网页版书目

旧唐书 · 卷五十三·列传第三

旧唐书 · 目录

〔27〕密将如黎阳,或谓密曰:“杀翟让之际,徐世勣几至于死,今向其所,安可保乎?”时王伯当弃金墉,保河阳,密以轻骑自武牢归之,谓伯当曰:“兵败矣,久苦诸君!我今自刎,请以谢众。”伯当抱密,号叫恸绝,众皆泣,莫能仰视。密复曰:“诸军幸不相弃,当共归关中,密身虽愧无功,诸君必保富贵。”其府掾柳奭对曰:“昔盆子归汉,尚食均输。明公与唐公同族,兼有畴昔之遇,虽不陪从起义,然而阻东都,断隋归路,使唐公不战而据京师,此亦公之功也。”众咸曰:“然。”密又谓王伯当曰:“将军室家重大,岂复与孤俱行哉!”伯当曰:“昔汉高诛项,萧何率子弟以从,伯当恨不昆季尽从,以此为愧耳。岂以公今日失利,遂轻去就?纵身分原野,亦所甘心。”左右莫不感激,于是从入关者尚二万人。高祖遣使迎劳,相望于道,密大喜,谓其徒曰“我有众百万,一朝至此,命也。今事败归国,幸蒙殊遇,当思竭忠以事所奉耳!且山东连城数百,知吾至此,遣使招之,尽当归国。比于窦融,勋亦不细,岂不以一台司见处乎?”及至京师,礼数益薄,执政者又来求贿,意甚不平。寻拜光禄卿,封邢国公。

李密将要前往黎阳,有人对他说:“杀翟让的时候,徐世勣差点死掉,现在去他的地方,怎么能保证安全?”当时王伯当放弃金墉城,退守河阳,李密率领轻骑从武牢关去投靠他,对王伯当说:“兵败了,长久以来辛苦各位!我现在自刎,向众人谢罪。”王伯当抱住李密,号啕大哭,晕厥过去,众人都流泪,不能抬头看。李密又说:“各位幸不抛弃我,应当一起归附关中,我虽然无功,但各位一定能保全富贵。”他的府掾柳奭回答说:“从前刘盆子归顺汉朝,还能享受均输(待遇)。明公与唐公是同族,又有过去的交情,虽然没有参与起义,但阻隔东都,截断隋朝归路,使唐公不战而占据京师,这也是您的功劳。”众人都说:“对。”李密又对王伯当说:“将军家室重要,难道还要和我一起走吗!”王伯当说:“从前汉高祖诛杀项羽,萧何率领子弟跟随,伯当只恨不能兄弟全部跟随,以此感到惭愧。岂能因您今日失利,就轻易改变去就?即使身死荒野,也心甘情愿。”左右无不感动,于是跟随入关的还有两万人。唐高祖派使者迎接慰劳,路上相望不绝,李密非常高兴,对他的部下说:“我有百万之众,一朝到这里,是命啊。如今事败归国,幸蒙特殊待遇,应当竭尽忠诚以事奉主上!况且山东有数百座城,知道我到了这里,派使者招抚,都会归顺。比起窦融,功劳也不小,难道不会给我一个台司的职位吗?”等到了京师,礼遇越来越薄,执政者又来索贿,李密心中很不平。不久被任命为光禄卿,封邢国公。

〔28〕未几,闻其所部将帅皆不附世充,高祖使密领本兵往黎阳,招集故时将士,经略世充。时王伯当为左武卫将军,亦令为副。密行至桃林,高祖复征之,密大惧,谋将叛。伯当颇止之,密不从,因谓密曰:“义士之立志也,不以存亡易心。伯当荷公恩礼,期以性命相报。公必不听,今祗可同去,死生以之,然终恐无益也。”乃简骁勇数千人,著妇人衣,戴幕离,藏刀裙下,诈为妻妾,自率之入桃林县舍。须臾,变服突出,因据县城,驱掠畜产,直趣南山,乘险而东,遣人驰告张善相,令以兵应接。时右翊卫将军史万宝留镇熊州,遣副将盛彦师率步骑数千追蹑,至陆浑县南七十里,与密相及。彦师伏兵山谷,密军半度,横出击,败之,遂斩密,时年三十七。王伯当亦死之,与密俱传首京师。时李勣为黎阳总管,高祖以勣旧经事密,遣使报其反状。勣表请收葬,诏许之。高祖归其尸,勣发丧行服,备君臣之礼。大具威仪,三军皆缟素,葬于黎阳山南五里。故人哭之,多有欧血者。邴元真之降世充也,以为行台仆射,镇滑州。密故将杜才干恨元真背密,诈与之会,伏甲斩之,以其首祭于密冢。

不久,李密听说他所部将帅都不归附王世充,唐高祖派李密率领自己的旧部前往黎阳,招集过去的将士,经略王世充。当时王伯当任左武卫将军,也让他做副手。李密走到桃林,高祖又召他回去,李密非常恐惧,图谋反叛。王伯当多次劝阻他,李密不听,于是对李密说:“义士的志向,不因存亡而改变。伯当受您恩礼,愿以性命相报。您一定不听,现在只能一同去,生死以之,但终究恐怕没有益处。”于是挑选几千名骁勇士兵,穿上妇人衣服,戴上幕离(面纱),把刀藏在裙下,假装是妻妾,自己率领他们进入桃林县舍。不久,换装突然冲出,于是占据县城,驱赶掠夺牲畜,直奔南山,凭借险要向东,派人驰告张善相,让他派兵接应。当时右翊卫将军史万宝留守熊州,派副将盛彦师率领几千步兵骑兵追击,到陆浑县南七十里,追上了李密。盛彦师在山谷中设伏,李密军队过了一半,从侧面出击,打败了他们,于是斩杀李密,时年三十七岁。王伯当也战死,与李密的首级一起传送到京师。当时李勣任黎阳总管,高祖因为李勣曾经事奉李密,派使者告知他李密反叛的情况。李勣上表请求收葬,下诏准许。高祖归还李密尸体,李勣发丧行服,备君臣之礼。大张威仪,三军都穿白衣,葬于黎阳山南五里。故人哭祭,多有吐血者。邴元真投降王世充后,被任命为行台仆射,镇守滑州。李密旧将杜才干恨邴元真背叛李密,假意与他相会,设伏兵斩杀他,用他的首级祭奠李密墓。

〔29〕单雄信者,曹州人也。翟让与之友善。少骁健,尤能马上用枪,密军号为“飞将”。密偃师失利,遂降于王世充,署为大将军。太宗围逼东都,雄信出军拒战,援枪而至,几及太宗,徐世勣呵止之,曰:“此秦王也。”雄信惶惧,遂退,太宗由是获免。东都平,斩于洛阳。

单雄信是曹州人。翟让与他交好。年少时骁勇矫健,尤其擅长马上用枪,在李密军中号称“飞将”。李密在偃师失利后,单雄信就投降了王世充,被任命为大将军。唐太宗(当时是秦王)围攻东都洛阳,单雄信率军出战,挺枪而来,几乎刺中太宗,徐世勣大声呵斥制止他,说:“这是秦王!”单雄信惊慌恐惧,于是退走,太宗因此得以幸免。东都平定后,单雄信在洛阳被斩首。

〔30〕史臣曰:当隋政板荡,炀帝荒淫,摇动中原,远征辽海。内无贤臣以匡国,外乏良吏以理民,两京空虚,兆庶疲弊。李密因民不忍,首为乱阶,心断机谋,身临阵敌,据巩、洛之口,号百万之师,窦建德辈皆效乐推,唐公绐以欣戴,不亦伟哉!及偃师失律,犹存麾下数万众,苟去猜忌,疾趣黎阳,任世勣为将臣,信魏徵为谋主,成败之势,或未可知。至于天命有归,大事已去,比陈涉有余矣。始则称首举兵,终乃甘心为降虏,其为计也,不亦危乎!又不能委质为臣,竭诚事上,竟为叛者,终是狂夫,不取伯当之言,遂及桃林之祸。或以项羽拟之,文武器度即有余,壮勇断果则不及。杨素既知密之才干,合为王之爪牙,委之痴儿,卒为谋主,覆族之祸,其宜也哉!

史官评论说:当隋朝政治动荡,炀帝荒淫,动摇中原,远征辽东。朝廷内没有贤臣来匡正国家,地方上缺乏良吏来治理百姓,两京空虚,百姓疲惫。李密利用百姓的不满,首先发难,心思决断机谋,亲身临阵对敌,占据巩县、洛口,号称百万大军,窦建德等人都愿意拥戴他,唐公(李渊)也假意欢迎,不也很伟大吗!等到偃师战败,手下还有数万人,如果消除猜忌,迅速赶往黎阳,任用徐世勣为将,信任魏徵为谋主,成败之势,或许还不可知。至于天命已归大唐,大事已去,他比陈涉还是强一些的。开始是首举义兵,最终却甘心做降虏,他的计谋,不也很危险吗!又不能委身做臣子,竭诚事奉君主,最终成为叛徒,终究是个狂夫,不听王伯当的话,于是招致桃林之祸。有人拿项羽来比李密,文武器度有余,但壮勇果断则不及。杨素既然知道李密的才干,本应让他做王室的爪牙,却把他托付给痴儿杨玄感,最终成为谋主,杨家覆灭的灾祸,也是当然的啊!

〔31〕赞曰:乌阳既升,爝火不息。狂哉李密,始乱终逆。

赞语说:太阳已经升起,火炬却还不熄灭。狂妄啊李密,开始时作乱,最终仍然叛逆。