网页版书目

旧唐书 · 卷十九下·本纪第十九下

旧唐书 · 目录

〔100〕二月己巳朔。壬午,车驾在凤翔至京师。魏博军乱。逐其帅乐彦祯。彦祯子相州刺史从训率众攻魏州,牙军立其小校罗宗弁为留后,出兵拒之。从训求援于汴,朱全忠遣将朱珍渡河赴之。戊子,上御承天门,大赦,改元文德。宰相韦昭度兼司空,孔纬、杜让能加左右仆射,进阶开府仪同三司,并赐号“持危启运保乂功臣”。张浚兼兵部尚书,进阶开府仪同三司。左右神策十军观军容使、左金吾卫上将军、左右街功德使、上柱国、弘农郡开国公杨复恭进封魏国公,加食邑七千户,赐号“忠贞启圣定国功臣。”以保銮都将、黔中节度使李鋋检校司徒、平章事,保銮都将陈珮检校司空、广州刺史、岭南东道节度使。藩镇诸侯,进秩有差。宰臣韦昭度率文武百僚上徽号曰圣文睿德光武弘孝皇帝。

二月己巳朔日。壬午日,皇帝车驾从凤翔到达京师。魏博军队发生叛乱,驱逐了主帅乐彦祯。乐彦祯的儿子相州刺史乐从训率军攻打魏州,牙军立其小校罗宗弁为留后,出兵抵抗。乐从训向汴州求援,朱全忠派将领朱珍渡河前往。戊子日,皇帝登临承天门,大赦天下,改元文德。宰相韦昭度兼司空,孔纬、杜让能加左右仆射,进阶开府仪同三司,并赐号“持危启运保乂功臣”。张浚兼兵部尚书,进阶开府仪同三司。左右神策十军观军容使、左金吾卫上将军、左右街功德使、上柱国、弘农郡开国公杨复恭进封魏国公,加食邑七千户,赐号“忠贞启圣定国功臣。”任命保銮都将、黔中节度使李鋋为检校司徒、平章事,保銮都将陈珮为检校司空、广州刺史、岭南东道节度使。藩镇诸侯,进级各有差别。宰相韦昭度率领文武百官上尊号为圣文睿德光武弘孝皇帝。

〔101〕三月戊戌朔,正殿受册。庚子,上暴疾。壬寅,大渐。癸卯,宣制立弟寿王杰为皇太弟,勾当军国事。是夕,崩于武德殿,圣寿二十七,群臣上谥曰惠圣恭定孝皇帝,庙号僖宗。其年十二月,葬于靖陵。

三月戊戌朔日,皇帝在正殿接受册封。庚子日,皇帝突然生病。壬寅日,病情加重。癸卯日,宣布诏书立弟弟寿王李杰为皇太弟,处理军国事务。当晚,皇帝在武德殿去世,享年二十七岁,群臣上谥号为惠圣恭定孝皇帝,庙号僖宗。同年十二月,安葬在靖陵。

〔102〕史臣曰:恭帝冲年缵历,政在宦臣,惕励虔恭,殷忧重慎。属世道交丧,海县横流,赤眉摇荡于中原,黄屋流离于遐徼,黔黎涂炭,宗社丘墟。而犹藩垣多仗义之臣,心腹有尽忠之辅,驱驾豪杰,号令军戎,终诛伏莽之徒,大雪失邦之耻。而令孜一为谬计,几丧丕图,虽如线之仅存,固棼丝之莫救。茫茫禹迹,空悲文命之艰难;赫赫宗周,竟坠文王之基业。非僖皇失道之过,其土运之穷欤?悲夫!

史官评论说:恭帝(僖宗)年幼继承帝位,政事掌握在宦官手中,他警惕谨慎,恭敬忧惧,十分慎重。正值世道丧乱,天下动荡,像赤眉军一样的盗贼在中原横行,皇帝的车驾流离在远方的边陲,百姓涂炭,宗庙社稷化为废墟。然而藩镇中仍有不少仗义之臣,心腹中有尽忠的辅佐,驱使豪杰,号令军队,最终诛杀了作乱之徒,大大洗雪了失国的耻辱。而田令孜一旦出了错误的主意,几乎丧失了大业,虽然像线一样仅存,但纷乱如麻无法挽救。茫茫禹迹,空自悲叹大禹创业的艰难;赫赫宗周,竟然坠落了文王的基础。这并非僖皇失道的过错,而是土运的穷尽吗?可悲啊!

〔103〕赞曰:运历将穷,人君幼冲。尘飞巨盗,波骇群雄。天既降丧,人罕输忠。回銮返正,禁旅之功。

赞语说:国运将尽,君主年幼。尘埃飞扬,巨盗四起,波涛骇浪,群雄并起。上天既降下灾祸,人们很少尽忠。皇帝回銮返正,是禁旅的功劳。