网页版书目

旧唐书 · 卷八十二·列传第三十二

旧唐书 · 目录

〔9〕上元元年,大赦,义府妻子得还洛阳。如意元年,则天以义府与许敬宗、御史大夫崔义玄、中书舍人王德俭、大理正侯善业、大理丞袁公瑜等六人,在永徽中有翊赞之功,追赠义府扬州大都督,义玄益州大都督,德俭魏州刺史,公瑜江州刺史。长安元年,又赐义府子左千牛卫将军湛及敬宗诸子实封各三百户,义玄子司宾卿基、德俭子殿中监璇实封各二百五十户,善业子太子右庶子知一、公瑜子殿中丞忠臣实封各二百户。睿宗即位,景云元年,并停义府等六家实封。

上元元年,大赦,李义府的妻子儿女得以回到洛阳。如意元年,武则天认为李义府与许敬宗、御史大夫崔义玄、中书舍人王德俭、大理正侯善业、大理丞袁公瑜等六人,在永徽年间有辅佐之功,追赠李义府扬州大都督,崔义玄益州大都督,王德俭魏州刺史,袁公瑜江州刺史。长安元年,又赐给李义府的儿子左千牛卫将军李湛和许敬宗的儿子们实封各三百户,崔义玄的儿子司宾卿崔基、王德俭的儿子殿中监王璇实封各二百五十户,侯善业的儿子太子右庶子侯知一、袁公瑜的儿子殿中丞袁忠臣实封各二百户。睿宗即位,景云元年,一并停止李义府等六家的实封。

〔10〕义府少子湛,年六岁时,以父贵授周王文学。神龙初,累迁右散骑常侍,袭封河间郡公。时凤阁侍郎张柬之将诛张易之兄弟,遂引湛为左羽林将军,令与敬晖等启请皇太子,备陈将诛易之兄弟意,太子许之。及兵发,湛与右羽林大将军李多祚等诣东宫迎皇太子,拒而不时出,湛进启曰:“逆竖反道乱常,将图不轨,宗社危败,实在须臾。湛等诸将与南衙执事克期诛翦,伏愿殿下暂至玄武门,以副众望。”太子曰:“凶竖悖乱,诚合诛夷,然圣躬不豫,虑有惊动。公等且止,以俟后图。”湛曰:“诸将弃家族,共宰相同心戮力,匡辅社稷,殿下奈何不哀其恳诚而欲陷之鼎镬?湛等微命,虽不足惜,殿下速出自止遏。”太子乃驰马就路。湛从至玄武门,斩关而入,率所部兵直至则天所寝长生殿,环绕侍卫。因奏:“臣等奉令诛逆贼易之、昌宗,恐有漏泄,遂不获预奏,辄陈兵禁掖,是臣等死罪。”则天谓湛曰:“卿亦是诛易之军将耶?我于汝父子恩不少,何至是也!”则天移就上阳宫,因留湛宿卫。中宗即位,拜右羽林大将军,进封赵国公,加实封通前满五百户。顷之,复授左散骑常侍,累转左领军卫大将军。开元初卒。崔义玄别有传。

李义府的小儿子李湛,六岁时,因为父亲显贵被授予周王文学。神龙初年,多次升迁至右散骑常侍,袭封河间郡公。当时凤阁侍郎张柬之将要诛杀张易之兄弟,于是引荐李湛为左羽林将军,命令他与敬晖等人启请皇太子,详细陈述将要诛杀张易之兄弟的意思,太子答应了。等到发兵时,李湛与右羽林大将军李多祚等人到东宫迎接皇太子,太子拒绝而不及时出来,李湛进言说:“逆竖反道乱常,将图谋不轨,宗庙社稷危亡,就在顷刻。我等诸将与南衙执事约定日期诛杀剪除,恳请殿下暂时到玄武门,以符合众望。”太子说:“凶竖悖乱,确实该杀,但圣上身体不适,恐怕惊动。你们暂且停止,等以后再说。”李湛说:“诸将抛弃家族,与宰相同心戮力,匡扶社稷,殿下为何不哀怜他们的恳诚而想要陷他们于鼎镬(死地)?我等微命,虽然不足惜,殿下速出自然能阻止。”太子于是驰马就路。李湛跟随到玄武门,斩关而入,率领所部兵直达则天所寝的长生殿,环绕侍卫。于是上奏:“臣等奉令诛杀逆贼张易之、张昌宗,恐有漏泄,所以未能预先上奏,就陈兵禁掖,这是臣等死罪。”武则天对李湛说:“你也是诛杀易之的军将吗?我对于你们父子恩情不少,何至于此!”武则天移居上阳宫,于是留下李湛宿卫。中宗即位,拜李湛为右羽林大将军,进封赵国公,加实封通前满五百户。不久,又授左散骑常侍,多次转任左领军卫大将军。开元初年去世。崔义玄另有传记。

〔11〕史臣曰:许高阳武德之际,已为文皇入馆之宾,垂三十年,位不过列曹尹;而马周、刘洎起羁旅徒步,六七年间,皆登宰执。考其行实,则高阳之文学宏奥,周、洎无以过之,然而太宗任遇相殊者,良以高阳才优而行薄故也。及属嗣君冲暗,嬖妾奸邪,阿附豺狼,窥图权轴,人之凶险,一至于斯。仲尼所谓“虽有周公之才,不足观也。”义府才思精密,所谓“猩猩能言”,鄙哉!

史官评论说:许敬宗在唐高祖武德年间,就已经成为唐太宗文学馆的宾客,将近三十年,官职不过是各部的副长官;而马周、刘洎出身于漂泊无依的平民,六七年时间里,都当上了宰相。考察他们的实际表现,许敬宗的文学才华宏大深奥,马周、刘洎都比不上他,然而太宗对他们任用和待遇相差很大,实在是因为许敬宗才华优秀但品行浅薄。等到后来遇上继位的君主年幼昏暗,宠爱的妃子奸邪,他阿谀依附那些豺狼般的人,图谋窃取权力中枢,一个人的凶恶阴险,竟然到了这种地步。孔子说“即使有周公那样的才能,也不值得看了。”李义府才思精密,但就像人们说的“猩猩会说话”,真是卑鄙啊!

〔12〕赞曰:贞观文士,高阳、河间。图形学馆,染翰书山。进身以笔,得位由奸。为虎傅翼,即又胡颜。

赞语说:贞观时期的文士,高阳公(许敬宗)和河间公(李义府)。他们的画像在文学馆,用笔书写如山。升进靠笔墨,得到官位却靠奸邪。给老虎添上翅膀,又有什么脸面。