〔1〕别儿怯不花,字大用,燕只吉氏。曾祖忙怯秃以千户从宪宗南征有功。父阿忽台事成宗为丞相,被诛,后赠和宁忠献王。别儿怯不花蚤孤,八岁,以兴圣太后及武宗命,侍明宗于藩邸。寻入国子学为诸生。会明宗以周王出镇云南,别儿怯不花从行,至大同而还。仁宗召入宿卫。一日,从殿中望见其仪榘敻异,即召对,慰谕之。八番宣抚司长乃其世职,英宗遂授怀远大将军、八番宣抚司达鲁花赤。既至,宣布国家恩信,峒民感悦。有累岁不服者,皆喜曰:“吾故贤帅子孙也,其敢违命。”率其十四部来受约束。别儿怯不花以其事入奏,天子嘉而留之。
别儿怯不花,字大用,是燕只吉氏人。他的曾祖父忙怯秃曾以千户的身份跟随宪宗南征,立有战功。父亲阿忽台在成宗时担任丞相,后被诛杀,死后追赠为和宁忠献王。别儿怯不花幼年丧父,八岁时,按照兴圣太后和武宗的命令,在明宗的王府中侍奉。不久进入国子学成为学生。恰逢明宗以周王的身份出镇云南,别儿怯不花随行,到达大同后返回。仁宗将他召入宫中担任宿卫。有一天,仁宗从殿中望见他的仪容举止卓异不凡,就召他应对,安慰并告诫他。八番宣抚司的职位是他的世袭职务,英宗于是任命他为怀远大将军、八番宣抚司达鲁花赤。他到任后,宣布国家的恩德和信义,当地少数民族民众感激喜悦。有些多年不服从的人,都高兴地说:“这是我们老贤帅的子孙,怎敢违抗命令。”率领他们的十四个部落前来接受管束。别儿怯不花将此事上奏朝廷,天子嘉奖并留用了他。
〔2〕泰定三年1326,特授同知太常礼仪院事,益从耆老文学之士雍容议论。寻拜监察御史。明年,迁中书右司郎中。又明年,升参议中书省事。居二年,除吏部尚书。至顺元年,其兄治书侍御史自当谏止明里董阿子闾闾不当为监察御史,并出别儿怯不花为广西两江道宣慰使司都元帅。未几,丁内艰还京。起复为江浙行省参知政事。江浙岁漕米由海道达京师,别儿怯不花董其事。寻除礼部尚书,迁徽政院副使,擢侍御史,特命领宿卫,升荣禄大夫、宣徽使,加开府仪同三司。凡宿卫士有从掌领官荐用者,往往所举多其亲昵。至别儿怯不花独推择岁久者举之,众论翕服。宣徽所造酒,横索者众,岁费陶瓶甚多。别儿怯不怯花奏制银瓶以贮,而索者遂止。至元四年,拜御史大夫、知经筵事,寻迁中书平章。
泰定三年(1326年),朝廷特别任命他担任同知太常礼仪院事,他更加经常和那些年高有学问的人从容地讨论政事。不久被任命为监察御史。第二年,升任中书右司郎中。又过了一年,升为参议中书省事。过了两年,被任命为吏部尚书。至顺元年(1330年),他的哥哥治书侍御史自当上书进谏,说明里董阿的儿子闾闾不应当担任监察御史,结果两人一起被贬出京,别儿怯不花被任命为广西两江道宣慰使司都元帅。不久,他因母亲去世回到京城守丧。守丧期满后,被重新起用为江浙行省参知政事。江浙行省每年通过海路运送漕粮到京城,别儿怯不花负责这件事。不久被任命为礼部尚书,调任徽政院副使,升为侍御史,特别受命统领宿卫,升为荣禄大夫、宣徽使,加授开府仪同三司。凡是宿卫士兵由掌领官员推荐任用的,往往所推荐的大多是他们的亲信。只有别儿怯不花专门推选那些任职时间久的人加以举荐,众人的议论都表示信服。宣徽院酿造的酒,强行索取的人很多,每年耗费的陶瓶非常多。别儿怯不花上奏请求制造银瓶来盛酒,于是强要的人就停止了。至元四年(1338年),他被任命为御史大夫、主持经筵之事,不久升任中书平章。
〔3〕至正二年1342,拜江浙行省左丞相。行至淮东,闻杭城大火烧官廨民庐几尽,仰天挥涕曰:“杭,浙省所治,吾被命出镇,而火如此,是我不德累杭人也。”疾驰赴镇,即下令录被灾者二万三千余户,户给钞一锭,焚死者亦如之,人给月米二斗,幼稚给其半。又请日减酒课,为钱千二百五十缗,织坊减元额之半,军器、漆器权停一年,泛税皆停。事闻,朝廷从之。又大作省治,民居附其旁者,增直买其基,募民就役,则厚其佣直。又请岁减江浙、福建盐课十三万引。或遇淫雨亢旱,辄出祷于神祠,所祷无不应。在镇二年,虽儿童女妇莫不感其恩。召还,除翰林学士承旨,仍掌宿卫。
至正二年,他被任命为江浙行省的左丞相。走到淮东时,听说杭州城发生大火,官署和民居几乎烧光了。他仰天流泪说:‘杭州是浙江行省的治所,我被任命来镇守,却发生这样的大火,这是我没有德行,连累了杭州百姓。’于是急忙赶到治所,立刻下令登记受灾的人家,共有两万三千多户,每户发给一锭钞票,被烧死的也这样处理,每人每月给二斗米,小孩减半。他又请求每天减少酒税,折合钱一千二百五十缗,织坊的产量减少原来定额的一半,军器和漆器暂时停产一年,各种杂税都停收。这些事情上报后,朝廷都批准了。他又大规模修建省治衙门,对在旁边居住的百姓,加价购买他们的地基,招募百姓来干活,就给他们优厚的工钱。他还请求每年减少江浙和福建的盐税十三万引。有时遇到连绵大雨或干旱,他就出门到神庙祈祷,每次祈祷都很灵验。他在任两年,连小孩和妇女都感激他的恩德。后来被召回朝廷,任命为翰林学士承旨,仍然掌管皇宫警卫。
〔4〕四年1344,拜中书左丞相。朝廷议选奉使宣抚,使问民疾苦,察吏贪廉,且选习北藩风土及知典故者,俾别儿怯不花周行沙漠,洗冤除弊,不可胜计。又奏发使谕诸王,赐以金衣重宝,使各抚其民,毋逾法制,于是内外震肃。明年,岁大饥,流民载道,令有司赈之,欲还乡者给路粮。又录在京贫民,日粜以粮。帝还自上都,遣中使数辈趣使迎谒,比见,帝亲酌酒劳之。七年1347,进右丞相。明年,御史劾奏别儿怯不花,而徽政院使高龙卜在帝侧为解,帝遂不允。乃出御史大夫亦怜真班为江浙左丞相,中丞以下皆辞职。诏复加太保。于是两台各道言章交至,别儿怯不花益不自安,寻谪居渤海县。十年1350正月卒。后子达世帖木而用于朝,遂赠弘仁辅治秉文守正寅亮同德功臣、开府仪同三司、上柱国、太师,追封冀王,谥忠宣。达世帖木而字原理,仕至中书平章政事,有学识,能世其家。
四年,别儿怯不花被任命为中书左丞相。朝廷商议选拔奉使宣抚,让他们去询问百姓疾苦,考察官吏的贪污和廉洁,并且挑选熟悉北方藩地风土人情和了解典故的人,叫别儿怯不花走遍沙漠地区,平反冤案、革除弊政,这些事多得数不完。他又上奏派出使者告谕各位王爷,赐给他们金衣和贵重宝物,让他们各自安抚自己的百姓,不要超越法律规定,于是朝廷内外都震动肃敬。第二年,发生大饥荒,流民挤满道路,他命令有关部门救济他们,想回乡的发给路粮。又登记在京城里的贫民,每天卖粮食给他们。皇帝从上都回来,派了好几批宦官催促他迎见,等见面时,皇帝亲自倒酒慰劳他。七年,升任右丞相。第二年,御史弹劾告发别儿怯不花,但徽政院使高龙卜在皇帝身边替他解释,皇帝于是没批准弹劾。就把御史大夫亦怜真班调出去当江浙左丞相,中丞以下的官员都辞职了。皇帝下诏又加封太保。这时候,两台各道的弹劾奏章交相送来,别儿怯不花更不安心,不久被贬谪住在渤海县。十年正月去世。后来他儿子达世帖木而在朝廷被任用,于是追赠他为弘仁辅治秉文守正寅亮同德功臣、开府仪同三司、上柱国、太师,追封为冀王,谥号忠宣。达世帖木而字原理,官做到中书平章政事,有学识,能继承他家的传统。
〔5〕太平,字允中,初姓贺氏,名惟一,后赐姓蒙古氏,名太平,仁杰之孙,胜之子也。初,胜以非罪死,太平年尚幼,泰定帝雪其父冤而抚恤之。太平资性开朗正大,虽在弱龄,俨然如老成人。尝受业于赵孟頫,又师事云中吕弼。太平始袭父职,为虎贲亲军都指挥使,寻擢陕西汉中道廉访副使。文宗召为工部尚书,都主管奎章阁工事,又除上都留守同知。顺帝元统初,命为枢密副使,寻升同知枢密院事,迁御史中丞。时中书有参议佛家闾者,憸人也。御史劾其罪,时宰庇之,事寝不行。太平辞疾卧家。至正二年1342,诏起为中书参知政事,辞。进右丞,又辞。会御史祁君璧复劾佛家闾,黜之,乃起就职。宗室诸王岁赐廪食衣币不均,太平请于帝,均其厚薄。守令多失职,请选台阁名臣充之。仍遣使核其治行,其治最者则增秩,赐金币。辽、金、宋三史久未克修,至是太平力赞其事,为总裁官,修成之。时粟贵而金银贱,太平请出官本,委官收市之,所得不赀,其后兵兴,卒获其用。四年1344,升中书平章政事。五年1345,迁宣徽院使。宣徽典饮膳,权势横索,太平取簿阅之,惟太常礼仪使阿剌不花一无所需,太平因言于帝,请擢居近职,且厚赐之。
太平,字允中,原本姓贺,名叫惟一,后来被赐予蒙古姓氏,改名为太平。他是贺仁杰的孙子,贺胜的儿子。当初,贺胜因为无罪被处死,太平当时年纪还小,泰定帝为他父亲平反冤屈并抚恤了他。太平天性开朗正直,虽然年纪幼小,却端庄持重如同成年人。他曾跟随赵孟頫学习,又拜云中人吕弼为师。太平起初继承父亲的职位,担任虎贲亲军都指挥使,不久升任陕西汉中道廉访副使。元文宗召他入朝担任工部尚书,全面负责奎章阁的营造工程,又任命他为上都留守同知。元顺帝元统初年,任命他为枢密副使,不久升任同知枢密院事,调任御史中丞。当时中书省有个参议叫佛家闾,是个奸邪小人。御史弹劾他的罪行,当时的宰相包庇他,事情被搁置没有处理。太平以疾病为由辞职在家闲居。至正二年,皇帝下诏起用他为中书参知政事,他推辞了。后又升任右丞,他又推辞。恰逢御史祁君璧再次弹劾佛家闾,罢免了他,太平这才出来就职。宗室诸王每年赏赐的粮食、衣物和钱币不均匀,太平向皇帝请求,均平赏赐的厚薄。地方郡守县令大多不称职,太平请求选拔朝廷中有名望的大臣去充任。并派遣使者考核他们的政绩,治理最好的就提升官阶,赏赐金钱和布帛。辽、金、宋三朝的史书长久未能修成,到这时太平大力赞助此事,担任总裁官,最终编纂完成。当时粮食价格高而金银价格低,太平请求拿出官府的本钱,委托官员收购粮食,所得粮食不计其数,后来战事兴起,终于派上了用场。至正四年,升任中书平章政事。至正五年,调任宣徽院使。宣徽院掌管皇帝饮食,有权势的人横行勒索,太平拿来账簿查看,只有太常礼仪使阿剌不花没有任何索取,太平于是对皇帝进言,请求提拔他担任近侍的职务,并重重赏赐他。
〔6〕六年1346,拜御史大夫。故事,台端非国姓不以授,太平因辞,诏特赐姓而改其名。七年1347,迁中书平章政事,班同列上。国王朵而只为左丞相,请于帝曰:“臣藉先臣之荫,蚤袭位国王,昧于国家之理,今备位宰相,非得太平不足与共事。”十一月,拜太平左丞相,朵而只为右丞相。太平辞,帝不允,仍诏示天下。明年正月,诏修后妃、功臣传,特命太平同监修国史,盖异数也。太平请僧道有妻子者勒为民以减蠹耗,给校官俸以防虚冒,请赐经筵讲官坐以崇圣学,立行都水监以治黄河。举隐士完者笃、执礼哈郎、董立、张枢、李孝光。是时,天下无事,朝廷稽古礼文之典,有坠必举。平生好访问人才,不问南北,必记录于册,至是多进用之。
至正六年,太平被任命为御史大夫。按照旧例,御史台的长官如果不是皇族国姓(孛儿只斤氏)就不能担任,因此太平推辞,皇帝下诏特别赐他姓并改了他的名字。至正七年,升任中书平章政事,位次在同僚之上。国王朵而只担任左丞相,向皇帝请求说:“我凭借先父的荫庇,早早继承了王位,对于治理国家的道理愚昧无知,如今徒居宰相之位,如果没有太平就不足以与他一起共事。”十一月,任命太平为左丞相,朵而只为右丞相。太平推辞,皇帝不答应,仍然下诏告示天下。次年正月,下诏编纂后妃、功臣传,特别命令太平共同监修国史,这是特殊的礼遇。太平请求勒令有妻儿的僧道还俗为民,以减少国家的损耗;给学校官员发放俸禄以防止虚报冒领;请求赐予经筵讲官座位以推崇圣贤之学;设立行都水监以治理黄河。他还举荐了隐士完者笃、执礼哈郎、董立、张枢、李孝光。当时天下太平无事,朝廷考察古代的礼乐典章,凡是荒废的一定重新举办。太平平生喜好访求人才,不论南北,一定记录在册,到这时许多人都被提拔任用。