〔31〕倰，字德长。祖涛，大理卿孝公沔之弟也。涛生仪甫，终大理丞，即俊之父。以门荫由太庙斋郎调授太平、东阳二主簿。李衡廉察湖南、江西，辟为宾佐，坐事沉废。久之，复以选授宣州录事参军。观察使崔衍奇其才，奏加章服，倰辞而不受。李巽镇江西，奏为副使，得监察里行，又从巽领使，为河阴院盐铁留后。入为侍御史，寻改膳部员外，充转运判官。入为膳部郎中，充荆襄十道两税使，赐金紫。迁苏州刺史，理行为第一。转潭州刺史、湖南都团练观察使。湖南旧法，丰年贸易不出境，邻部灾荒不相恤。倰至，谓属吏曰：“此非人情也，无宜闭粜，重困于民也。”自是商贾通流。入为户部侍郎、判度支。
崔倰，字德长。祖父崔涛，是大理卿孝公崔沔的弟弟。崔涛生崔仪甫，官至大理丞，就是崔倰的父亲。崔倰凭借门荫从太庙斋郎调任太平、东阳两县的主簿。李衡任湖南、江西观察使时，征召他为宾佐，后因事被贬废黜。很久以后，又通过选官授任宣州录事参军。观察使崔衍认为他才华出众，上奏请求赐予章服，崔倰推辞不接受。李巽镇守江西，奏请他为副使，得监察里行官衔，又跟随李巽担任使职，任河阴院盐铁留后。入朝任侍御史，不久改任膳部员外郎，充任转运判官。入朝任膳部郎中，充任荆襄十道两税使，被赐金紫。升任苏州刺史，治理政绩为第一。转任潭州刺史、湖南都团练观察使。湖南旧法，丰年贸易不能出境，邻郡灾荒也不互相救济。崔倰到任后，对下属说：“这不合人情，不应封闭粮食买卖，加重百姓困苦。”从此商贾流通。入朝任户部侍郎、判度支。
〔32〕时倰再从弟植为宰相，倰性刚褊，恃其权宠，与夺任情。时朝廷以王承元归国，命田弘正移帅镇州。弘正之行，以魏卒二千为帐下，又以常山之人久隔朝化，人情易为变扰，累表请留魏卒为纲纪，其粮赐请度支岁给。穆宗下宰臣议，倰固言魏、镇各有镇兵，朝廷无例支给，恐为事例，不可听从。弘正不获已，遣魏卒还藩，不数日而镇州乱，弘正遇害。穆宗失德，倰党方盛，人不敢纠其罪。罢领度支，检校礼部尚书，出为凤翔节度等使。不期岁，召为河南尹，时年七十，抗疏致仕，诏以户部尚书归第。明年暴卒，辍朝一日，赠太子少保，谥曰肃。倰居官清严，所至必理，然性介急，待僚属不以礼节，恃己之廉，见赃污者如仇焉。
当时崔倰的再从弟崔植任宰相，崔倰性格刚强偏狭，依仗其权势宠信，随意决定取舍。当时朝廷因王承元归顺，命田弘正移任镇州节度使。田弘正出发时，带了两千魏州士兵作为帐下亲兵，又因为常山一带的人长期隔绝朝廷教化，人情容易变乱，多次上表请求留下魏州士兵作为纲纪，其粮饷请求度支每年供给。穆宗交给宰相商议，崔倰坚持说魏州、镇州各有镇兵，朝廷没有惯例供给，恐怕会成为先例，不可听从。田弘正不得已，将魏州士兵遣回本镇，没过几天，镇州发生叛乱，田弘正遇害。穆宗失德，崔倰的党羽正盛，人们不敢纠举他的罪过。后来他被罢免度支职务，改任检校礼部尚书，出为凤翔节度等使。不到一年，召为河南尹，当时七十岁，上疏请求退休，皇帝下诏以户部尚书身份回家。第二年暴卒，停止朝会一天，赠太子少保，谥号为肃。崔倰做官清廉严正，所到之处必能治理，但性格急躁，对待下属不按礼节，依仗自己的廉洁，见到贪赃污秽的人如同仇敌。
〔33〕子岩，登进士第，辟襄阳掌书记、监察御史，方雅有父风。
子岩，考中了进士，被征召担任襄阳掌书记和监察御史，他为人方正文雅，有他父亲的风范。
〔34〕常衮，京兆人也。父无为，三原县丞，以衮累赠仆射。衮，天宝末举进士，历太子正字，累授补阙、起居郎。宝应二年763，选为翰林学士、考功员外郎中、知制诰，依前翰林学士。永泰元年765，迁中书舍人。衮文章俊拔，当时推重，与杨炎同为舍人，时称为常、杨。性清直孤洁，不妄交游。内侍鱼朝恩恃权宠，兼领国子监事，衮上疏以为不可。时朝廷多事，西北边虏，连为寇盗，衮累上章陈其利害，代宗甚顾遇之，加集贤院学士。大历元年766，迁礼部侍郎，仍为学士。时中官刘忠翼权倾内外，泾原节度马璘又累著功勋，恩宠莫二，各有亲戚干贡部及求为两馆生，衮皆执理，人皆畏之。
常衮，是京兆人。父亲常无为，曾任三原县丞，因为常衮的恩宠累赠为仆射。常衮在天宝末年考中进士，历任太子正字，多次授任补阙、起居郎。宝应二年，被选为翰林学士、考功员外郎中、知制诰，仍任翰林学士。永泰元年，升任中书舍人。常衮文章俊拔，当时人推崇，与杨炎同为中书舍人，时人称常、杨。他性格清正耿直，孤高洁身，不随便交游。内侍鱼朝恩依仗权势宠信，兼领国子监事，常衮上疏认为不可。当时朝廷多事，西北边境的敌虏接连侵扰，常衮多次上章陈述利害，代宗很赏识他，加集贤院学士。大历元年，升任礼部侍郎，仍为学士。当时宦官刘忠翼权倾内外，泾原节度使马璘又屡立战功，恩宠无比，他们各有亲戚到贡部求情或求为两馆生，常衮都坚持原则，人们都畏惧他。
〔35〕元载之得罪，令衮与刘晏、李涵等鞫之，狱竟，拜衮门下侍郎、同平章事，太清、太微宫使，崇文、弘文馆大学士，与杨绾同掌枢务。代宗尤信重绾。绾弘通多可，衮颇务苛细，求清俭之称，与绾之道不同。先是，百官俸料寡薄，绾与衮奏请加之。时韩滉判度支，衮与滉各骋私怀，所加俸料，厚薄由己。时少列各定月俸为三十五千，滉怒司业张参，唯止给三十千；衮恶少詹事赵期，遂给二十五千。太子洗马，实司经局长官，文学为之贰。衮有亲戚任文学者给十二千，而给洗马十千。其轻重任情，不通时政，多如此类。
元载获罪后，命令常衮与刘晏、李涵等人审讯他，案件结束后，常衮被任命为门下侍郎、同平章事，太清、太微宫使，崇文、弘文馆大学士，与杨绾共同掌管枢密政务。代宗特别信任杨绾。杨绾宽弘通达，常衮则追求苛细，求取清俭的名声，与杨绾的作风不同。在此之前，百官俸禄微薄，杨绾与常衮奏请增加。当时韩滉判度支，常衮与韩滉各自逞私心，所加俸禄，厚薄由自己决定。当时少列各定月俸为三十五贯，韩滉恼怒司业张参，只给三十贯；常衮厌恶少詹事赵期，于是给二十五千。太子洗马，实际上是司经局的长官，文学是其副职。常衮有亲戚任文学的，给十二千，而给洗马十千。其轻重任性，不通时政，多如此类。
〔36〕无几，杨绾卒，衮独当政。故事，每日出内厨食以赐宰相，馔可食十数人，衮特请罢之，迄今便为故事。又将故让堂封，同列以为不可而止。议者以为厚禄重赐，所以优贤崇国政也，不能，当辞位，不宜辞禄食。政事堂有后门，盖宰相时到中书舍人院，咨访政事，以自广也，衮又塞绝其门，以示尊大，不相往来。既惩元载为政时公道梗涩，贿赂朋党大行，不以财势者无因入仕。衮一切杜绝之。中外百司奏请，皆执不与，权与匹夫等，尤排摈非文辞登科第者。虽窒卖官之路，政事大致壅滞。
不久，杨绾去世，常衮独自执政。按旧例，每天从内厨拿出食物赏赐宰相，菜肴可供十几人吃，常衮特意请求取消，至今成为惯例。他又打算辞让堂封，同僚认为不可，才停止。议论的人认为丰厚的俸禄和赏赐，是用来优待贤才、尊崇国政的，如果不能接受，应当辞去职位，不应该辞去俸禄。政事堂有后门，原来宰相时常到中书舍人院，咨询政事，以扩大见闻，常衮又堵塞了那个门，以示尊大，不与中书舍人往来。他鉴于元载执政时公道阻塞，贿赂朋党盛行，没有财势的人无法做官，于是常衮一切杜绝。朝廷内外各司的奏请，都坚持不给，权力与平民相等，尤其排斥不是通过文辞考中科举的人。虽然堵塞了卖官之路，但政事大致壅塞停滞。
〔37〕代宗既素重杨绾，欲以政事委之。绾寻卒，衮与绾志尚素异，嫉而怒之。有司议谥绾为文贞，衮微讽比部郎中苏端令驳之，毁绾过甚，端坐黜官。时既无中书侍郎，舍人崔祐甫领省事，衮以为同中书门下平章事兼得总中书省，遂管综中书胥吏、省事去就及其案牍，祐甫不能平之，累至忿竞。遂令祐甫分知吏部选事，所拟官又多驳下。时衮散官尚朝议，又无封爵，郭子仪因入朝奏之，遂特加银青光禄大夫，封河内郡公。及代宗崩，与祐甫争论丧服轻重，代相署奏。初换祐甫河南少尹，再贬为潮州刺史。杨炎入相，素与衮善，建中元年780，迁福建观察使。四年783正月卒，时年五十五。久之。赠左仆射。有文集六十卷。
代宗一向看重杨绾，想把政事委托给他。杨绾不久去世，常衮与杨绾志趣一向不同，嫉妒并恼怒他。有关部门拟议谥杨绾为文贞，常衮暗中暗示比部郎中苏端驳斥，诋毁杨绾过分，苏端因此被贬官。当时没有中书侍郎，中书舍人崔祐甫代理中书省事务，常衮认为同中书门下平章事可以总领中书省，于是直接管理中书省的胥吏、省事任免以及案牍，崔祐甫不能心平，多次争执。于是让崔祐甫分管吏部选官事务，崔祐甫拟定的官员又多被驳回。当时常衮的散官还是朝议郎，又没有封爵，郭子仪趁入朝时上奏，于是特别加授银青光禄大夫，封河内郡公。等到代宗去世，常衮与崔祐甫争论丧服轻重，互相代替署名上奏。起初改任崔祐甫为河南少尹，再次贬为潮州刺史。杨炎入朝为相，一向与常衮友好，建中元年，常衮升任福建观察使。四年正月去世，时年五十五岁。很久以后，赠左仆射。有文集六十卷。
〔38〕史臣曰：善人为邦百年，即可胜残去杀，杨绾入相数日，遽致移风易俗。周、召、伊、傅，萧、张、房、杜，历代为相之显者，蔑闻斯道也。尝读诸集，赏善多溢美，书罪多溢恶；如杨绾拜相之麻，赠官之制，改谥之诏，则当时秉笔者无愧色矣。昔赵文子荐士七十，古为美谈；崔祐甫除吏八百，人无间言。开物成务之才，灭私徇公之道可知也。噫！公权余旬日而薨，贻孙未期年而逝，邃古已来，理世少而乱世多，其义在兹矣。常衮之辈，不足云尔。
史臣评论说：善人治理国家百年，就能消除残暴、停止杀戮，杨绾任宰相才几天，就迅速实现了移风易俗。周公、召公、伊尹、傅说，萧何、张良、房玄龄、杜如晦，历代显赫的宰相，没有听说过这样的功绩。我曾经读各种文集，表扬善行往往溢美，记载罪行往往溢恶；像杨绾拜相的麻制、赠官的制度、改谥的诏书，当时执笔的人是没有愧色的。从前赵文子推荐了七十名士人，成为古代美谈；崔祐甫任命了八百名官吏，人们没有非议。他们开创事业、完成政务的才能，灭私徇公的道理，由此可知。唉！杨绾才十几天就去世了，崔祐甫不到一年就逝世了，自古以来，太平盛世少而乱世多，其道理就在这里。常衮这些人，不值得多说。