网页版书目

元史 · 卷一百三十三·列传第二十

元史 · 目录

〔1〕塔出,蒙古札剌儿氏。父札剌台,历事太祖、宪宗。岁甲寅,奉旨伐高丽,命桑吉、忽剌出诸王并听节制。其年,破高丽连城,举国遁入海岛。己未正月,高丽计穷,遂内附,札剌台之功居多。

塔出是蒙古札剌儿部人。他父亲札剌台先后侍奉过太祖和宪宗两位皇帝。甲寅年,札剌台奉皇帝命令征讨高丽,朝廷让桑吉、忽剌出等王爷都归他指挥调度。这一年,他攻破了高丽的连城,高丽全国都逃到了海岛上。己未年正月,高丽实在没别的办法了,只好归附蒙古,这当中札剌台的功劳是最大的。

〔2〕塔出以勋臣子,至元十七年1280授昭勇大将军、东京路总管府达鲁花赤。十八年1281,召见,赐钞六十锭,旌其廉勤。升昭毅大将军、开元等路宣慰使,改辽东宣慰使。二十二年1285,入觐,帝慰劳久之,且问曰:“太祖命尔父札剌台圣旨,尔能记否?”塔出应对周旋,不踰礼节,帝嘉之,赐以玉带、弓矢,拜龙虎卫上将军、东京等路行中书省右丞。复授辽东道宣慰使。

塔出因为是功臣的儿子,至元十七年被任命为昭勇大将军、东京路总管府达鲁花赤。至元十八年,皇帝召见他,赏赐了六十锭宝钞,表彰他廉洁勤政。后来升任昭毅大将军、开元等路宣慰使,又改任辽东宣慰使。至元二十二年,他入朝觐见皇帝,皇帝慰劳了他很久,并问道:“当年太祖成吉思汗吩咐你父亲札剌台的圣旨,你还记得吗?”塔出应对周全,礼数周到,皇帝十分赞赏,赐给他玉带和弓箭,任命他为龙虎卫上将军、东京等路行中书省右丞。随后又任命他为辽东道宣慰使。

〔3〕塔出探知乃颜谋叛,遣人驰驿上闻,有旨,命领军一万,与皇子爱也赤同力备御。女直、水达达官民与乃颜连结,塔出遂弃妻子,与麾下十二骑直抵建州。距咸平千五百里,与乃颜党太撒拔都儿等合战,两中流矢。继知其党帖哥、抄儿赤等欲袭皇子爱也赤,以数十人退战千余人,扈从皇子渡辽水。乃颜军来袭,塔出转斗而前,射其酋帖古歹,中其口,镞出于项,堕马死,追兵乃退。遂军懿州,州老幼千余人,焚香罗拜道傍,泣曰:“非宣慰公,吾属无遗种矣。”塔出曰:“今日之事,上赖皇帝洪福,下赖将士之力,吾何功焉。”至辽西罴山北小龙泊,得叛酋史秃林台、卢全等纳款书,期而不至,塔出即遣将讨擒之,又获其党王赛哥。复与曲迭儿大王等战,破之,将士欲俘掠,塔出一切禁止。与佥院汉爪、监司脱脱台追乃颜余党,北至金山,战捷。帝嘉其功,召赐黄金、珠玑、锦衣、弓矢、鞍勒。

塔出探知乃颜要谋反,派人骑快马通过驿站上报朝廷。皇帝下旨,命他率一万军队与皇子爱也赤一同协力防御。女直、水达达的官员百姓与乃颜勾结,塔出于是抛下妻子儿女,带着十二名骑兵直抵建州。距咸平一千五百里,与乃颜同党太撒拔都儿等人交战,两次被流箭射中。接着得知同党帖哥、抄儿赤等想袭击皇子爱也赤,塔出便用几十人抵挡上千人,护卫皇子渡过辽水。乃颜军来攻,塔出边战边进,射中敌酋帖古歹的口部,箭头从脖颈穿出,帖古歹落马而死,追兵才退去。于是驻军懿州,州中上千老少百姓烧香列队路边,哭着说:“若不是宣慰公,我们这些人就都没命了。”塔出说:“今日之事,上靠皇帝洪福,下赖将士之力,我有什么功劳呢。”到达辽西罴山北面的小龙泊,得到叛首史秃林台、卢全等人的降书,他们到期未到,塔出便派将讨伐擒获,又抓获其同党王赛哥。又与曲迭儿大王等交战,击败对方,将士想掳掠,塔出一概禁止。与佥院汉爪、监司脱脱台追击乃颜余党,北至金山,交战得胜。皇帝嘉奖其功,召见赏赐黄金、珍珠、锦衣、弓箭、鞍勒。

〔4〕二十八年1291,赐明珠虎符,充蒙古军万户。是岁,复领军讨哈丹于女直,还攻建州,逐阿海投江死。明年,哈丹涉海南,袭高丽,塔出复进兵讨之。入朝,世祖嘉其功,眷遇弥渥,复赐珍珠上服,拜荣禄大夫、辽阳等处行中书省平章政事,兼蒙古军万户,卒于位。

元世祖至元二十八年,朝廷赐给塔出明珠和虎符,让他担任蒙古军万户。这一年,他又率领军队到女真地区讨伐哈丹,回军时攻打建州,追击阿海,阿海投江而死。第二年,哈丹渡海向南,袭击高丽,塔出再次出兵讨伐他。塔出入朝拜见,世祖嘉奖他的功劳,对他的恩宠待遇更加优厚,又赏赐给他珍珠制成的上等衣服,授予他荣禄大夫、辽阳等处行中书省平章政事的官职,同时兼任蒙古军万户,最后在任上去世。

〔5〕子答兰帖木儿,中奉大夫、辽阳省参知政事。

他的儿子答兰帖木儿,官任中奉大夫、辽阳行省的参知政事。

〔6〕拜延,河西人。父火夺都,以质子从太祖征河西,太祖立质子军,号秃鲁花,遂以火夺都为秃鲁花军百户。太宗朝,都元帅纽璘承制以为千户,从征西川。忽都叛于临洮,世祖命火夺都等以蒙古、汉军从大军往讨之。

拜延是河西人。他的父亲火夺都,当年以质子的身份跟随太祖征讨河西。太祖建立了一支由质子组成的军队,称为秃鲁花军,于是任命火夺都为秃鲁花军的百户。太宗在位时,都元帅纽璘根据皇帝的命令,让火夺都担任千户,随军征讨西川。后来忽都在临洮发动叛乱,世祖命令火夺都等人率领蒙古军和汉军跟随大军前往讨伐。

〔7〕火夺都卒,拜延袭。至元九年1272,制授征行千户,佩金符。十年1273,宋师侵成都,四川佥省严忠范遣拜延迎击,大败之。又从行省也速带儿攻嘉定,从行院忽敦取泸、叙,攻重庆,数有战功。十二年1275,行院承制以为东西两川蒙古汉军万户。总帅汪田哥用兵忠州,命拜延将兵二千,往涪州策应之。宋人伺知田哥回,以舟师顺流而下,邀于青江,拜延引兵驰赴,擒其部将李春等十七人,取其军资,焚其战舰。

火夺都去世后,拜延承袭了他的职位。至元九年,皇帝下令授予拜延征行千户的官职,让他佩戴金符。至元十年,宋朝军队入侵成都,四川行省佥事严忠范派拜延率兵迎击,大败宋军。之后,拜延又跟随行省长官也速带儿攻打嘉定,跟随行院忽敦攻取泸州、叙州,攻打重庆,多次立下战功。至元十二年,行枢密院秉承皇帝旨意任命他为东西两川蒙古汉军万户。总帅汪田哥在忠州用兵,命令拜延率领两千士兵前往涪州策应。宋军探知汪田哥回师,就率水军顺流而下,在青江拦截。拜延率兵急速赶到,擒获宋军部将李春等十七人,缴获军用物资,烧毁了他们的战舰。

〔8〕十三年1276,泸州复叛,行院遣拜延领兵趋泸之珍珠堡,败其将王世昌,俘掠其民人孳畜,移兵戍暗溪寨。宋合州兵来援,拜延生擒百余人,戮之,遂克泸州。行院副使卜花进兵围重庆,遣拜延将兵游击,获大良平李立所遣谍者四人。重庆降,制授宣武将军、蒙古汉军总管。

十三年,泸州再次叛乱,行枢密院派遣拜延领兵赶往泸州的珍珠堡,打败了叛将王世昌,俘虏并掠夺了那里的百姓和牲畜,然后转移军队驻守暗溪寨。宋朝合州的军队前来救援,拜延活捉了一百多人,杀掉了他们,于是攻克了泸州。行枢密院副使卜花进军包围重庆,派拜延率领军队游击作战,抓获了大良平李立派来的四个间谍。重庆投降后,朝廷下诏任命拜延为宣武将军、蒙古汉军总管。

〔9〕十九年1282,从总帅汪田哥入见,升怀远大将军、管军万户,改赐金虎符,卒。子答察儿嗣,授明威将军、兴元金州万户府达鲁花赤。

十九年,跟随总帅汪田哥入朝觐见,升任怀远大将军、管军万户,改赐金虎符,去世。他的儿子答察儿继承职位,被授予明威将军、兴元金州万户府达鲁花赤。

〔10〕也罕的斤,匣剌鲁人。祖匣答儿密立,以斡思坚国哈剌鲁军三千来归于太祖,又献羊牛马以万计。以千户从征回回诸国,又从睿宗及折别儿谕降河西诸城,后从攻临洮死焉。父密立火者,从太宗灭金,又从宪宗攻蜀,为万户府达鲁花赤,殁于军。

也罕的斤是匣剌鲁人。他的祖父名叫匣答儿密立,曾经率领斡思坚国的哈剌鲁军三千人前来归附太祖,又进献了数以万计的羊、牛、马。后来他以千户的身份随军征讨回回各国,又跟随睿宗和折别儿去招降河西地区的各个城池,最后在攻打临洮时战死。他的父亲密立火者,曾随太宗灭亡金朝,又随宪宗攻打蜀地,担任万户府的达鲁花赤,死在军中。

〔11〕中统二年1261,也罕的斤为千户,数有战功,下五花、石城、白马等寨。至元七年1270,宋兵入成都,也罕的斤以兵四百人与之相拒四日,宋兵退,追击于眉州,大破之,授蒙古匣剌鲁河西汉军万户,戍眉州。从围嘉定,筑怀远寨以守其要害,宋兵出战,辄败。

中统二年(公元1261年),也罕的斤担任千户,多次立下战功,攻下了五花、石城、白马等寨子。至元七年(公元1270年),宋军打进成都,也罕的斤带着四百名士兵和他们对抗了四天,宋军撤退,他追到眉州,大败宋军,被授予蒙古匣剌鲁河西汉军万户的官职,驻守眉州。后来跟随大军围攻嘉定,修筑了怀远寨来防守要害之地,宋军每次出战,都被打败。

〔12〕十二年1275,入朝,赐对衣、玉束带、白金百两,加昭勇大将军、上万户,益兵万人。会围重庆,尽督马湖江两岸水陆军马。十四年1277,从围泸州,攻神臂门,先登拔之。从行枢密副使卜花攻重庆,屯佛图关,屡战有功,移屯堡子头,宋守将赵安开门降。重庆既平,复将其众,略地思州,得降将百余人,加昭毅大将军。帝以西川新附,选能镇抚之者,授嘉定军民、西川诸蛮夷部宣抚司达鲁花赤,增户万余。进奉国上将军、四川宣慰使、都元帅。

至元十二年,他入朝觐见,皇帝赏赐了对衣、玉束带、白银一百两,加封为昭勇大将军、上万户,增拨士兵一万人。适逢围攻重庆,他全权督管马湖江两岸的水军和陆军。至元十四年,他跟随围攻泸州,攻打神臂门,率先登城攻占该门。又跟随行枢密副使卜花攻打重庆,驻军在佛图关,多次作战有功,移驻堡子头,宋朝守将赵安打开城门投降。重庆平定后,他又率领部众,攻取思州地区,俘获投降的将领一百多人,加封为昭毅大将军。皇帝因为西川刚刚归附,挑选能够镇守安抚那里的人,授予他嘉定军民、西川诸蛮夷部宣抚司达鲁花赤,增加户口一万多。进升为奉国上将军、四川宣慰使、都元帅。

〔13〕十七年1280,征斡端,拜云南行省参知政事。二十一年1284,与右丞太卜、诸王相吾答儿分道征缅,造舟于阿昔、阿禾两江,得二百艘,进攻江头城,拔之,获其锐卒万人,命都元帅袁世安守之。且图其地形势,遣使诣阙,具陈所以攻守之方。

(至元)十七年,征讨斡端,被任命为云南行省参知政事。二十一年,与右丞太卜、诸王相吾答儿分路征讨缅甸,在阿昔、阿禾两江造船,得到了两百艘船,进攻江头城,攻克了它,俘获了精锐士兵一万人,命令都元帅袁世安守卫该城。并且绘制了该地的地形图,派遣使者到朝廷,详细陈述了进攻和防守的策略。

〔14〕先是,既破江头城,遣黑的儿、杨林等谕缅使降,不报,而诸叛蛮据建都太公城以拒大军,复遣僧谕以祸福,反为所害,遂督其军水陆并进,击破之,建都、金齿等十二城皆降,命都元帅合带、万户不都蛮等以兵五千戍之。二十八年1291,改四川行枢密副使,卒。

在这之前,已经攻下江头城后,就派黑的儿、杨林等人去劝缅甸使者投降,对方没有回应。可那些反叛的蛮人占据着建都的太公城抵抗大军,于是又派僧人用利害关系去劝降,反而被他们杀害。接着就督促自己的军队水陆并进,打败了他们。建都、金齿等十二座城池都投降了,朝廷命令都元帅合带、万户不都蛮等人带五千兵马在那里驻守。至元二十八年,改任四川行枢密副使,然后就去世了。

〔15〕子二人:火你赤的斤,云南都元帅;也连沙,袭蒙古军万户。

他有两个儿子:一个叫火你赤的斤,担任云南都元帅;另一个叫也连沙,继承了他蒙古军万户的职位。

〔16〕叶仙鼐,畏吾人。父土坚海牙,以才武从太祖、太宗平金及西夏,俱有功。

叶仙鼐是畏吾人(回鹘人)。他的父亲土坚海牙,凭借才能和武艺,跟随太祖(成吉思汗)和太宗(窝阔台)平定金国和西夏,都立下了战功。

〔17〕仙鼐幼事世祖于潜藩,从征土蕃、云南,常为前驱。岁己未,伐宋,至鄂州,先登夺其外城。中统元年1260,从征阿里不哥,与其党遇,大呼驰击之,其众骇溃,赏白金貂裘。明年,讨李璮,以功赏白金五百两。授西道都元帅、金虎符、土蕃宣慰使。仙鼐素熟夷情,随地厄塞设屯镇抚之,恩威兼着,顽犷皆悦服。赐金币钞及玉束带。为宣慰使历二十四年,迁云南行省平章政事。寻改江西行省平章政事。巨盗钟明亮积年为害,仙鼐讨擒之。

仙鼐年幼时就在藩王府邸侍奉世祖忽必烈,跟随征讨吐蕃、云南,常常担任先锋。己未年(1259年),攻打宋朝,到达鄂州,率先登城夺取了外城。中统元年(1260年),跟随征讨阿里不哥,与他的同党相遇,大声呼喊纵马攻击,对方人马惊骇溃散,朝廷赏赐白金和貂裘。第二年,讨伐李璮,因功赏赐白金五百两。被任命为西道都元帅、金虎符、吐蕃宣慰使。仙鼐一向熟悉少数民族的情况,根据地势险要设置屯田来镇抚他们,恩威并施,强悍的部族都心悦诚服。朝廷赏赐金币、钞票以及玉束带。担任宣慰使共二十四年,升任云南行省平章政事。不久改任江西行省平章政事。大盗钟明亮多年来为害地方,仙鼐讨伐并擒获了他。