我听说君主之所以统治万民,靠的是政令;万民之所以拥戴君主,靠的是人心。如果给大奸臣以恩宠,必定失去万民之心,请求陛下收回成命,立刻停止新的任命。”奏疏呈上没有得到答复。谏官又议论说:“卢杞蒙蔽皇上,破坏朝纲,导致祸乱危害国家,责任在于卢杞,可以说是公私大蛀虫,中外都抛弃的人。自从听说他又被提拔,忠良痛心,士民寒心。我们昨天肝胆相照上奏,冒死不怕,希望回心转意,以快人心;至今恳切,未奉圣旨,舆论沸腾,行路之人也惊愕叹息。人无良善,竟到这种地步。恳请陛下顺从众望,永远抛弃奸臣。他幸免于诛杀,已经足以显示恩德;再加以荣宠,恐怕会制造祸端。我们有愧于谏官之职,现在陈述这些狂妄愚昧的话。”给事中袁高坚决不放弃,于是改授卢杞为澧州别驾。第二天在延英殿,皇帝对臣子说:“我想授给卢杞一个小州刺史,可以吗?”李勉回答说:“陛下授给卢杞大郡也可以,但万民失望怎么办?”皇帝说:“众人说卢杞奸邪,我怎么不知道?”李勉说:“卢杞奸邪,天下人都知道;只有陛下不知道,这就是他奸邪的地方!”德宗沉默了很久。散骑常侍李泌又回答,皇帝说:“卢杞的事,我已经同意了袁高的奏请,怎么样?”李泌拜谢说:“连日来外面的人私下议论,认为陛下如同汉朝的桓帝、灵帝;我今天亲耳听到圣旨,才知道尧、舜也比不上啊!”德宗非常高兴,安慰勉励他。卢杞不久死在澧州。
〔8〕子元辅,字子望,少以清行闻于时。进士擢第,授崇文馆校书郎。德宗思杞不已,乃求其后,特恩拜左拾遗,再迁左司员外郎,历杭、常、绛三州刺史。以课最高,征为吏部郎中,迁给事中,改刑部侍郎。自兵部侍郎出为华州刺史、潼关防御、镇国军等使,复为兵部侍郎。元辅自祖至曾,以名节著于史册。元辅简絜贞方,绰继门风,历践清贯,人亦不以父之丑行为累,人士归美。大和三年829八月卒,时年五十六。
子元辅,字子望,年轻时因为品行清正廉洁而闻名于世。考中进士后,被任命为崇文馆校书郎。唐德宗非常思念卢杞,就寻找他的后代,特别恩准授予子元辅左拾遗的官职,后来又升任左司员外郎,先后担任杭州、常州、绛州三地的刺史。因为考核政绩最高,被征召入朝担任吏部郎中,升任给事中,改任刑部侍郎。从兵部侍郎外放为华州刺史、潼关防御使、镇国军等使,后来再次担任兵部侍郎。子元辅从祖父到曾祖父,都以名节著称于史册。子元辅为人简洁廉洁、正直方正,很好地继承了家风,历任清要显贵的官职,人们也没有因为他父亲的丑行而牵连指责他,反而都称赞他。大和三年八月去世,享年五十六岁。
〔9〕白志贞者,太原人,本名琇珪。出于胥吏,事节度使李光弼,小心勤恪,动多计数,光弼深委信之,帐中之事,与琇珪参决。代宗素知之,光弼薨后,用为司农少卿,迁太卿,在寺十余年。德宗尝召见与语,引为腹心,遂用为神策军使、检校左散骑常侍、兼御史大夫,赐名志贞。善伺候上意,言无不从。
白志贞,太原人,本名白琇珪。出身小吏,侍奉节度使李光弼,小心谨慎勤恳,做事多有心计,李光弼非常信任他,军帐中的事务,都与他参议决断。代宗一向知道他的才能,李光弼去世后,任用他为司农少卿,升任太卿,在司农寺十多年。德宗曾召见他谈话,视为心腹,于是任用他为神策军使、检校左散骑常侍、兼御史大夫,赐名志贞。他善于揣摩皇帝的心意,说话没有不被听从的。
〔10〕建中四年783,李希烈陷汝州,命志贞为京城召募使。时尚父子仪端王傅吴仲孺家财巨万,以国家召募有急,惧不自安,乃上表请以子弟率奴客从军,德宗嘉之,超授五品官。由是志贞请令节度、观察、团练等使并尝为是官者,令家出子弟甲马从军,亦与其男官。是时豪家不肖子幸之,贫而有知者苦之。自是京师人心摇震,不保家室。时禁军募致,悉委志贞,两军应赴京师,杀伤殆尽,都不奏闻,皆以京师沽贩之徒以填其阙。其人皆在市廛,及泾师犯阙,诏志贞以神策军拒贼,无人至者,上无以御寇,乃图出幸。时令狐建以龙武军四百人从驾至奉天,仍以志贞为行在都知兵马使。闻李怀光至,恐暴扬其罪,乃与卢杞同沮怀光入朝,众议喧沸,言致播迁,卢杞、志贞之罪也。故与杞同贬,遇赦量移阆州别驾。贞元二年786,迁果州刺史,宰臣李勉及谏官表疏论列,言志贞与卢杞罪均,未宜叙用,固执不许,凡旬日,方下其诏。贞元三年787,迁润州刺史、兼御史大夫、浙西观察使。是年六月卒。
建中四年,李希烈攻陷汝州,朝廷任命白志贞为京城召募使。当时太尉郭子仪、端王傅吴仲孺家财万贯,因为国家召募紧急,心中不安,就上表请求让子弟率领奴婢门客从军,德宗嘉奖他们,破格授予五品官。于是白志贞请求命令节度使、观察使、团练使等曾经担任过这些官职的人,让他们家中的子弟、甲马从军,也授予他们的儿子官职。这时豪家不肖之子以此为幸,贫而有智的人则以此为苦。从此京城人心动摇,不能保全家室。当时禁军的招募,全部委托给白志贞,两军应赴京城的士兵,杀伤殆尽,他都不上报,全部用京城市场上的商贩来充数。这些人都在街市上,等到泾原军队进犯京城,下诏让白志贞率领神策军抵御叛贼,没有一个人来,皇帝无法抵御,于是计划出逃。当时令狐建率领龙武军四百人护驾到奉天,仍然让白志贞担任行在都知兵马使。听说李怀光来了,害怕暴露自己的罪行,就与卢杞一起阻止李怀光入朝,众人议论沸腾,说导致皇帝流亡,是卢杞、白志贞的罪过。所以与卢杞一同被贬,遇到大赦酌情调任阆州别驾。贞元二年,升任果州刺史,宰相李勉及谏官上表论述,说白志贞与卢杞罪责相等,不应当再任用,坚持不答应,过了十天,才下达诏书。贞元三年,升任润州刺史、兼御史大夫、浙西观察使。这一年六月去世。
〔11〕裴延龄,河东人。父旭,和州刺史。延龄,乾元末为汜水县尉,遇东都陷贼,因寓居鄂州,缀缉裴骃所注《史记》之阙遗,自号小裴。后华州刺史董晋辟为防御判官;黜陟使荐其能,调授太常博士。卢杞为相,擢为膳部员外郎、集贤院直学士,改祠部郎中。崔造作相,改易度支之务,令延龄知东都度支院。及韩滉领度支,召赴京,守本官,延龄不待诏命,遽入集贤院视事。宰相延赏恶其轻率,出为昭应令,与京兆尹郑叔则论辨是非,攻讦叔则之短。时李泌为相,厚于叔则;中丞窦参恃恩宠,恶泌而佑延龄。叔则坐贬为永州刺史,延龄改著作郎。窦参寻作相,用为太府少卿,转司农少卿。贞元八年792,班宏卒,以延龄守本官,权领度支。自揣不通殖货之务,乃多设钩距,召度支老吏与谋,以求恩顾,乃奏云:“天下每年出入钱物,新陈相因,常不减六七千万贯,唯有一库,差舛散失,莫可知之。请于左藏库中分置别库:欠、负、耗、剩等库及季库、月库,纳诸色钱物。”上皆从之。且欲多张名目以惑上听,其实于钱物更无增加,唯虚费簿书、人吏耳。
裴延龄是河东人。他父亲裴旭,曾任和州刺史。裴延龄在乾元末年担任汜水县尉,赶上东都洛阳被叛军攻陷,于是寄居在鄂州,他修补了裴骃所注《史记》中遗漏缺失的部分,自称“小裴”。后来华州刺史董晋征召他担任防御判官;黜陟使推荐他的才能,调任太常博士。卢杞当宰相时,提拔他为膳部员外郎、集贤院直学士,又改任祠部郎中。崔造当宰相时,调整了度支部门的职责,让裴延龄掌管东都度支院。等到韩滉兼任度支使,召他回京城,仍保留原职,裴延龄不等朝廷诏命下达,就急忙进入集贤院办公。宰相李延赏厌恶他轻率,把他外放为昭应县令,他与京兆尹郑叔则争论是非,攻击郑叔则的短处。当时李泌是宰相,对郑叔则很好;御史中丞窦参倚仗皇帝恩宠,讨厌李泌而袒护裴延龄。郑叔则因此被贬为永州刺史,裴延龄改任著作郎。窦参不久当了宰相,任用他为太府少卿,又转任司农少卿。贞元八年,班宏去世,朝廷让裴延龄保留原职,暂时兼管度支事务。他自认为不懂经营财货的工作,就设置了很多套取情报的手段,召集度支部门的老吏员一起谋划,想以此求得皇帝的恩宠,于是上奏说:“天下每年收入和支出的钱财物品,新旧交替,常常不少于六七千万贯,但只有一个仓库,差错散失,无法知道具体情况。请在左藏库中分设别库:欠库、负库、耗库、剩库以及季库、月库,收纳各种钱物。”皇帝都听从了。他还想多设名目来迷惑皇帝,其实对钱物并没有增加,只是白白浪费了账簿文书和人力官吏罢了。