〔104〕六月甲午朔,邠州杨崇本侵掠关内,全忠遣朱友裕屯军于百仁村。丙申,通议大夫、中书舍人、赐紫金鱼袋杨注可充翰林学士。庚子,三佛齐国入朝使薄诃粟可宁远将军。丁未,制金紫光禄大夫、太子少傅卢绍可太子太保致仕。银青光禄大夫、太子少师、天水男、食邑三百户赵崇可检校右仆射。甲寅,以京兆少尹郑韬光为太常少卿,前侍御史韦说为右司员外郎,前进士姚顗为校书郎,前进士赵颀、刘明济、窦专并可秘书省校书郎正字,从柳璨奏也。荆南襄州忠义军节度、开府仪同三司、检校太师、中书令、江陵尹、襄州刺史、上柱国、楚王、食邑六千户赵匡凝宜备礼册命。七月癸亥朔,全忠率师讨邠、凤。甲子,自汴至洛阳,宴于文思球场。全忠入,百官或坐于廊下,全忠怒,笞通引官何凝。丙寅,制金紫光禄大夫、行御史中丞、上柱国韩仪责授棣州司马,侍御史归蔼责授登州司户,坐百官傲全忠也。甲戌,制以中大夫、中书舍人、上柱国、赐紫金鱼袋杜彦林为太中大夫、守御史中丞。丁丑,制以兵部郎中萧颀为吏部郎中,户部郎中徐绾为兵部郎中,司勋员外郎张茂枢为礼部郎中,监察御史郄殷象为右补阙。己卯,制武昌军节度、鄂岳蕲黄等州观察处置兼三司水陆发运淮南西面行营招讨等使、开府仪同三司、检校太师、中书令、西平王、食邑三千户杜洪加食邑一千户,实封二百户。庚寅,中书奏:“西京旧有凌烟阁,图画功臣,今迁都洛阳,合议修建。副元帅梁王勋庸冠世,请凌烟阁之侧别创一阁,以表殊勋。”从之。
六月初一(甲午朔),邠州的杨崇本侵犯抢掠关内地区,朱全忠派遣朱友裕在百仁村驻军。初三(丙申),通议大夫、中书舍人、赐紫金鱼袋杨注被任命为翰林学士。初七(庚子),三佛齐国入朝使薄诃粟被任命为宁远将军。十四日(丁未),下诏金紫光禄大夫、太子少傅卢绍以太子太保之衔退休;银青光禄大夫、太子少师、天水男、食邑三百户赵崇被任命为检校右仆射。二十一日(甲寅),任命京兆少尹郑韬光为太常少卿,前侍御史韦说为右司员外郎,前进士姚顗为校书郎,前进士赵颀、刘明济、窦专都担任秘书省校书郎正字,这是听从了柳璨的奏请。对荆南襄州忠义军节度使、开府仪同三司、检校太师、中书令、江陵尹、襄州刺史、上柱国、楚王、食邑六千户赵匡凝,应当准备礼仪册命。七月初一(癸亥朔),朱全忠率领军队讨伐邠州和凤州。初二(甲子),从汴州到达洛阳,在文思球场设宴。朱全忠进入时,百官有人坐在廊下,朱全忠大怒,鞭打了通引官何凝。初四(丙寅),下诏金紫光禄大夫、行御史中丞、上柱国韩仪被降职授予棣州司马,侍御史归蔼被降职授予登州司户,原因是百官对朱全忠傲慢。十二日(甲戌),下诏任命中大夫、中书舍人、上柱国、赐紫金鱼袋杜彦林为太中大夫、守御史中丞。十五日(丁丑),下诏任命兵部郎中萧颀为吏部郎中,户部郎中徐绾为兵部郎中,司勋员外郎张茂枢为礼部郎中,监察御史郄殷象为右补阙。十七日(己卯),下诏武昌军节度使、鄂岳蕲黄等州观察处置兼三司水陆发运淮南西面行营招讨等使、开府仪同三司、检校太师、中书令、西平王、食邑三千户杜洪增加食邑一千户,其中实封二百户。二十八日(庚寅),中书门下上奏说:‘西京长安原来有凌烟阁,图画功臣,现在迁都洛阳,应当商议修建。副元帅梁王功勋盖世,请在凌烟阁旁边另外创建一座阁,以表彰他的特殊功勋。’皇帝听从了这个建议。
〔105〕八月壬辰朔。壬寅夜,朱全忠令左龙武统军朱友恭、右龙武统军氏叔琮、枢密使蒋玄晖弑昭宗于椒殿。自帝迁洛,李克用、李茂贞、西川王建、襄阳赵匡凝知全忠篡夺之谋,连盟举义,以兴复为辞。而帝英杰不群,全忠方事西讨,虑变起于中,故害帝以绝人望。帝自离长安、日忧不测,与皇后、内人唯沉饮自宽。是月壬寅,全忠令判官李振自河中至洛阳,与友恭等图之。是夜二鼓,蒋玄晖选龙武衙官史太等百人叩内门,言军前有急奏面见上。内门开,玄晖每门留卒十人,至椒殿院,贞一夫人启关,谓玄晖曰:“急奏不应以卒来。”史太执贞一杀之,急趋殿下。玄晖曰:“至尊何在?”昭仪李渐荣临轩谓玄晖曰:“院使莫伤官家,宁杀我辈。”帝方醉,闻之遽起。史太持剑入椒殿,帝单衣旋柱而走,太追而弑之。渐荣以身护帝,亦为太所杀。复执何皇后,将害之。后求哀于玄晖,玄晖以全忠止令害帝,释后而去。帝殂,年三十八,群臣上谥曰圣穆景文孝皇帝,庙号昭宗。二年905二月二十日,葬于和陵。
八月初一,壬寅日夜里,朱全忠命令左龙武统军朱友恭、右龙武统军氏叔琮、枢密使蒋玄晖在椒殿杀了唐昭宗。自从皇帝迁都到洛阳,李克用、李茂贞、西川王建、襄阳赵匡凝知道朱全忠有篡位的阴谋,就联合起来起兵,以恢复唐室为口号。而皇帝英明杰出,与众不同,朱全忠当时正在西征,担心内部生变,所以就杀了皇帝,断绝大家的希望。皇帝自从离开长安,每天都担心会发生意外,只能和皇后、宫女们喝酒解愁。同月壬寅日,朱全忠派判官李振从河中赶到洛阳,和朱友恭等人筹划这件事。当天夜里二更时分,蒋玄晖挑选了龙武衙官史太等一百人,去敲内宫门,说是军前有紧急奏章要当面奏报皇上。内门打开后,蒋玄晖在每个门口留下十名士兵,到了椒殿院,贞一夫人开门,对蒋玄晖说:“紧急奏章不该带兵来。”史太一把抓住贞一夫人杀了她,然后快步跑到殿下。蒋玄晖问:“皇上在哪里?”昭仪李渐荣站在窗前对蒋玄晖说:“院使不要伤害官家,宁可杀了我们。”皇帝当时正在醉酒,听到动静慌忙起身。史太拿着剑进入椒殿,皇帝穿着单衣绕着柱子跑,史太追上杀了他。李渐荣用身体护住皇帝,也被史太杀了。接着又抓了何皇后,准备杀她。皇后向蒋玄晖哀求,蒋玄晖因为朱全忠只让杀皇帝,就放了皇后走了。皇帝驾崩,终年三十八岁。大臣们给他上谥号叫圣穆景文孝皇帝,庙号昭宗。天祐二年二月二十日,葬在和陵。