〔24〕赞曰:言为身文,感义忘身。不有忠胆,安轻逆鳞?苏、韦果俊,伽、素忠纯。悟主匡失,猗欤诤臣。
赞语说:言语是身体的文饰,被道义感动而忘却自身。如果没有忠诚的胆量,怎么会轻易触犯君主的威严?苏世长、韦云起果敢俊杰,孙伏伽、张玄素忠诚纯朴。他们能使君主醒悟、纠正过失,真是了不起的谏诤之臣啊!
- 逆鳞:传说龙喉下有逆生的鳞片,触之则龙怒杀人。比喻君主的威严或忌讳,触犯君主称为“批逆鳞”。
- 苏、韦:指唐代谏臣苏世长和韦云起,以直言敢谏著称。
- 伽、素:指唐代谏臣孙伏伽和张玄素,孙伏伽是中国历史上第一位科举状元,张玄素以忠谏闻名。
- 猗欤:叹词,表示赞美,相当于“啊”“多么”。