网页版书目

旧唐书 · 卷五十四·列传第四

旧唐书 · 目录

〔23〕四年二月,建德克周桥,虏海公,留其将范愿守曹州,悉发海公及徐圆朗之众来救世充。军至滑州,世充行台仆射韩洪开城纳之,遂进逼元州、梁州、管州,皆陷之,屯于荥阳。三月,秦王入武牢,进薄其营,多所伤杀,并擒其将殷秋、石瓒。时世充弟世辨为徐州行台,遣其将郭士衡领兵数千人从之,合众十余万,号为三十万,军次成皋,筑宫于板渚,以示必战。又遣间使约世充共为表里。经二月,迫于武牢,不得进。秦王遣将军王君廓领轻骑千余抄其粮运,获其大将张青特,虏获甚众。建德数不利,人情危骇,将帅已下破孟海公,皆有所获,思归洺州。凌敬进说曰:“宜悉兵济河,攻取怀州河阳,使重将居守。更率众鸣鼓建旗,逾太行,入上党,先声后实,传檄而定。渐趋壶口,稍骇蒲津,收河东之地,此策之上也。行此必有三利:一则入无人之境,师有万全;二则拓土得兵;三则郑围自解。”建德将从之,而世充之使长孙安世阴赍金玉,啖其诸将,以乱其谋。众咸进谏曰:“凌敬,书生耳,岂可与言战乎?”建德从之,退而谢敬曰:“今众心甚锐,此天赞我矣。因此决战,必将大捷。已依众议,不得从公言也。”敬固争,建德怒,扶出焉。其妻曹氏又言于建德曰:“祭酒之言可从,大王何不纳也?请自滏口之道,乘唐国之虚,连营渐进,以取山北,又因突厥西抄关中,唐必还师以自救,此则郑围解矣。今顿兵武牢之下,日月淹久,徒为自苦,事恐无功。”建德曰:“此非女子所知也。且郑国悬命朝暮,以待吾来,既许救之,岂可见难而退,示天下以不信也?”于是悉众进逼武牢,官军按甲挫其锐。及建德结阵于汜水,秦王遣骑挑之,建德进军而战,窦抗当之。建德少却,秦王驰骑深入,反覆四五合,然后大破之。建德中枪,窜于牛口渚,车骑将军白士让、杨武威生获之。先是,军中有童谣曰:“豆入牛口,势不得久。”建德行至牛口渚,甚恶之,果败于此地。建德所领兵众,一时奔溃,妻曹氏及其左仆射齐善行将数百骑遁于洺州。余党欲立建德养子为主,善行曰:“夏王平定河朔,士马精强,一朝被擒如此,岂非天命有所归也?不如委心请命,无为涂炭生人。”遂以府库财物悉分士卒,各令散去。善行乃与建德右仆射裴矩、行台曹旦及建德妻率伪官属,举山东之地,奉传国等八玺来降。七月,秦王俘建德至京师,斩于长安市,年四十九。自起军至灭,凡六岁,河北悉平。其年,刘黑闼复盗据山东。

武德四年二月,建德攻克周桥,俘虏孟海公,留其将范愿守曹州,尽发海公及徐圆朗之众来救世充。军至滑州,世充行台仆射韩洪开城接纳,于是进逼元州、梁州、管州,都攻陷了,屯兵于荥阳。三月,秦王进入武牢,进逼其营,多有杀伤,并擒其将殷秋、石瓒。当时世充弟世辨为徐州行台,遣其将郭士衡领兵数千人跟随,合众十余万,号称三十万,军队驻扎成皋,在板渚筑宫,以示必战。又派间使约世充内外呼应。经过两个月,被武牢所阻,不得前进。秦王派将军王君廓领轻骑千余抄其粮运,获其大将张青特,俘虏甚多。建德数次不利,人心危惧,将帅以下因破孟海公,都有所获,思归洺州。凌敬进言:“宜全军渡河,攻取怀州河阳,派重将居守。再率众鸣鼓建旗,越太行,入上党,先声后实,传檄而定。渐趋壶口,稍惊蒲津,收河东之地,此为上策。行此必有三利:一则入无人之境,师有万全;二则拓土得兵;三则郑围自解。”建德将听从,但世充之使长孙安世暗中携带金玉,贿赂其诸将,以乱其谋。众将都进谏说:“凌敬是书生,岂可与言战?”建德听从,退而谢敬曰:“今众心甚锐,此天助我。因此决战,必将大捷。已依众议,不得从公言。”敬固争,建德怒,令人扶出。其妻曹氏又对建德说:“祭酒之言可从,大王何不纳?请从滏口之道,乘唐国之虚,连营渐进,以取山北,又因突厥西抄关中,唐必还师自救,则郑围解矣。今顿兵武牢之下,日月拖延,徒自苦,事恐无功。”建德说:“此非女子所知。且郑国悬命朝夕,以待我来,既许救之,岂可见难而退,示天下以不信?”于是全军进逼武牢,官军按甲挫其锐。及建德结阵于汜水,秦王派骑兵挑战,建德进军而战,窦抗抵挡。建德稍退,秦王驰骑深入,反复四五回合,然后大破之。建德中枪,逃到牛口渚,车骑将军白士让、杨武威生擒他。先前,军中有童谣:“豆入牛口,势不得久。”建德行至牛口渚,甚厌恶,果然败于此地。建德所领兵众,一时奔溃,妻曹氏及其左仆射齐善行将数百骑逃往洺州。余党欲立建德养子为主,善行说:“夏王平定河朔,士马精强,一朝被擒如此,岂非天命有归?不如委心请命,无为涂炭生灵。”于是将府库财物全部分给士卒,各令散去。善行乃与建德右仆射裴矩、行台曹旦及建德妻率伪官属,举山东之地,奉传国等八玺来降。七月,秦王俘建德至京师,斩于长安市,年四十九。自起军至灭,共六年,河北全部平定。同年,刘黑闼又盗据山东。

〔24〕史臣曰:世充奸人,遭逢昏主,上则谀佞诡俗以取荣名,下则强辩饰非以制群论。终行篡逆,自恣陆梁,安忍杀人,矫情驭众,凡所委任,多是叛亡,出降秦王,不致显戮,其为幸也多矣。建德义伏乡闾,盗据河朔,抚驭士卒,招集贤良。中绝世充,终斩化及,不杀徐盖,生还神通,沉机英断,靡不有初。及宋正本、王伏宝被谗见害,凌敬、曹氏陈谋不行,遂至亡灭,鲜克有终矣。然天命有归,人谋不及。

史臣评论说:王世充是奸邪之人,遭遇昏君,对上谄媚奉承、诡辩世俗以获取荣名,对下强辩掩饰过错以控制舆论。最终行篡逆之事,肆意妄为,安于残忍杀人,矫情驾驭众人,他所委任的,多是叛逃之人,出降秦王后,未被公开处死,他的幸运太多了。窦建德以义气使乡里信服,盗据河朔,抚慰驾驭士卒,招集贤良。中途断绝王世充,最终斩杀宇文化及,不杀徐盖,放还神通,沉机英断,无不有善始。等到宋正本、王伏宝被谗言杀害,凌敬、曹氏的建议不被采纳,于是至于灭亡,少有善终。然而天命有归属,人谋难以企及。

〔25〕赞曰:世充篡逆,建德愎谏,二凶即诛,中原弭乱。

赞语说:王世充篡位叛逆,窦建德固执不听劝谏,这两个凶徒被诛杀后,中原地区就平定了祸乱。