网页版书目

旧五代史 · 卷七十七(晋书)·高祖纪三

旧五代史 · 目录

〔10〕十月乙亥,福建节度使王继恭遣使贡方物。戊寅,契丹命使以宝册上帝徽号曰英武明义皇帝。(《欧阳史》作契丹使中书令韩频来奉册。)是日,左右金吾、六军仪仗、太常鼓吹等并出城迎引至崇元殿前,陈列如仪。郓州范延光奏到任内。庚辰,御札曰:“为国之规,在于敏政;建都之法,务要利民。历考前经,朗然通论,顾惟凉德,获启丕基。当数朝战伐之余,是兆庶伤残之后,车徒既广,帑廪咸虚。经年之輓粟飞刍,继日而劳民动众,常烦漕运,不给供须。今汴州水陆要冲,山河形胜,乃万庾千箱之地,是四通八达之郊。爰自按巡,益观宜便,俾升都邑,以利兵民。汴州宜升为东京,置开封府。仍升开封、浚仪两县为赤县,其余升为畿县。应旧置开封府时所管属县,并可仍旧割属收管,亦升为畿县。其洛京改为西京;其雍京改为晋昌军,留守改为节度观察使,依旧为京兆府,列在七府之上;其曹州改为防御州。其余制置,并委中书门下商量施行。”丙戌,以护圣左厢都指挥使、曹州刺史张彦泽为镇国军节度使,以工部尚书裴皞为尚书右仆射致仕。是日,诏改大宁宫门为明德门。又改京城诸门名额,南门尉氏以薰风为名,西二门郑门、梁门以金义、乾明为名,北二门酸枣门、封丘门以元化、宣阳为名,东二门曹门、宋门以迎春、仁和为名。戊子,以右金吾大将军马从斌为契丹国信使,考功郎中刘知新副之。以前天平军节度使、检校太尉、同平章事安审琦为晋昌军节度使,行京兆尹。襄州奏,江水涨害稼。壬辰,以枢密使、中书侍郎平章事、集贤殿大学士桑维翰兼兵部尚书,皆罢枢密使。(案:以上疑有阙文。据《通鉴考异》引《晋高祖实录》,维翰与李崧并罢枢密使。)戊戌,大赦天下,以魏府初平故也。庚子,杨光远朝觐到阙,对于便殿,锡赉甚厚。于阗国王李圣天册封为大宝于阗国王。以杭州嘉兴县为秀州,从钱元瓘之奏也。

十月初二(乙亥日),福建节度使王继恭派使者进贡特产。初五(戊寅日),契丹派使者带着宝册给皇帝上尊号称为英武明义皇帝。(《欧阳史》记载契丹派中书令韩频来进奉册书。)当天,左右金吾卫、六军仪仗、太常鼓吹等队伍都出城迎接,一直引到崇元殿前,按照仪式陈列。郓州范延光奏报到任情况。初七(庚辰日),皇帝亲笔诏书说:“治理国家的准则,在于勤政;建都的方法,一定要有利于百姓。考察前代经典,道理很清楚。我自愧德行浅薄,能够开创大业。正当几个朝代战乱之后,百姓伤残,军车和士兵已经很多,国库和粮仓都空虚。长年累月运输粮草,连续不断劳民动众,经常烦劳漕运,供应不上。现在汴州是水陆交通要冲,山河形胜,是粮食堆积如山的富庶之地,是四通八达的郊野。自从视察以来,更加觉得便利,应该提升为都城,以利于军民。汴州应该升为东京,设置开封府。同时升开封、浚仪两县为赤县,其余升为畿县。原来开封府所管辖的属县,都可以依旧归属管理,也升为畿县。洛阳改为西京;雍州改为晋昌军,留守改为节度观察使,依旧为京兆府,排在七府之上;曹州改为防御州。其余设置,都委托中书门下商量施行。”十三日(丙戌日),任命护圣左厢都指挥使、曹州刺史张彦泽为镇国军节度使,任命工部尚书裴皞为尚书右仆射退休。当天,下诏改大宁宫门为明德门。又改京城各门名称:南门尉氏门改为薰风门,西二门郑门、梁门改为金义门、乾明门,北二门酸枣门、封丘门改为元化门、宣阳门,东二门曹门、宋门改为迎春门、仁和门。十五日(戊子日),任命右金吾大将军马从斌为契丹国信使,考功郎中刘知新为副使。任命前天平军节度使、检校太尉、同平章事安审琦为晋昌军节度使,代理京兆尹。襄州奏报,汉江水涨危害庄稼。十九日(壬辰日),任命枢密使、中书侍郎平章事、集贤殿大学士桑维翰兼任兵部尚书,都免去枢密使职务。(按:以上可能有缺文。根据《通鉴考异》引《晋高祖实录》,桑维翰和李崧一起被免去枢密使。)二十五日(戊戌日),大赦天下,因为魏府刚刚平定的缘故。二十七日(庚子日),杨光远朝见皇帝到达京城,在便殿被召见,赏赐非常丰厚。于阗国王李圣天被册封为大宝于阗国王。把杭州嘉兴县改为秀州,这是听从了钱元瓘的奏请。

〔11〕十一月甲辰,枢密直学士、祠部员外郎吴涓进金部郎中、知制诰,枢密直学士、库部员外郎吴承范进祠部郎中、知制诰。乙巳,郓州范延光来朝。丙午,封闽王昶为闽国王,加食邑一万五千户。又以中吴建武等军节度使、检校太师、兼中书令、苏州诚州刺史钱元璙为太傅,以清海军节度使、广州刺史钱元璹为检校太尉、兼中书令,仍改名元懿。应有魏府行营将校及六军诸道、本城将校等,并与加恩。戊申,以门下侍郎平章事、监修国史、判户部赵莹兼吏部尚书。以威武军节度、福建管内观察处置等使王继恭为特进、检校太傅,仍封临海郡王。以魏博节度使杨光远为守太尉、洛京留守,兼河阳节度使,判六军诸卫事。端明殿学士、尚书礼部侍郎、判度支和凝改尚书户部侍郎充职。庚戌,郓州范延光上表乞休退,诏不允。辛亥,升广晋府为邺都,置留守。升广晋、元城两县为赤县,属府诸县升为畿县。升相州为彰德军,置节度观察使,以澶、卫二州为属郡,其澶州仍升为防御州,移于德胜口为治所。升贝州为永清军,置节度观察使,以博、冀二州为属郡。以西京留守高行周为广晋尹、邺都留守;广晋府行营中军使、贝州防御使王庭允加检校太傅,充相州彰德军节度使;广晋府行营步军都指挥使、右神武统军王周为贝州永清军节度使。甲寅,以范延光为太子太师致仕。丙辰,以秘书监吕琦为礼部侍郎,归德军节度使赵在礼改天平军节度使,昭义军节度使兼侍卫亲军马步军都虞候杜重威改忠武军节度使,忠武军节度使、侍卫亲军马步军都指挥使刘知远改归德军节度使,前河阳节度使兼奉国左右厢都指挥使侯益改昭义军节度使。癸亥,割濮州濮阳县棣澶州。诏许天下私铸钱,以“天福元宝”为文。丙寅冬至,帝御崇元殿受朝贺,仗卫如式。

十一月初一(甲辰日),枢密直学士、祠部员外郎吴涓晋升为金部郎中、知制诰,枢密直学士、库部员外郎吴承范晋升为祠部郎中、知制诰。初二(乙巳日),郓州范延光前来朝见。初三(丙午日),封闽王王昶为闽国王,加食邑一万五千户。又任命中吴建武等军节度使、检校太师、兼中书令、苏州诚州刺史钱元璙为太傅,任命清海军节度使、广州刺史钱元璹为检校太尉、兼中书令,并改名为钱元懿。所有魏府行营的将校以及六军各道、本城将校等,都给予加恩。初五(戊申日),任命门下侍郎平章事、监修国史、判户部赵莹兼任吏部尚书。任命威武军节度、福建管内观察处置等使王继恭为特进、检校太傅,并封为临海郡王。任命魏博节度使杨光远为守太尉、洛京留守,兼河阳节度使,判六军诸卫事。端明殿学士、尚书礼部侍郎、判度支和凝改任尚书户部侍郎并继续担任原职。初七(庚戌日),郓州范延光上表请求退休,皇帝下诏不准。初八(辛亥日),升广晋府为邺都,设置留守。升广晋、元城两县为赤县,所属各府县升为畿县。升相州为彰德军,设置节度观察使,以澶州、卫州为属郡,澶州升为防御州,治所移到德胜口。升贝州为永清军,设置节度观察使,以博州、冀州为属郡。任命西京留守高行周为广晋尹、邺都留守;广晋府行营中军使、贝州防御使王庭允加官检校太傅,充任相州彰德军节度使;广晋府行营步军都指挥使、右神武统军王周为贝州永清军节度使。十一日(甲寅日),让范延光以太子太师身份退休。十三日(丙辰日),任命秘书监吕琦为礼部侍郎,归德军节度使赵在礼改任天平军节度使,昭义军节度使兼侍卫亲军马步军都虞候杜重威改任忠武军节度使,忠武军节度使、侍卫亲军马步军都指挥使刘知远改任归德军节度使,前任河阳节度使兼奉国左右厢都指挥使侯益改任昭义军节度使。二十日(癸亥日),割出濮州濮阳县归属澶州。下诏允许天下私人铸钱,以“天福元宝”为文字。二十三日(丙寅日)冬至,皇帝在崇元殿接受朝贺,仪仗侍卫按规矩安排。

〔12〕十二月甲戌朔,以前兵部尚书梁文矩为太子太师,以镇州节度副使符蒙为右谏议大夫,以吏部郎中曹国珍为左谏议大夫。丙子,以前泾州彰义军节度使李德珫为晋州建雄军节度使,加同平章事。以皇太子右金吾卫上将军重贵为检校太傅、开封尹,封郑王,加食邑三千户。戊寅,制以大宝于阗国进奉使、检校太尉马继荣为镇国大将军,使副黄门将军、国子少监张再通为试卫尉卿,监使殿头承旨、通事舍人吴顺规为试将作少监。回鹘使都督李万金可归义大将军,监使雷德顺为顺化将军。是日,诏:“宜令天下无问公私,应有铜欲铸钱者,一任取便酌量轻重铸造。”戊子,以河阳潜龙旧宅为开晋禅院,邢州潜龙旧宅为广法禅院。龙武统军李从昶卒,辍朝一日,赠太尉。

十二月初一(甲戌日),任命原兵部尚书梁文矩为太子太师,任命镇州节度副使符蒙为右谏议大夫,任命吏部郎中曹国珍为左谏议大夫。初三(丙子日),任命原泾州彰义军节度使李德珫为晋州建雄军节度使,并加封同平章事衔。任命皇太子、右金吾卫上将军石重贵为检校太傅、开封府尹,封为郑王,加赐食邑三千户。初五(戊寅日),下诏任命大宝于阗国进奉使、检校太尉马继荣为镇国大将军,其副使黄门将军、国子少监张再通为试卫尉卿,监使殿头承旨、通事舍人吴顺规为试将作少监。回鹘使臣都督李万金可封为归义大将军,监使雷德顺为顺化将军。当天,下诏说:“应当命令天下,无论公私,凡是有铜想要铸钱的,一律听任自行斟酌轻重铸造。”十五日(戊子日),将河阳的潜龙旧宅改为开晋禅院,邢州的潜龙旧宅改为广法禅院。龙武统军李从昶去世,朝廷停止朝会一天,追赠太尉。