〔6〕朱守殷，小字会儿。庄宗就学，以厮养之役给事左右。及庄宗即位，为长直军使，虽列戎行，不闻战攻。每构人之短长，中于庄宗，渐以心腹受委。河上对垒，稍迁蕃汉马步都虞候。守殷守德胜寨，为梁将王彦章所攻，守殷无备，遂陷南寨。庄宗闻之曰：“驽才大误予事！”因撤北寨，往固杨刘。明宗在郓州，密请以覆军之罪罪之，庄宗私于腹心，忍而不问。同光二年924，为振武节度使，不之任，仍兼领蕃汉马步军。京城初定，内外警巡，恃凭主恩，蔑视勋旧，与景进互相表里，又强作宿德之态，言语迟缓，自谓沉厚。及郭从谦犯兴教门，步军始乱，中使急召骑士，守殷按甲不进，庄宗独领宦官斫射，屡退，而骑军终不至。庄宗既崩，守殷拥众方在北邙，憩于茂林之下。迨闻凶问，乃入内，选嫔御及珍宝以归，恣军士劫掠京都，翌日方定，率诸校迎明宗于东郊。天成初，授河南尹，判六军诸卫事，加侍中，移汴州节度使。车驾将巡幸，外议喧然，初以为平吴，又云制置东诸侯。守殷乃生云梦之疑，遂杀都校马彦超、副使宋敬。（《欧阳史》：守殷将叛，召都指挥使马彦超与计事，彦超不从，守殷杀之。明宗怜彦超之死，以其子承祚为洺州长史。）守殷驱市人闭壁以叛，明宗途次京水，闻之，亲统禁军，倍程直抵其垒，长围夹攻，缒城甚众。守殷力屈，尽杀其族，引颈令左右尽其命。王师入城，索其党，尽诛之。诏鞭守殷尸，枭首悬于都市，满七日，传送洛阳。
朱守殷，小名会儿。庄宗读书时，他以仆役的身份在身边侍奉。等到庄宗即位，他担任长直军使，虽然身在军队，但没听说有什么战功。他常常捏造别人的短处，在庄宗面前中伤别人，逐渐被当作心腹委任。在黄河两岸对峙时，他逐渐升迁为蕃汉马步都虞候。朱守殷守卫德胜寨，被梁将王彦章攻打，守殷没有防备，于是南寨失陷。庄宗听说后说：“蠢才大大误了我的事！”于是撤掉北寨，前往固守杨刘。明宗在郓州，秘密请求以丧师之罪处罚他，庄宗私下袒护心腹，容忍而没有追究。同光二年，他担任振武节度使，但没有到任，仍然兼领蕃汉马步军。京城刚刚安定，内外警戒巡逻，他依仗主上的恩宠，蔑视功臣旧将，与景进内外勾结，又强装出老成持重的样子，说话慢吞吞，自认为深沉稳重。等到郭从谦在兴教门作乱，步兵开始混乱，宫中使者紧急召集骑兵，守殷却按兵不动，庄宗独自率领宦官砍杀射击，多次退却，而骑兵始终没来。庄宗死后，守殷正率领部众在北邙山，在茂密的树林下休息。等到听到凶讯，才进入宫中，挑选嫔妃和珍宝带回家，放纵士兵抢劫京城，第二天才安定下来，然后率领各位将领在东郊迎接明宗。天成初年，他被任命为河南尹，兼管六军诸卫事务，加授侍中，调任汴州节度使。皇帝将要巡幸，外面议论纷纷，起初以为要平定吴国，又说是要处置东方诸侯。守殷于是产生了疑惧，就杀了都校马彦超、副使宋敬。（《欧阳史》记载：朱守殷将要反叛，召都指挥使马彦超商议，马彦超不同意，守殷杀了他。明宗怜悯马彦超的死，任命他的儿子马承祚为洺州长史。）守殷驱使市民关闭城门反叛，明宗在途中到达京水，听说后，亲自率领禁军，加倍速度直奔他的城垒，长期包围夹攻，守城士兵用绳子吊下城投降的很多。守殷力量不支，杀光了自己的家族，然后伸着脖子让左右结束自己的性命。官军进城，搜捕他的同党，全部杀掉。下诏鞭打守殷的尸体，砍下头悬挂在都市示众，满七天，送到洛阳。
〔7〕杨立者，潞州之小校。初事李嗣昭及李继韬，皆畜养甚厚。继韬被诛，愤愤失志。同光二年924四月，有诏以潞兵三万人戍涿州，将发，其众谋曰：“我辈事故使二十年，衣食丰足，未尝边塞征行，苟于边上差跌，白骨何归？不如据城自固，事成则富贵耳。”因聚徒百余辈，攻子城东门，城中大扰。副使李继珂及监军张机祚出奔。立自称留后，率军民上表请旄节。庄宗怒，命明宗与李绍真攻讨，一月拔之，生擒立及其同恶十余人，送于阙下，皆磔于市。潞州城峻而隍深，攻立辄敢据之，庄宗因兹诏诸道撤防城之备焉。
杨立是潞州的小校。最初事奉李嗣昭和李继韬，他们都待他很优厚。李继韬被诛杀后，他愤愤不平，失意落魄。同光二年四月，有诏令调派潞州士兵三万人戍守涿州，将要出发时，部众商量说：“我们事奉故主二十年，衣食丰足，从来没有到边塞出征过，如果在边境上出了差错，尸骨抛在哪里？不如占据城池自保，事情成功了就能富贵。”于是聚集了一百多人，攻打子城的东门，城中大乱。副使李继珂和监军张机祚出逃。杨立自称留后，率领军民上表请求授予节度使的旌节。庄宗发怒，命令明宗和李绍真攻打讨伐，一个月就攻下了城池，活捉杨立和他的同党十多人，送到京城，都在市上被凌迟处死。潞州城墙高峻，护城河很深，杨立竟敢据守，庄宗因此下诏各道撤除防城的设施。
〔8〕窦廷琬者，世为青州牙将，梁祖擢置左右。同光初，为复州游奕使，奸盗屏迹，历贝州刺史。未几，请制置庆州盐池，逐年出绢十万匹，米十万斛，遂以廷琬为庆州防御使。俾制置之，由是严刑峻法，屡挠边人。课利不集，诏移任于金州。廷琬据庆州叛，诏邠州节度使李敬周率兵讨平之，夷其族。
窦廷琬世代都是青州的牙将，后梁太祖提拔他安置在身边。同光初年，他担任复州游奕使，奸盗绝迹，历任贝州刺史。不久，他请求管理庆州的盐池，承诺每年产出绢十万匹、米十万斛，于是朝廷任命他为庆州防御使，让他管理。从此他施行严刑峻法，多次骚扰边境百姓。盐利税课没有完成，朝廷下诏调任他到金州。廷琬占据庆州反叛，朝廷下诏让邠州节度使李敬周率兵讨伐平定，灭了他的家族。
〔9〕张虔钊，辽州人也。（《九国志》云：虔钊，辽州榆社人。父简，唐检校尚书左仆射。）初为太原牙校，以武勇闻于流辈，武皇、庄宗之世，累补左右突骑军使。（《九国志》：庄宗尝以偏师取镇阳，命虔钊率骑为先锋，屡挫贼锐，遂陷其城。）明宗素闻虔钊有将帅才，及即位，擢为护驾亲军都指挥使，领春州刺史。天成中，与诸将围王都于中山，大败契丹于嘉山之下，及定州平，以功授沧州节度使。（《北梦琐言》：虔钊镇沧州日，因亢旱民饥，发廪赈之，方上闻，帝甚嘉奖。他日秋成，倍斗征敛，朝论鄙之。）移镇徐州。长兴中，为山南西道节度使兼西面马步军都部署。及末帝起于凤翔，闵帝诏令虔钊帅部兵会王师于岐下。洎西师俱变，虔钊愤惋，退归兴元，因与洋州节度使孙汉韶俱送款于蜀。孟知祥待之尤厚，伪授本镇节度使，俾知祥坐获山南之地，由虔钊之故也。（《北梦琐言》：入蜀，取人产业，黩货无厌，蜀民怨之。）孟昶嗣伪位，加检校太师、兼中书令。晋开运末，蜀人闻契丹入洛，令虔钊率众数万，将寇秦、雍。俄闻汉高祖已定中原，虔钊无功而退。（《九国志》云：历左右匡圣马步军都指挥使，出为昭武军节度使。及汉祖即位，乃移镇梁州，以观朝廷之变。会晋昌军节度使赵匡赞、凤翔节度使侯益俱谋归蜀，遂以虔钊为北面行营招讨使，应接经营。俄而赵匡赞、侯益请昶出师，掠定三秦，因命虔钊与韩保贞等总师五万出散关，雄武军节度使何重建出陇右，奉銮肃卫都虞候李廷珪出子午谷，会于雍州。廷珪始出子午谷，闻匡赞为王景崇所逼，弃城自拔东去，遂先退师。时虔钊、福诚、保贞师次陈仓，谋不相叶，而侯益闻匡赞已去，廷珪班师，亦诚款中变，闭垒不出。司天监赵廷枢累以云气不利为讽，保贞乃与福诚率所部取陇州道，会重建归蜀，虔钊留宝鸡，以势孤不可深入，遂班师。）行至兴州，感愤而卒。
张虔钊是辽州人。（《九国志》说：虔钊是辽州榆社人。父亲张简，是唐朝检校尚书左仆射。）最初担任太原牙校，以勇武在同辈中闻名，武皇、庄宗时期，多次补任左右突骑军使。（《九国志》记载：庄宗曾经率领偏师攻取镇阳，命令虔钊率领骑兵作为先锋，多次挫败敌军锐气，于是攻下了城池。）明宗一向听说虔钊有将帅之才，等到即位后，提拔他为护驾亲军都指挥使，兼任春州刺史。天成年间，他与诸将在中山包围王都，在嘉山之下大败契丹，等到定州平定，因功授任沧州节度使。（《北梦琐言》记载：虔钊镇守沧州时，因为大旱百姓饥荒，他打开粮仓赈济百姓，刚刚上报，皇帝非常嘉奖。后来秋收时，却加倍征收，朝廷舆论鄙视他。）调任徐州节度使。长兴年间，担任山南西道节度使兼西面马步军都部署。等到末帝在凤翔起兵，闵帝下诏命令虔钊率领本部兵马在岐下会合朝廷军队。等到西面的军队都发生变故，虔钊愤恨惋惜，退回兴元，于是与洋州节度使孙汉韶一起向蜀国投降。孟知祥待他特别优厚，伪蜀任命他为原镇节度使，让孟知祥不费力气就得到了山南之地，是因为虔钊的缘故。（《北梦琐言》记载：入蜀后，他夺取别人产业，贪财无厌，蜀地百姓怨恨他。）孟昶继承伪位，加授检校太师、兼中书令。后晋开运末年，蜀人听说契丹进入洛阳，命令虔钊率领数万人，将要侵犯秦州、雍州。不久听说后汉高祖已经平定中原，虔钊无功而返。（《九国志》记载：他曾历任左右匡圣马步军都指挥使，外任昭武军节度使。等到后汉高祖即位，他调任梁州，以观察朝廷变化。恰逢晋昌军节度使赵匡赞、凤翔节度使侯益都计划归顺蜀国，于是任命虔钊为北面行营招讨使，接应筹划。不久赵匡赞、侯益请求孟昶出兵，攻取三秦地区，于是命令虔钊与韩保贞等率领五万军队出散关，雄武军节度使何重建出陇右，奉銮肃卫都虞候李廷珪出子午谷，在雍州会合。李廷珪刚出子午谷，听说赵匡赞被王景崇逼迫，弃城向东逃走，于是先退兵。当时虔钊、福诚、保贞的军队驻扎在陈仓，计谋不协调，而侯益听说赵匡赞已走，李廷珪退兵，也中途变卦，关闭营垒不出。司天监赵廷枢多次以云气不利来暗示，保贞于是与福诚率领所部取道陇州，会合何重建回蜀，虔钊留在宝鸡，因为势孤力单无法深入，于是退兵。）走到兴州，感愤而死。
〔10〕杨彦温，汴州人，本梁朝之小校也。庄宗朝，累迁裨将。天成中，为河中副指挥使，及末帝镇河中，尤善待之，因奏为衙内都指挥使。长兴元年930四月，乘末帝阅马于黄龙庄，据城谋叛。末帝遣人诘之曰：“吾善待汝，何苦为叛？”彦温报曰：“某非敢负恩，缘奉枢密院宣头，令某拒命，请相公但归朝廷。”数日，诏末帝归朝。明宗疑其诈，不欲兴兵，授彦温绛州刺史。安重诲坚请出师，即命西京留守索自通、侍卫步军指挥使药彦稠等帅兵攻之。五日而拔，自闭门及败，凡十三日。初，彦稠出师，明宗戒之曰：“与朕生致彦温，吾将自讯之。”及收城，斩首传送，明宗深怒彦稠等。时议者以当时四海恬然，五兵载戢，蒲非边郡，近在国门，而彦温安敢狂悖。皆以为安重诲方弄国权，尤忌末帝之名，故巧作窥图，究莫能倾陷也。彦温愚昧，为人所嗾，故灭其族焉。
杨彦温是汴州人，原本是后梁的一名小军官。后唐庄宗时期，他一步步升迁做了副将。到了明宗天成年间，他担任河中府的副指挥使。等到后唐末帝（李从珂）镇守河中时，对他特别优待，还上奏朝廷让他当了衙内都指挥使。长兴元年四月，杨彦温趁着末帝在黄龙庄检阅战马的机会，占据城池图谋反叛。末帝派人责问他说：“我待你不错，你为什么要造反？”杨彦温回答说：“我哪里敢辜负您的恩情，只是奉了枢密院的命令文书，让我抗拒您的命令，请您就此回朝廷去吧。”过了几天，皇帝下诏让末帝回朝。明宗怀疑其中有诈，不想动用军队，就任命杨彦温为绛州刺史。但安重诲坚持请求出兵讨伐，明宗就命令西京留守索自通、侍卫步军指挥使药彦稠等人带兵攻打。打了五天就攻下了城池，从杨彦温关闭城门到失败，总共十三天。起初，药彦稠出兵时，明宗告诫他说：“你给朕活捉杨彦温，我要亲自审问他。”等到攻下城池，药彦稠却把杨彦温斩首后送来了首级，明宗对药彦稠等人非常愤怒。当时评论的人认为，那时天下太平，兵器都收起来了，蒲州不是边境地区，离京城很近，杨彦温怎么敢如此狂妄悖逆。大家都认为是安重诲当时正玩弄大权，特别忌惮末帝的名声，所以故意搞这么一出阴谋，但终究没能陷害到末帝。杨彦温愚昧无知，被人挑唆，所以最终被灭族。