网页版书目

旧五代史 · 卷一百二十(周书)·恭帝纪

旧五代史 · 目录

〔1〕恭帝,讳宗训,世宗子也。广顺三年953,岁在癸丑953,八月四日,生于澶州之府第。显德六年959六月癸未,制授特进左卫上将军,封梁王,食邑三千户,实封五百户。癸巳,世宗崩。甲午,内出遗制,命帝柩前即皇帝位。是日,群臣奉帝即位而退。丁酉,北面兵马都部署韩令坤奏,败契丹五百骑于霸州北。戊戌,文武百僚、宰臣范质等上表请听政,表三上,允之。壬寅,文武臣僚上表,请以八月四日为天寿节,从之。癸卯,以司徒、平章事范质为山陵使,以翰林学士、判太常寺事窦俨为礼仪使,以兵部尚书张昭为卤簿使,以御史中丞边归谠为仪仗使,以宣徽南院使、判开封府事昝居润为桥道顿递使。是月,州郡十六奏大雨连旬不止。

恭帝,名字叫宗训,是周世宗的儿子。广顺三年,正是癸丑年,八月四日,在澶州的府邸出生。显德六年六月癸未日,朝廷正式任命他为特进左卫上将军,封为梁王,给他三千户的食邑,其中实际封赏的五百户。癸巳日,世宗去世。甲午日,宫内传出遗诏,命令他在世宗灵柩前即皇帝位。当天,群臣拥立他即位后便退朝。丁酉日,北面兵马都部署韩令坤上奏,在霸州北面打败了五百名契丹骑兵。戊戌日,文武百官和宰相范质等人上表请求他临朝听政,上了三次表,才得到允许。壬寅日,文武百官又上表,请求把八月四日定为天寿节,他同意了。癸卯日,任命司徒、平章事范质为山陵使,翰林学士、判太常寺事窦俨为礼仪使,兵部尚书张昭为卤簿使,御史中丞边归谠为仪仗使,宣徽南院使、判开封府事昝居润为桥道顿递使。这个月,有十六个州郡上奏说大雨连续下了十多天不停。

〔2〕秋七月丁未,以户部尚书李涛为山陵副使,以度支郎中卢亿为山陵判官。辛亥,左散骑常侍申文炳卒。乙卯,右拾遗徐雄夺三任官,坐诬奏雷泽县令虚破户也。丁巳,百僚释服。尚辇奉御金彦英,本高丽人也,奉使高丽,称臣于其王,故及于罪。庚申,以邢州节度使王仁镐为襄州节度使,进封开国公;以侍卫步军都指挥使、曹州节度使、检校太保袁彦为陕州节度使、加检校太傅;以右羽林统军、权知邢州事、检校太保李继勋为邢州节度使,加检校太傅;以滑州留后、检校太保陈思让为沧州节度使;以侍卫马军都指挥使、陈州节度使、检校太傅韩令坤为侍卫马步都虞候,依前陈州节度使,加检校太尉;以虎捷左厢都指挥使、岳州防御使、检校司徒高怀德为夔州节度使,充侍卫马军都指挥使、检校太保;以虎捷左厢都指挥使、常州防御使、检校司空张铎为遂州节度使,充侍卫步军都指挥使、检校太保,仍改名令铎。(《宋史·张令铎传》云:本名铎,以与河中张铎同姓名,故赐今名。)壬戌,以郓州节度使、充侍卫马步军都指挥使、检校太傅、兼侍中李重进为淮南节度使、检校太尉、兼侍中,依前侍卫马步军都指挥使;以襄州节度使、检校太尉、同平章事向拱为河南尹,充西京留守,加检校太师、兼侍中;(《通鉴》:向拱即向训也,避恭帝名改焉。)以宋州节度使、充侍卫马步军副都指挥、检校太尉、同平章事韩通为郓州节度使,依前侍卫亲军马步军副都指挥使;以澶州节度使、检校太尉、同平章事、驸马都尉张永德为许州节度使,进封开国公;以今上为宋州节度使,依前检校太尉、殿前都点检,进封开国侯;以淮南节度使兼殿前副都点检、检校太保慕容延钊为澶州节度使、检校太傅,依前殿前副都点检,进封开国伯;以殿前都指挥使、江州防御使、检校司空石守信为滑州节度使、检校太保,依前殿前都指挥使。丙寅,制大赦天下。庚午,翰林学士、判太常寺窦俨撰进大行皇帝太室歌酌献辞,舞曰《定功之舞》,歌辞不录。是月,诸道相继奏,大雨,所在川渠涨溢,漂溺庐舍,损害苗稼。

秋七月丁未日,任命户部尚书李涛为山陵副使,度支郎中卢亿为山陵判官。辛亥日,左散骑常侍申文炳去世。乙卯日,右拾遗徐雄被剥夺了三任官职,因为诬告雷泽县令虚报户数。丁巳日,百官脱去丧服。尚辇奉御金彦英,本是高丽人,奉命出使高丽时,向高丽王称臣,因此犯了罪。庚申日,任命邢州节度使王仁镐为襄州节度使,进封开国公;任命侍卫步军都指挥使、曹州节度使、检校太保袁彦为陕州节度使,加检校太傅;任命右羽林统军、权知邢州事、检校太保李继勋为邢州节度使,加检校太傅;任命滑州留后、检校太保陈思让为沧州节度使;任命侍卫马军都指挥使、陈州节度使、检校太傅韩令坤为侍卫马步都虞候,仍兼任陈州节度使,加检校太尉;任命虎捷左厢都指挥使、岳州防御使、检校司徒高怀德为夔州节度使,充任侍卫马军都指挥使、检校太保;任命虎捷左厢都指挥使、常州防御使、检校司空张铎为遂州节度使,充任侍卫步军都指挥使、检校太保,并改名为令铎。(《宋史·张令铎传》记载:本名张铎,因为与河中张铎同名,所以赐予此名。)壬戌日,任命郓州节度使、充侍卫马步军都指挥使、检校太傅、兼侍中李重进为淮南节度使、检校太尉、兼侍中,仍任侍卫马步军都指挥使;任命襄州节度使、检校太尉、同平章事向拱为河南尹,充任西京留守,加检校太师、兼侍中;(《通鉴》记载:向拱就是向训,因避恭帝名讳而改。)任命宋州节度使、充侍卫马步军副都指挥、检校太尉、同平章事韩通为郓州节度使,仍任侍卫亲军马步军副都指挥使;任命澶州节度使、检校太尉、同平章事、驸马都尉张永德为许州节度使,进封开国公;任命当今皇上(赵匡胤)为宋州节度使,仍任检校太尉、殿前都点检,进封开国侯;任命淮南节度使兼殿前副都点检、检校太保慕容延钊为澶州节度使、检校太傅,仍任殿前副都点检,进封开国伯;任命殿前都指挥使、江州防御使、检校司空石守信为滑州节度使、检校太保,仍任殿前都指挥使。丙寅日,颁布大赦天下的诏令。庚午日,翰林学士、判太常寺窦俨撰写并进献了先帝(世宗)太庙的祭歌和酌献辞,舞蹈名为《定功之舞》,歌辞不收录。这个月,各道相继上奏,大雨导致各地河流涨溢,淹没房屋,损害庄稼。

〔3〕八月甲戌朔,以光禄卿致仕柴守礼为太子太保致仕。乙亥,翰林学士兼判太常寺窦俨撰进大行皇帝尊谥曰睿武孝文皇帝,庙号世宗,从之。庚辰,天下兵马都元帅、守尚书令、兼中书令、吴越国王钱俶加食邑一千户,实封四百户,改赐功臣;天雄军节度使、检校太师、守太傅、兼中书令、魏王符彦卿加守太尉;夏州节度使、检校太师、守太保、兼中书令、西平王李彝兴加守太傅;荆南节度使、检校太师、守中书令、南平王高保融加守太保。壬午,山陵使范质撰进大行皇帝陵名曰庆陵,从之。秦州节度使、西面沿边都部署、检校太师、守中书令、褒国公王景进封凉国公,徐州节度使、检校太师、兼中书令郭从义加开府仪同三司,鄜州节度使、检校太师、兼中书令、邢国公武行德进封宋国公,永兴军节度使、检校太师、兼侍中李洪义加开府仪同三司,凤翔节度使、检校太尉、兼侍中郭崇加检校太师,潞州节度使、检校太傅、兼侍中李筠加检校太尉,朗州节度使、检校太尉、兼侍中周行逢加检校太师。甲申,寿州节度使、检校太师、同平章事、韩国公杨信封鲁国公;邠州节度使、检校太师刘重进,庐州节度使、检校太尉赵赞,邓州节度使、检校太尉宋延渥,并加开府仪同三司;泾州节度使、检校太尉白重赞,河中节度使、检校太尉张铎,并加阶爵。丙戌,易定节度使孙行友、灵州节度使冯继业、府州节度使折德扆,并自检校太保加检校太傅,进阶爵。以延州留后、检校太傅李万全为延州节度使,进封开国公。庚寅,皇弟特进检校太保、左骁卫上将军、燕国公、食邑三千户宗让加检校太傅,进封曹王,改名熙让;熙谨拜光禄大夫、检校太保、右武卫大将军,封纪王,食邑三千户;皇弟熙诲拜金紫光禄大夫、检校司徒、左领卫大将军,封蕲王,食邑三千户。制下,即令所司择日备礼册命。以晋国长公主张氏为晋国大长公主;以前陕州节度使、检校太尉药元福为曹州节度使,进阶爵。甲午,守司徒、同平章事、宏文馆大学士、参知枢密院事范质加开府仪同三司,进封萧国公;门下侍郎兼礼部尚书、同平章事、监修国史、参知枢密院事王溥加右仆射,进封开国公;枢密使、中书侍郎、同平章事、集贤殿大学士魏仁浦加兼刑部尚书,依前枢密使;检校太傅、右骁卫上将军吴延祚依前枢密使,进封庆国公;以左武卫上将军史牷为左金吾上将军致仕。乙未,以陇州防御使王全斌为相州留后。戊戌,宣徽南院使、判开封府事昝居润,宣徽北院使、判三司张美,并加检校太傅。己亥,前司空李谷加开府仪同三司、赵国公,以前太傅、少卿朱渭为太仆卿致仕。辛丑,左金吾上将军致仕史牷卒。壬寅,高丽国遣使朝贡,兼进《别序孝经》一卷、《越王孝经新义》一卷、《皇灵孝经》一卷、《孝经雌图》三卷。(《文昌杂录》云:《别序》者,记孔子所生及弟子从学之事。《新义》者,以越王为问目,释疏文之义。《皇灵》者,止说延年避灾之事及符文,乃道书也。《雌图》者,止说日之环晕、星之彗孛,亦非奇书。)

八月初一甲戌日,让光禄卿退休的柴守礼担任太子太保退休。乙亥日,翰林学士兼判太常寺窦俨撰写并进献了先帝的尊谥号为睿武孝文皇帝,庙号世宗,恭帝同意了。庚辰日,天下兵马都元帅、守尚书令、兼中书令、吴越国王钱俶增加食邑一千户,实际封赏四百户,改赐功臣称号;天雄军节度使、检校太师、守太傅、兼中书令、魏王符彦卿加守太尉;夏州节度使、检校太师、守太保、兼中书令、西平王李彝兴加守太傅;荆南节度使、检校太师、守中书令、南平王高保融加守太保。壬午日,山陵使范质撰写并进献了先帝的陵墓名称为庆陵,恭帝同意了。秦州节度使、西面沿边都部署、检校太师、守中书令、褒国公王景进封为凉国公,徐州节度使、检校太师、兼中书令郭从义加开府仪同三司,鄜州节度使、检校太师、兼中书令、邢国公武行德进封为宋国公,永兴军节度使、检校太师、兼侍中李洪义加开府仪同三司,凤翔节度使、检校太尉、兼侍中郭崇加检校太师,潞州节度使、检校太傅、兼侍中李筠加检校太尉,朗州节度使、检校太尉、兼侍中周行逢加检校太师。甲申日,寿州节度使、检校太师、同平章事、韩国公杨信封为鲁国公;邠州节度使、检校太师刘重进,庐州节度使、检校太尉赵赞,邓州节度使、检校太尉宋延渥,都加开府仪同三司;泾州节度使、检校太尉白重赞,河中节度使、检校太尉张铎,都加阶爵。丙戌日,易定节度使孙行友、灵州节度使冯继业、府州节度使折德扆,都从检校太保加为检校太傅,进阶爵。任命延州留后、检校太傅李万全为延州节度使,进封开国公。庚寅日,皇弟特进检校太保、左骁卫上将军、燕国公、食邑三千户宗让加检校太傅,进封曹王,改名为熙让;熙谨被授予光禄大夫、检校太保、右武卫大将军,封纪王,食邑三千户;皇弟熙诲被授予金紫光禄大夫、检校司徒、左领卫大将军,封蕲王,食邑三千户。诏令下达后,立即命令有关部门选择日期准备礼仪册命。将晋国长公主张氏晋封为晋国大长公主;任命前陕州节度使、检校太尉药元福为曹州节度使,进阶爵。甲午日,守司徒、同平章事、宏文馆大学士、参知枢密院事范质加开府仪同三司,进封萧国公;门下侍郎兼礼部尚书、同平章事、监修国史、参知枢密院事王溥加右仆射,进封开国公;枢密使、中书侍郎、同平章事、集贤殿大学士魏仁浦加兼刑部尚书,仍任枢密使;检校太傅、右骁卫上将军吴延祚仍任枢密使,进封庆国公;任命左武卫上将军史牷为左金吾上将军退休。乙未日,任命陇州防御使王全斌为相州留后。戊戌日,宣徽南院使、判开封府事昝居润,宣徽北院使、判三司张美,都加检校太傅。己亥日,前司空李谷加开府仪同三司、赵国公,任命前太傅、少卿朱渭为太仆卿退休。辛丑日,左金吾上将军退休的史牷去世。壬寅日,高丽国派遣使者前来朝贡,并进献了《别序孝经》一卷、《越王孝经新义》一卷、《皇灵孝经》一卷、《孝经雌图》三卷。(《文昌杂录》记载:《别序》是记录孔子出生及弟子从学的事。《新义》是以越王为提问对象,解释疏文的意义。《皇灵》只说延年避灾的事和符文,属于道书。《雌图》只说太阳的环晕、彗星孛星,也不是奇书。)