〔14〕刘世让,字元钦,雍州醴泉人也。仕隋征仕郎。高祖入长安,世让以湋川归国,拜通议大夫。时唐弼余党寇扶风,世让自请安辑,许之,俄得数千人。复为安定道行军总管,率兵以拒薛举,战败,世让及弟宝俱为举军所获。举将至城下,令绐说城中曰:“大军五道已趣长安,宜开门早降。”世让伪许之,因告城中曰:“贼兵多少,极于此矣。宜善自固,以图安全。”举重其执节,竟不之害。太宗时屯兵高墌,世让潜遣宝逃归,言贼中虚实;高祖嘉之,赐其家帛千匹。及贼平,得归,授彭州刺史。寻领陕东道行军总管,与永安王孝基击吕崇茂于夏县,诸军败绩,世让与唐俭俱为贼所获。狱中闻独孤怀恩有逆谋,逃还以告高祖。时高祖方济河,将幸怀恩之营,闻难惊曰:“刘世让之至,岂非天命哉!”因劳之曰:“卿往陷薛举,遣弟潜效款诚,今复冒危告难,是皆忧国忘身也。”寻封弘农郡公,赐庄一区、钱百万。累转并州总管,统兵屯于雁门。突厥处罗可汗与高开道、苑君璋合众,攻之甚急。鸿胪卿郑元璹先使在蕃,可汗令元璹来说之,世让厉声曰:“大丈夫奈何为夷狄作说客耶!”经日余,虏乃退。及元璹还,述世让忠贞勇干,高祖下制褒美之,锡以良马。未几,召拜广州总管。将之任,高祖问以备边之策,世让答曰:“突厥南寇,徒以马邑为其中路耳。如臣所计,请于崞城置一智勇之将,多储金帛,有来降者厚赏赐之,数出奇兵略其城下,芟践禾稼,败其生业。不出岁余,彼当无食,马邑不足图也。”高祖无可任者,乃使驰驿往经略之。突厥惧其威名,乃纵反间,言世让与可汗通谋,将为乱。高祖不之察,遂诛世让,籍没其家。贞观初,突厥来降者言世让初无逆谋,始原其妻子。
刘世让,字元钦,是雍州醴泉人。在隋朝官任征仕郎。唐高祖进入长安时,刘世让以湋川之地归顺,被授予通议大夫。当时唐弼的残余党羽侵犯扶风,刘世让自己请求去安抚,被允许,不久招募到几千人。又任安定道行军总管,率兵抵抗薛举,战败,刘世让和弟弟刘宝都被薛举的军队俘虏。薛举的将领到城下,让刘世让骗城里的人说:“大军五路已经攻向长安,应该开门早点投降。”刘世让假装答应,却告诉城中说:“贼兵的数量,就这些了。你们应该好好防守,以求安全。”薛举看重他的气节,最终没有害他。当时太宗在高墌驻兵,刘世让暗中派刘宝逃回,报告敌军中的虚实;高祖嘉奖他,赐给他家一千匹帛。等到贼平后,得以返回,被授予彭州刺史。不久兼任陕东道行军总管,与永安王李孝基在夏县攻打吕崇茂,各军战败,刘世让和唐俭都被贼俘虏。在狱中听说独孤怀恩有谋反的阴谋,他逃回来报告了高祖。当时高祖正在渡河,准备去独孤怀恩的军营,听到变故吃惊地说:“刘世让的到来,难道不是天命吗!”于是慰劳他说:“你以前被薛举俘虏,派弟弟暗中表达诚意,如今又冒着危险报告灾难,这都是忧国忘身啊。”不久封为弘农郡公,赐给一座庄园、一百万钱。多次转任并州总管,统兵驻扎在雁门。突厥的处罗可汗与高开道、苑君璋合兵,进攻很急。鸿胪卿郑元璹先前出使在突厥,可汗让他来劝降刘世让,刘世让厉声说:“大丈夫怎么能给夷狄当说客!”过了一天多,敌军才退去。等到郑元璹回来,述说刘世让忠贞勇敢,高祖下制书褒奖他,赐给良马。不久,召回拜为广州总管。将要赴任时,高祖问他备边之策,刘世让回答说:“突厥南侵,只是把马邑作为中路罢了。按我的计策,请在崞城设置一位智勇之将,多储备金帛,有来投降的人厚赏,多次出奇兵骚扰城下,践踏庄稼,破坏他们的生计。不出一年多,他们就会没有粮食,马邑就不足为虑了。”高祖没有合适的人选,就让他乘驿马去经略。突厥害怕他的威名,就使用反间计,说刘世让与可汗通谋,将要作乱。高祖没有察觉,就杀了刘世让,没收了他的家产。贞观初年,突厥来降的人说刘世让本来没有逆谋,才赦免了他的妻子儿女。
〔15〕刘兰,字文郁,青州北海人也。仕隋鄱阳郡书佐。颇涉经史,善言成败。然性多凶狡,见隋末将乱,交通不逞。于时北海完富,兰利其子女玉帛,与群盗相应,破其本乡城邑。武德中,淮安王神通为山东道安抚大使,兰率宗党往归之。以功累迁尚书员外郎。贞观初,梁师都尚据朔方,兰上言攻取之计。太宗善之,命为夏州都督府司马。时梁师都以突厥之师顿于城下,兰偃旗卧鼓,不与之争锋,贼徒宵遁,兰追击破之,遂进军夏州。及师都平,以功迁丰州刺史,征为右领军将军。十一年,幸洛阳,以蜀王愔为夏州都督。愔不之藩,以兰为长史,总其府事。时突厥携离,有郁射设阿史那摸末率其部落入居河南。兰纵反间以离其部落,颉利果疑摸末,摸末惧,而颉利又遣兵追之,兰率众逆击,败之。太宗以为能,超拜丰州刺史,再转夏州都督,封平原郡公。贞观末,以谋反腰斩。右骁卫大将军丘行恭探其心肝而食之,太宗闻而召行恭让之曰:“典刑自有常科,何至于此!必若食逆者心肝而为忠孝,则刘兰之心为太子诸王所食,岂至卿邪?”行恭无以答。
刘兰,字文郁,是青州北海人。在隋朝任职鄱阳郡书佐。他广泛涉猎经史,善于谈论成败。但他性格凶残狡诈,看到隋末将要大乱,就勾结不法之徒。当时北海郡富庶完整,刘兰贪图那里的子女财物,与群盗互相呼应,攻破了自己的家乡城邑。武德年间,淮安王李神通任山东道安抚大使,刘兰率领宗族同党去归附。因功累次升迁至尚书员外郎。贞观初年,梁师都还占据着朔方,刘兰上奏攻取之计。太宗认为很好,任命他为夏州都督府司马。当时梁师都率领突厥军队驻扎在城下,刘兰偃旗息鼓,不与他争锋,贼兵夜里逃走,刘兰追击打败了他们,于是进军夏州。等到梁师都被平定,因功升任丰州刺史,召为右领军将军。贞观十一年,太宗巡幸洛阳,任命蜀王李愔为夏州都督。李愔不到任,以刘兰为长史,总管府中事务。当时突厥内部离心,有郁射设阿史那摸末率领他的部落进入河南居住。刘兰用反间计离间其部落,颉利可汗果然怀疑摸末,摸末害怕,颉利又派兵追击他,刘兰率军迎击,打败了敌军。太宗认为他有才能,破格拜为丰州刺史,再转任夏州都督,封平原郡公。贞观末年,因谋反被腰斩。右骁卫大将军丘行恭挖出他的心肝吃了,太宗听说后召见丘行恭责备他说:“刑法自有正常规定,何至于此!如果一定要吃叛逆者的心肝才算忠孝,那么刘兰的心应该被太子和诸王吃,难道轮得到你吗?”丘行恭无话可答。
〔16〕李君羡者,洺州武安人也。初为王世充骠骑,恶世充之为人,乃与其党叛而来归,太宗引为左右。从讨刘武周及王世充等,每战必单骑先锋陷阵,前后赐以宫女、马牛、黄金、杂彩,不可胜数。太宗即位,累迁华州刺史,封武连郡公。贞观初,太白频昼见,太史占曰:“女三昌。”又有谣言:“当有女武王者。”太宗恶之。时君羡为左武卫将军,在玄武门。太宗因武官内宴,作酒令,各言小名。君羡自称小名“五娘子”,太宗愕然,因大笑曰:“何物女子,如此勇猛!”又以君羡封邑及属县皆有“武”字,深恶之。会御史奏君羡与妖人员道信潜相谋结,将为不轨,遂下诏诛之。天授二年691,其家属诣阙称冤,则天乃追复其官爵,以礼改葬。
李君羡是洺州武安人。起初是王世充的骠骑将军,厌恶王世充的为人,就和同党反叛前来归附,太宗把他留在身边。他跟随讨伐刘武周和王世充等人,每次作战都单骑冲锋陷阵,前后赏赐给他的宫女、马牛、黄金、各种彩色丝绸,数不胜数。太宗即位后,累次升迁至华州刺史,封武连郡公。贞观初年,金星频繁在白天出现,太史占卜说:“女三昌。”又有谣言说:“当有女武王者。”太宗很厌恶。当时李君羡任左武卫将军,在玄武门。太宗因为武官内宴,做酒令,各自说小名。李君羡自称小名“五娘子”,太宗愕然,于是大笑说:“什么东西女子,这样勇猛!”又因为李君羡的封邑和所属县名都有“武”字,深深厌恶他。恰逢御史奏报李君羡与妖人员道信暗中勾结,图谋不轨,于是下诏杀了他。天授二年,他的家属到朝廷喊冤,武则天就追复了他的官爵,按礼改葬。
〔17〕史臣曰:侯君集摧凶克敌,效用居多;恃宠矜功,粗率无检,弃前功而罹后患,贪愚之将明矣。张亮听公颖之妖言,恃弓长之邪谶,义儿斯畜,恶迹遂彰,虽道裕云反状未形,而诡诈之性,于斯验矣。万彻筹深行阵,勇冠戎夷,不能保其首领,以至诛戮。夫二三子,非慎始而保终也。
史臣评论说:侯君集摧灭凶敌,功劳很大;但仗恃恩宠,夸耀功劳,粗率不检点,抛弃前功而招来后患,是贪婪愚蠢的将领,很明显了。张亮听信程公颖的妖言,仗恃弓长之姓的邪谶,收养义子,恶迹显露,虽然李道裕说谋反的迹象不明显,但他诡诈的本性,在这里得到了验证。薛万彻用兵谋划深远,勇冠戎狄,却不能保全自己的性命,以至于被杀。这几个人,都不是能谨慎开始而保全结局的人。