网页版书目

旧五代史 · 卷一百二十七(周书)·列传七

旧五代史 · 目录

〔12〕景范,淄州长山人。(案:此下有阙文。据《世宗纪》,景范父名初,以户部郎中致仕。)世宗之北征也,命为东京副留守。车驾回自河东,世宗以艰于国用,乃以范为中书侍郎平章事、判三司。(《册府元龟》载:世宗即位,七月癸巳,制曰:“朕自履宸极,思平泰阶,出一令虑下民之未从,行一事惧上穹之罔祐,晨兴夕惕,终岁于兹。虽礼让渐闻兴行,而风雨未之咸若,岂刑政之所阙,而德教之未孚哉!由是进用良臣,辅宣皇化,虽朕志先定,亦舆情具瞻,爰择佳辰,诞敷明命。枢密院直学士、中大夫、尚书工部侍郎、上柱国、晋阳县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋范,昔佐先帝,每罄嘉谟,逮事眇躬,愈倾忠节,奉上得大臣之体,检身为君子之儒。一昨戎辂亲征,皇都是守,赞勋贤于留府,副征发于行营,军政所需,国用无阙。今则灵台偃革,宣室图功,思先朝欲用之言,成圣考得贤之美,俾参大政,仍掌利权。尔其明听朕言,往敷洪化,予欲则垂象而清品汇,尔则顺天道以序彝伦,余欲恤刑名而息战争,尔则谨宪章而恢庙略。天人之际悬合,军民之事罔渝,则国相之尊,非尔孰处,邦计之重,惟材是臧。勉思倜傥以致君,勿效因循而保位,伫闻成绩,用副虚怀。可正议大夫、中书侍郎平章事,判三司。)范为人厚重刚正,无所屈挠,然理繁治剧,非其所长,虽悉心尽瘁,终无称职之誉。世宗知之,因其有疾,乃罢司计。寻以父丧罢相东归。显德三年956冬,以疾卒于乡里。优诏赠侍中,官为立碑焉。

景范是淄州长山人。(按:此处有缺文。根据《世宗纪》,景范的父亲名初,以户部郎中退休。)周世宗北伐的时候,任命景范为东京副留守。世宗的车驾从河东返回,因为国家财政困难,于是任命景范为中书侍郎平章事、判三司。(《册府元龟》记载:世宗即位后,七月癸巳日,下制书说:“我自从登上皇位,希望天下太平,每下一道命令就担心百姓没有服从,每做一件事就怕上天没有保佑,早起晚睡,整年如此。虽然礼让之风逐渐兴起,但风雨还不调和,难道是刑政有缺失,而德教还没有深入人心吗?因此提拔任用贤良大臣,辅助宣扬皇上的教化,虽然我的意思已经先定,但也符合众人的期望,于是选择吉日,颁布明命。枢密院直学士、中大夫、尚书工部侍郎、上柱国、晋阳县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋景范,从前辅佐先帝,每每竭尽好谋略,等到侍奉我时,更加尽忠尽职,事奉君主有大臣的体统,修身是君子的儒雅。以往我亲征时,你镇守京都,在留守府辅助贤臣,在行营配合征发,军政所需,国家费用没有短缺。如今战事平息,朝廷图谋功业,想起先朝想任用你的话,成就先帝得贤的美名,让你参与大政,仍然掌管财政大权。你好好听我的话,去施行宏大的教化,我想要效法天象来澄清万物,你就顺应天道来安排伦理次序;我想要慎重刑名来停止战争,你就谨守法令来扩展朝廷方略。天人的关系密切吻合,军民的事情不会改变,那么国相的尊位,除了你还有谁能担任?国计的重要,只有人才才能胜任。勉力思考卓越地辅佐君主,不要效法因循守旧来保住官位,我等待听到你的成绩,以符合我的虚怀期待。可任命为正议大夫、中书侍郎平章事、判三司。”)景范为人稳重正直,没有什么屈从挫折,但是处理繁杂困难的事务,不是他的长处,虽然尽心竭力,最终没有称职的声誉。世宗知道这一点,因为他有病,就罢免了他的财政职务。不久因父亲去世罢去宰相职位东归家乡。显德三年冬天,因病在家乡去世。世宗下优诏追赠侍中,官府为他立碑。

〔13〕史臣曰:夫以稽古之力,取秉钧之位者,岂常人乎!然文纪耽于货殖,裔孙伤于龌龊,则知全其德者鲜矣。如成绩之文采,元锡之履行,景范之纯厚,皆得谓之君子儒矣。以之爰立,何用不臧。

史臣评论说:那些凭借考据古代学问的力量,取得执掌权柄高位的人,难道是普通人吗!然而卢文纪沉溺于经商聚财,马裔孙失于拘谨琐碎,就知道能保全德行的人很少了。像和凝的文采,苏禹珪的品行,景范的纯厚,都可以称得上是君子儒了。用他们来辅佐朝政,做什么会不好呢?