网页版书目

旧唐书 · 卷九十八·列传第四十八

旧唐书 · 目录

〔1〕△魏知古 卢怀慎(子奂) 源乾曜(从孙光裕 光裕子洧) 李元纮 杜暹 韩休 裴耀卿(孙佶)

这里列出的是魏知古、卢怀慎(他的儿子卢奂)、源乾曜(他的从孙源光裕,以及源光裕的儿子源洧)、李元纮、杜暹、韩休、裴耀卿(他的孙子裴佶)等人的传记内容。

〔2〕魏知古,深州陆泽人也。性方直,早有才名。弱冠举进士,累授著作郎,兼修国史。长安中,历迁凤阁舍人、卫尉少卿。时睿宗居藩,兼检校相王府司马。神龙初,擢拜吏部侍郎,仍并依旧兼修国史,寻进位银青光禄大夫。明年,丁母忧去职,服阕授晋州刺史。睿宗即位,以故吏召拜黄门侍郎,兼修国史。

魏知古是深州陆泽人。性格方正正直,早年就有才名。二十岁考中进士,多次升官至著作郎,兼修国史。长安年间,历任凤阁舍人、卫尉少卿。当时睿宗还在藩王府,魏知古兼任检校相王府司马。神龙初年,被提拔为吏部侍郎,仍然依旧兼修国史,不久晋升为银青光禄大夫。第二年,因母亲去世离职,服丧期满后授任晋州刺史。睿宗即位后,以旧部属的身份召入任黄门侍郎,兼修国史。

〔3〕景云二年711,迁右散骑常侍。睿宗女金仙、玉真二公主入道,有制各造一观,虽属季夏盛暑,尚营作不止。知古上疏谏曰:

景云二年,升任右散骑常侍。睿宗的女儿金仙、玉真两位公主出家为道,皇帝下诏各建造一座道观,虽然正值盛夏酷暑,仍然营建不止。魏知古上疏劝谏说:

〔4〕臣闻《谷梁传》曰:“古之君人者,必时视人之所勤:人勤于力则功筑罕,人勤于财则贡赋少,人勤于食则百事废。”《书》曰:“不作无益害有益。”又曰:“罔咈百姓以从己之欲。”《礼》曰:“季夏之月,树木方盛,无有斩伐,不可兴土功以妨农。”又曰:“季夏行冬令,则风寒不时。”《语》曰:“修己以安百姓。”此皆兴化立理之教,为政养人之本。今陛下为公主造观,将树功德以祈福祐。但两观之地,皆百姓之宅,卒然迫逼,令其转移,扶老携幼,投窜无所,发剔椽瓦,呼嗟道路。乖人事,违天时,起无用之作,崇不急之务,群心摇摇,众口籍籍。陛下为人父母,欲何以安之?且国有简册,君举必记,动则左史书之,言则右史书之。是以非礼勿言,非礼勿动。夫如是,则君之所举,可不慎欤!微臣备位谏诤,兼秉史笔,书而不法,后嗣何观?臣愚必以为不可。伏愿俯顺人欲,仰稽天意,降德音,下明策,速罢功役,收之桑榆。

我听说《谷梁传》说:“古代的君主,必定按时考察百姓所勤苦的事:百姓劳力辛苦则工程建筑少,百姓财力困乏则贡赋减少,百姓食物匮乏则百事废弃。”《尚书》说:“不要做无益的事损害有益的事。”又说:“不要违背百姓的意愿来满足自己的私欲。”《礼记》说:“季夏之月,树木正茂盛,不能砍伐,不可大兴土木妨碍农事。”又说:“季夏时节施行冬令,就会风寒不按时节。”《论语》说:“修养自身以安定百姓。”这些都是兴教化、立治道的教导,是施政养民的根本。如今陛下为公主建造道观,想要树立功德以求福佑。但这两座道观的地基,都是百姓的住宅,突然逼迫他们迁移,扶老携幼,无处投奔,拆毁房屋,百姓在路上哭喊。这违背了人事,违反了天时,兴起无用的工程,崇尚不紧急的事务,人心惶惶,议论纷纷。陛下作为百姓的父母,打算如何安定他们呢?况且国家有史册,君主的举动一定被记录,行动则有左史记载,言论则有右史记载。因此不合礼的话不说,不合礼的事不做。如此,君主的举动,岂能不慎重!微臣忝居谏官之职,兼掌史笔,如果记载而不合法度,后代子孙怎么看?臣愚认为一定不可。希望陛下顺应民意,上合天意,下达德音,颁布明策,迅速停止工程,亡羊补牢。

〔5〕疏奏不纳。

奏疏呈上后,没有被采纳。

〔6〕顷之,又进谏曰:“臣闻人以君为天,君以人为本。人安则政理,本固则邦宁。自陛下翦除凶逆,君临宝位,苍生颙颙,以为朝有新政。今风教颓替,日甚一日,府库空虚,人力凋弊,造作不息,官员日增。今诸司试及员外、检校等官,仅至二千余人,太府之布帛以殚,太仓之米粟难给。又金仙、玉真等观造作,咸非急务,臣先奏请停,竟仍未止。今岁前水后旱,五谷不熟,若至来春,必甚饥馑。陛下为人父母,欲何方以赈恤?疗饥拯溺,须及其时。又突厥为患,其来自久,本无礼仪,焉有诚信。今虽遣使,来请结婚,豺狼之心,首鼠何定。弱则卑顺,强则骄逆。属草衰月满,弓劲马肥,乘中国饥虚,在和亲际会,倘或窥犯亭障,国家何以防之?臣所论者,事甚急切,伏愿特垂详察。”睿宗嘉其切直,寻令同中书门下平章事。玄宗在春宫,又令兼左庶子。未几,迁户部尚书,余如故。明年,擢拜侍中。

不久,又进谏说:“我听说百姓以君王为天,君王以百姓为本。百姓安定则政治清明,根本稳固则国家安宁。自从陛下铲除凶逆,登临帝位,百姓们翘首以盼,以为朝廷会有新政。如今风俗教化衰败,一天比一天严重,府库空虚,民力凋敝,工程不停,官员日益增多。现在各部门的试官、员外官、检校官等,将近两千多人,太府的布帛已经用尽,太仓的米粟难以供给。另外金仙、玉真等道观的建造,都不是紧急事务,我先前奏请停止,最终还是没有停止。今年前期水灾后期旱灾,五谷不熟,如果到了明年春天,必定发生严重饥荒。陛下作为百姓的父母,打算用什么办法来赈济抚恤?救治饥饿、拯救溺水,必须及时。另外突厥为患,由来已久,本来没有礼仪,哪有诚信?如今虽然派遣使者前来请求和亲,但豺狼之心,犹豫不定。他们弱小时就卑顺,强大时就骄横叛逆。正值草枯月满、弓劲马肥之时,趁中国饥荒空虚,在和亲的时机,倘若窥伺侵犯边境,国家如何防备?我所论的事,非常紧急,希望陛下特别详细审察。”睿宗赞赏他的恳切正直,不久任命他为同中书门下平章事。玄宗在东宫时,又让他兼任左庶子。不久,升任户部尚书,其余职务不变。第二年,提拔为侍中。

〔7〕先天元年712冬,从上畋猎于渭川,因献诗讽曰:“尝闻夏太康,五弟训禽荒。我后来冬狩,三驱盛礼张。顺时鹰隼击,讲事武功扬。奔走未及去,翾飞岂暇翔。非熊从渭水,瑞雀想陈仓。此欲诚难纵,兹游不可常。子云陈《羽猎》,僖伯谏渔棠。得失鉴齐、楚,仁恩念禹、汤。邕熙谅在宥,亭毒匪多伤。《辛甲》今为史,《虞箴》遂孔彰。”手制褒之曰:“夫诗者,志之所以,写其心怀,实可讽谕君主。是故扬雄陈《羽猎》,马卿赋《上林》,爰自《风》《雅》,率由兹道。予顷向温泉,观省风俗,时因暇景,掩渭而畋,方开一面之罗,式展三驱之礼,躬亲校猎,聊以从禽。岂意卿有箴规,辅予不逮,自非款诚夙著,其孰能继于此耶?今赐卿物五十段,用申劝奖。”

先天元年冬天,跟随皇帝在渭川打猎,于是献诗讽谏说:“曾听说夏朝太康,五个弟弟告诫不要沉溺田猎。我们的君主前来冬狩,举行三驱之礼盛大隆重。顺应时节让鹰隼出击,讲习武事弘扬武功。奔走还来不及,飞鸟岂能飞翔。不是熊罴从渭水而来,瑞雀想起陈仓。这种欲望实在难以放纵,这样的游猎不可经常。扬雄陈述《羽猎赋》,僖伯劝谏不要捕鱼。得失以齐、楚为鉴,仁恩念及禹、汤。天下和乐在于宽宥,养育万物不要多伤。《辛甲》如今成为史官,《虞人之箴》于是更加彰显。”皇帝亲自下诏褒奖说:“诗,是心志的表达,抒写情怀,实在可以讽喻君主。因此扬雄陈述《羽猎赋》,司马相如作《上林赋》,从《风》《雅》以来,都是遵循这个道理。我前不久去温泉,视察风俗,趁着闲暇,在渭水边打猎,正是打开一面网,施行三驱之礼,亲自校猎,姑且以猎取禽兽。岂料你有规劝之言,辅助我的不足,如果不是你忠诚素著,谁能做到这样呢?现在赐给你物品五十段,用以表示鼓励。”

〔8〕二年713,累封梁国公。窦怀贞等将谋逆也,知古独密奏其事。及怀贞诛,赐实封二百户、物五百段。仍以前赏犹薄,又手敕曰:“魏知古去年十月已前,屡申启沃,每竭忠诚,奸臣有谋,预奏其兆。事君之节,良有可嘉,可更赐实封一百户。”其年冬,令往东都知吏部尚书事,深以为称职,手制曰:“卿以宰臣,往知大选,官人之委,情寄尤切。遂能端本革弊,忘私徇公,正色而行,厝心不挠。镜已澈则妍媸必鉴,衡已举则轻重罔违。朕远闻之,益用嘉叹。今赐卿衣裳一副,以示所怀。”

二年,魏知古被多次加封,最终封为梁国公。窦怀贞等人将要谋反时,唯独魏知古秘密上奏了这件事。等到窦怀贞被诛杀后,皇帝赏赐他实封二百户和五百段物品。但仍然认为之前的赏赐太薄,又亲手写诏书说:‘魏知古在去年十月之前,多次陈述治国之道,每次都竭尽忠诚,奸臣有阴谋时,他预先奏报了征兆。侍奉君主的节操,确实值得嘉奖,可以再赐予实封一百户。’那一年冬天,命令他去东都代理吏部尚书的事务,皇帝认为他很称职,亲手写诏书说:‘你作为宰相重臣,前去主持官吏选拔,托付给你的责任,情意尤为深切。于是能够端正根本、革除弊病,忘却私利、徇公为国,严正地行事,内心坚定不屈服。镜子已经清澈,那么美丑一定能照见;秤已经举起,那么轻重一定不会违背。朕在远处听说了这些,更加赞赏感叹。现在赐给你一副衣裳,以表达我的心意。’

〔9〕开元元年713,官名改易,改为黄门监。二年714,还京,上屡有顾问,恩意甚厚,寻改紫微令。姚崇深忌惮之,阴加谗毁,乃除工部尚书,罢知政事。三年715卒,时年六十九。御史大夫宋璟闻而叹曰:“叔向古之遗直,子产古之遗爱,能兼之者,其在魏公。”赠幽州都督,谥曰忠。

开元元年,官名更改,改为黄门监。二年,回到京城,皇帝多次咨询,恩宠很厚,不久改任紫微令。姚崇非常忌惮他,暗中加以谗害诋毁,于是被任命为工部尚书,罢免宰相职务。三年去世,时年六十九岁。御史大夫宋璟听说后感叹说:“叔向是古代遗留下来的正直,子产是古代遗留下来的仁爱,能够兼有这两者的,大概就是魏公了。”追赠幽州都督,谥号忠。

〔10〕知古初为黄门侍郎,表荐洹水令吕太一、蒲州司功参军齐璟、前右内率府骑曹参军柳泽。及知吏部尚书事,又擢用密县尉宋遥、左补阙袁晖、右补阙封希颜、伊阙尉陈希烈,后咸累居清要,时论以为有知人之鉴。文集七卷。

魏知古起初担任黄门侍郎时,上表推荐洹水县令吕太一、蒲州司功参军齐璟、前右内率府骑曹参军柳泽。等到他掌管吏部尚书事务时,又提拔任用密县尉宋遥、左补阙袁晖、右补阙封希颜、伊阙尉陈希烈,这些人后来都相继担任清要官职,当时的舆论认为他有知人之明。著有文集七卷。

〔11〕卢怀慎,滑州灵昌人。其先家于范阳,为山东著姓。祖悊,为灵昌令,因徙焉。怀慎少清谨,举进士,历监察御史、吏部员外郎。景龙中,迁右御史台中丞,上疏以陈时政得失。今略载其三篇。

卢怀慎是滑州灵昌人。他的祖先原本住在范阳,是崤山以东的著名姓氏。祖父卢悊担任灵昌县令,因此迁居到灵昌。卢怀慎年轻时清廉谨慎,考中进士,历任监察御史、吏部员外郎等职。景龙年间,升任右御史台中丞,上奏疏陈述当时政治的得失。现在大致记载他的三篇奏疏。

〔12〕其一曰:

其一说道:

〔13〕臣闻孔子曰:“为邦百年,可以胜残去杀。”又曰:“苟有用我者,期月而已,三年有成。”故《书》云“三载考绩”,校其功也。昔子产相郑,更法令,布刑书,一年而人歌之曰:“取我田畴而伍之,取我衣冠而褚之,孰杀子产,吾其与之!”二年而人又歌之曰:“我有子弟,子产教之,我有田畴,子产殖之,子产而死,谁其嗣之?”终有遗爱,流芳史策。子产,贤者也,其为政尚累年而化成,况其常材乎。

我听说孔子说:“治理国家一百年,可以克服残暴、免除杀戮。”又说:“如果有人用我,一年就差不多了,三年会有成效。”所以《尚书》说“三年考核政绩”,考察其功绩。从前子产在郑国为相,更改法令,公布刑书,一年后人们歌唱说:“夺取我的田地并加以编伍,夺取我的衣冠并加以储存,谁杀了子产,我将跟着他!”两年后人们又歌唱说:“我有子弟,子产教导他们;我有田地,子产使之增产。子产如果死了,谁能继承他?”最终留下了仁爱,流芳史册。子产是贤人,他执政尚且多年才教化成功,何况普通人才呢?