网页版书目

旧五代史 · 卷一百一十八(周书)·世宗纪五

旧五代史 · 目录

〔1〕显德五年958春正月癸未朔,帝在楚州城下,从臣诣行宫称贺。(《隆平集·马仁瑀传》:世宗征淮南,登楚州水寨飞楼,距城百步,城卒诟骂,左右射莫能及。召仁瑀至,应弦而毙。)乙酉,降同州为郡。右骁卫将军王环卒。丙戌,右龙武将军王汉璋奏,攻海州。戊子,诏:“诸道幕职州县官,并以三周年为考限,闰月不在其内,州府不得差摄官替正官”云。己丑,诏侍卫马军都指挥使韩令坤权知扬州军府事。庚寅,发楚州管内丁壮,开鹳河以通运路。乙巳,帝亲攻楚州。时今上在楚州城北,昼夜不解甲胄,亲冒矢石,麾兵以登城。丙午,拔之,斩伪守将张彦卿等,六军大掠,城内军民死者万余人,庐舍焚之殆尽。(陆游《南唐书·张彦卿传》云:保大末,周世宗南侵,彦卿为楚州防御使。周师锐甚,旬日间,海、泰州、静海军皆破,元宗亦命焚东都宫寺民庐,徙其民渡江。世宗亲御旗鼓攻楚州,自城以外皆已下,发州民浚老鹳河,遣齐云战舰数百,自淮入江,势如震霆烈焰。彦卿独不为动。及梯冲临城,凿城为窟室,实薪而焚之,城皆摧圮,遂陷。彦卿犹结阵城内,誓死奋击,谓之巷斗。日暮,转至州廨,长短兵皆尽,彦卿犹取绳床搏战,及兵马都监郑昭业等千余人皆死之,无一人生降者。周兵死伤亦甚众,世宗怒,尽屠城中居民,焚其室庐,然得彦卿子光祐不杀也。又,赵鼎臣《竹隐畸士集》云:当城中之危也,彦卿方与诸将立城上,因泣谏以周、唐强弱,势不足以相支,又城危甚,而外无一人援,恐旦夕徒死无益,劝彦卿趣降。彦卿颔之,因顾诸将指曰:“视彼!”诸将方回顾,彦卿则抽剑断其子首,掷诸地,慷慨泣谓诸将曰:“此彦卿子,劝彦卿降周,彦卿受李家厚恩,谊不降,此城吾死所也。诸军欲降任降,第勿劝我,劝我者同此子矣。”于是诸将愕眙亦泣,莫敢言降。)

显德五年春季正月初一(癸未日),后周世宗在楚州城下,随从的臣子们到行宫祝贺新年。(《隆平集·马仁瑀传》记载:周世宗征讨淮南,登上楚州水寨的飞楼,离城一百步,城上的士兵辱骂,世宗身边的人射箭都射不到。世宗召来马仁瑀,马仁瑀一箭射去,那个士兵应声倒下。)乙酉日,将同州降格为郡。右骁卫将军王环去世。丙戌日,右龙武将军王汉璋上奏,攻打海州。戊子日,下诏:“各道幕职和州县官,都以三年为考核期限,闰月不算在内,州府不得差遣代理官员代替正式官员。”己丑日,下诏让侍卫马军都指挥使韩令坤暂时管理扬州军府事务。庚寅日,征发楚州境内的壮丁,开凿鹳河以便运输。乙巳日,世宗亲自攻打楚州。当时世宗在楚州城北,昼夜不脱铠甲,亲自冒着箭石,指挥士兵登城。丙午日,攻下楚州,斩杀伪守将张彦卿等人,六军大肆抢掠,城内军民死了上万人,房屋几乎被烧光。(陆游《南唐书·张彦卿传》记载:保大末年,周世宗南侵,张彦卿担任楚州防御使。周军非常精锐,十几天内,海州、泰州、静海军都被攻破,南唐元宗也下令焚烧东都的宫殿寺庙和民居,迁徙百姓渡江。世宗亲自指挥旗鼓攻打楚州,城外都已攻下,征发州民疏浚老鹳河,派遣数百艘齐云战舰,从淮河进入长江,势如雷霆烈火。张彦卿独自不为所动。等到云梯和冲车逼近城墙,他们在城墙上凿出地洞,填满柴草焚烧,城墙都坍塌了,于是城陷。张彦卿仍然在城内结阵,誓死奋战,称为巷战。傍晚,转战到州衙,长短兵器都用完了,张彦卿还用绳床搏斗,和兵马都监郑昭业等一千多人都战死,没有一个人活着投降。周军死伤也很多,世宗大怒,将城中居民全部屠杀,焚烧他们的房屋,但抓住了张彦卿的儿子张光祐没有杀。另外,赵鼎臣《竹隐畸士集》记载:当城中危急时,张彦卿正和众将站在城上,有人哭着劝谏说周、唐强弱悬殊,形势无法支撑,而且城池非常危急,外面没有援军,恐怕早晚白白送死没有好处,劝张彦卿赶快投降。张彦卿点头同意,然后回头指着众将说:“看那边!”众将刚回头,张彦卿就抽剑砍下他儿子的头,扔在地上,慷慨流泪对众将说:“这是我儿子,劝我投降周朝,我受李家厚恩,按理不投降,这座城就是我的死地。你们想投降就投降,只是不要劝我,劝我的人就和这个儿子一样。”于是众将惊愕呆视,也流泪,没有人敢说投降。)

〔2〕二月甲寅,伪命天长军使易赟以城归顺。戊午,车驾发楚州南巡。丁卯,驻跸于广陵,诏发扬州部内丁夫万余人城扬州。帝以扬州焚荡之后,居民南渡,遂于故城内就东南别筑新垒。戊辰,遣使祭故淮南节度使杨行密、故升府节度使徐温等墓。癸酉,幸扬子渡观大江。乙亥,黄州刺史司超奏,破淮贼三千人,擒伪舒州刺史施仁望。丙子,隰州奏,河东贼军逃遁。时刘钧闻帝南征,发兵围隰州,巡检使李谦溥以州兵拒之而退。(《东都事略·杨廷璋传》:隰州阙守,乃请监军李谦溥至隰,并人来围其城,或请速救之,廷璋曰:“贼遽至,未必攻城。”乃募死士百余人,潜谕谦溥相应,夜衔枚击之,并人大溃,逐北数十里。又,《李谦溥传》云:隰州阙守,谦溥摄州事,至则浚城隍,严兵备。未旬日而并人至,方盛暑,谦溥服絺绤,挥羽扇,引二小吏登城徐步,并人望之,勒兵不敢动。)

二月甲寅日,伪政权任命的天长军使易赟献城归顺。戊午日,皇帝的车驾从楚州出发向南巡视。丁卯日,停留在广陵,下诏征发扬州境内的丁夫一万多人修筑扬州城。皇帝因为扬州经过焚烧之后,居民都渡江到南边去了,于是在旧城内东南方向另筑新的堡垒。戊辰日,派遣使者祭奠已故的淮南节度使杨行密、已故的升府节度使徐温等人的坟墓。癸酉日,皇帝驾临扬子渡观看长江。乙亥日,黄州刺史司超上奏,击败了淮贼三千人,俘虏了伪舒州刺史施仁望。丙子日,隰州上奏,河东的贼军逃跑了。当时刘钧听说皇帝南征,发兵包围了隰州,巡检使李谦溥率州兵抵抗,击退了他们。(《东都事略·杨廷璋传》记载:隰州缺少守官,于是请求让监军李谦溥到隰州,并人(北汉军队)来包围了城池,有人请求迅速救援,杨廷璋说:“贼军突然到来,未必会攻城。”于是招募了百余名死士,暗中通知李谦溥相互配合,夜里衔枚袭击,并人大败,追击了数十里。另外,《李谦溥传》记载:隰州缺少守官,李谦溥代理州事,到任后疏浚护城河,加强军事防备。不到十天,并人到来,当时正是盛夏,李谦溥穿着细葛布衣服,摇着羽扇,带着两个小吏登上城墙慢慢行走,并人望见,勒兵不敢行动。)