〔26〕怀旧念功,仁之大也;兴灭继绝,义之弘也。昔蔡叔圮族,周公封其子于东土;韩信干纪,汉后爵其孥以弓高。侯君集之不率景化,我太宗存其胤以主祀。详考先王之道,洎乎烈祖之训,皆以刑佐德,俾人向方,则斧钺之诛,甲兵之伐,盖不得已而用也。曩岁盗臣窃发,国步多虞,朕狩于近郊,指期薄伐,将振昆阳之旅,以兴涿鹿之功,征师未达于诸侯,卫士且疲于七萃。而李怀光三军夙驾,千里勤王,上假雷霆之威,下逐虎狼之众。议功方始,守节靡终,潜构祸胎,拒违朝命,弃同即异,舍顺效逆。为臣至此,在法必诛,犹示绥怀,庶其牵复。而枭音益厉,狶突莫迁,大戮所加,曾无噍类。虽自贻伊戚,与众弃之,而言念尔劳,何嗟及矣!以其前效犹在,孤魂无归,怀之怳然,是用悽轸。予欲布陈大惠,冀以化成,保合太和,期于刑措。宜以怀光外孙燕八八赐姓李氏,名承绪,授左卫率府胄曹参军,承怀光之后。仍赐钱一千贯,任于怀光墓侧置立庄园,侍养怀光妻王氏,并备四时享奠之礼。呜呼!朕实不德,临于兆人,泣辜宥罪,素诚所志。尔其保姓受氏,宣力承家,勉绍乃考之建国庸,无若尔父之违王命。
怀念故旧、感念功勋,是仁德中最大的;复兴灭亡的国家、延续断绝的世族,是道义中最弘大的。从前蔡叔度败坏了家族,周公仍然把他的儿子封在东方;韩信触犯法纪,汉朝皇帝封他的儿子为弓高侯。侯君集不遵从朝廷的教化,我大唐太宗保存他的后代来主持祭祀。详细考察先王之道以及历代祖先的训示,都是以刑罚辅助德政,使人们归向正道,所以斧钺的诛杀、军队的征伐,都是不得已才使用的。以前叛贼暗中发动,国家命运多难,我到近郊巡视,预定日期将要讨伐,打算重振昆阳的军队,建立涿鹿的功业,但征召的军队还没到达诸侯那里,卫士已经疲惫于禁卫军的调度。这时李怀光率全军早起出发,千里赶来救援朝廷,上借天子雷霆之威,下驱逐虎狼般的叛众。评议功劳刚刚开始,他守节的志向却没有坚持到底,暗中制造祸端,抗拒朝廷命令,背离正道走向异端,舍弃顺从效仿叛逆。做臣子到了这个地步,按照法律必须诛杀,但朝廷还是表示安抚怀柔,希望他能回心转意。然而他叛逆的声音更加嚣张,像野猪一样横冲直撞不肯改过,最终被处死,竟然没有留下一个活口。虽然是他自取祸患,被众人抛弃,但念及他的功劳,又怎能不令人叹息呢!因为他的前功还在,孤魂没有归宿,我心中恍惚,所以感到悲伤。我想布施大恩惠,希望能感化人心,保持和谐,达到刑法搁置不用的境地。应该将李怀光的外孙燕八八赐姓李氏,取名承绪,授予左卫率府胄曹参军的官职,作为李怀光的后代。另外赐钱一千贯,允许他在李怀光墓旁建立庄园,侍奉供养李怀光的妻子王氏,并备办四季的祭祀奠礼。唉!我确实德行不够,统治亿万民众,为罪人哭泣、宽恕罪过,是我一向的诚意和志向。你要保姓受氏,尽力承担家业,努力继承你父亲的建国功勋,不要像你父亲那样违背王命。
〔27〕初,怀光授首,其子琟、瑗等皆死,唯妻王氏在,故上特舍其死。及是又思怀光旧勋,哀其绝后,乃命承绪继之。
当初,李怀光被斩首,他的儿子李琟、李瑗等都死了,只有妻子王氏还在,所以皇帝特别赦免了她的死罪。到这时又念及李怀光的旧功,哀怜他绝后,于是命令李承绪作为他的后代。
〔28〕史臣曰:仆固怀恩、李怀光,咸以勇力,有劳王家,为臣不终,遂行反噬,其罪大矣。然辛云京、骆奉先、卢杞、白志贞辈,致彼二逆,贻忧时君,亦可谓国之谗贼矣。梁崇义既无令始,又无善终,与妻投泉,何塞其咎。
史官评论说:仆固怀恩、李怀光,都凭借勇力,为朝廷立有功劳,但做臣子不能善始善终,最后反噬朝廷,他们的罪过很大。然而辛云京、骆奉先、卢杞、白志贞这些人,导致了那两个叛逆,给当时的君主带来忧患,也可以说是国家的谗贼了。梁崇义既没有好的开始,又没有好的结局,和妻子投井而死,又怎么能弥补他的罪过呢。