〔9〕昶，知祥之第三子也。（《宋朝事实》云：昶，初名仁赞。《挥麈余话》云：昶，字保元。）母李氏，本庄宗之嫔御，以赐知祥。唐天祐十六年，岁在己卯，十一月十四日，生昶于太原。及知祥镇蜀，昶与其母从知祥妻琼华长公主同入于蜀。知祥僭号，伪册为皇太子。知祥卒，遂袭其伪位，时年十六，尚称明德元年。及伪明德四年冬，伪诏改明年为广政元年，是岁即晋天福三年也。伪广政十三年，伪上尊号为睿文英武仁圣明孝皇帝。皇朝乾德三年春，王师平蜀，诏昶举族赴阙，赐甲第于京师，迨其臣下赐赉甚厚，寻册封楚王。是岁秋，卒于东京，时年四十七，事具皇家日历。自知祥同光二年丙戌岁入蜀，父子相继，凡四十年而亡。（《五代史补》：孟知祥之入蜀，视其险固，阴有割据之志。洎抵成都，值晚，且憩于郊外。有推小车子过者，其物皆以袋盛，知祥见，问曰：“汝车所胜几袋？”推者曰：“极力不过两袋。”知祥恶之，后果两代而亡。知祥与董璋有隙，举兵讨之。璋素勇悍，闻知祥之来也，以为送死。诸将两端，李镐为知祥判官，深忧之。及将战，知祥欲示闲暇，自写一书以遗董璋。无何，举笔辄误书“董”为“重”字，不悦久之。镐在侧大喜，且引诸将贺于马前，知祥不测，曰：“事未可测，何贺耶！”镐曰：“其‘董’字‘艹’下施‘重’。今大王去‘艹’书‘重’是‘董’已无头，此必胜之兆也。”于是三军欣然，一战而董璋败。）
孟昶是孟知祥的第三个儿子。（《宋朝事实》记载：孟昶最初名字叫仁赞。《挥麈余话》记载：孟昶，字保元。）他的母亲李氏，本来是后唐庄宗李存勖的嫔妃，被赐给了孟知祥。唐朝天祐十六年，也就是己卯年，十一月十四日，孟昶在太原出生。等到孟知祥镇守蜀地时，孟昶和母亲跟着孟知祥的妻子琼华长公主一起进入蜀地。孟知祥称帝后，伪封孟昶为皇太子。孟知祥去世后，孟昶继承了伪帝位，当时他十六岁，年号还叫明德元年。到了伪明德四年冬天，又下伪诏把第二年改为广政元年，这一年就是后晋天福三年。伪广政十三年，群臣给他上伪尊号为睿文英武仁圣明孝皇帝。大宋乾德三年春天，王师平定蜀地，皇帝下诏让孟昶全家前往京城，在京城赏赐了上等住宅，连他的臣下也赏赐非常丰厚，不久又册封他为楚王。这年秋天，孟昶在东京去世，当时四十七岁，具体事由记载在皇家日历中。从孟知祥在同光二年丙戌年进入蜀地，父子两代相继，总共四十年就灭亡了。（《五代史补》记载：孟知祥进入蜀地时，看到地势险要坚固，暗中就有了割据的野心。等到了成都，恰好天晚，就在郊外休息。有个推着小车经过的人，车上的东西都用袋子装着，孟知祥见了，问道：“你的车能装几袋？”推车的人说：“尽力不过两袋。”孟知祥听了很不高兴，后来果然只传了两代就灭亡了。孟知祥和董璋有矛盾，发兵讨伐他。董璋一向勇猛强悍，听说孟知祥来了，以为他是来送死。各位将领态度犹豫不决，李镐作为孟知祥的判官，非常担忧。等到要交战时，孟知祥想显示悠闲，亲自写了一封信给董璋。没料到，提笔就把“董”字错写成了“重”字，好长时间不高兴。李镐在旁边非常高兴，就带着各位将领在马前祝贺，孟知祥不解，说：“事情还没法预料，祝贺什么？”李镐说：“那‘董’字是‘艹’下面加‘重’。现在大王去掉‘艹’写成‘重’，是‘董’已经没了头，这是必胜的预兆。”于是三军都很高兴，一战就打败了董璋。）
〔10〕史臣曰：昔张孟阳为《剑阁铭》云：“惟蜀之门，作固作镇，世浊则逆，道清斯顺。”是知自古坤维之地，遇乱代则闭之而不通，逢兴运则取之如俯拾。然唐氏之入蜀也，兵力虽胜，帝道犹昏，故数年间得之复失。及皇上之平蜀也，煦之以尧日，和之以舜风，故比户之民，悦而从化。且夫王衍之遭季世也，则赤族于秦川；孟昶之遇明代也，则受封于楚甸。虽俱为亡国之主，何幸与不幸相去之远也！
史官评论说：从前张孟阳作《剑阁铭》说：“蜀地的门户，是坚固的屏障和重镇，世道混乱就梗塞不通，世道清明就顺畅通行。”由此可知自古蜀地，遇到乱世就封闭不通，碰上盛世要夺取它就像弯腰拾取一样容易。然而唐朝占据蜀地时，虽然兵力强盛，但朝廷政治仍然昏暗，所以几年内得而复失。等到当今皇上平定蜀地时，用尧的光辉照耀他们，用舜的和风感化他们，所以家家户户的百姓都高兴地服从教化。再说王衍遭遇末世，在秦川被灭族；孟昶遇到清明时代，在楚地受封爵位。虽然都是亡国之君，但幸运与不幸相差多么悬殊啊！