〔1〕马郁，其先范阳人。郁少警悟，有俊才智数，言辩纵横，下笔成文。乾宁末，为幽州府刀笔小吏。李匡威为王镕所杀，镕书报其弟匡俦。匡俦遣使于镕，问谋乱本末，幕客为书，多不如旨。郁时直记室，即起草，为之条列事状，云可疑者十，词理俊赡，以此知名。尝聘王镕于镇州，官妓有转转者，美丽善歌舞，因宴席，郁累挑之。幕客张泽亦以文章名，谓郁曰：“子能座上成赋，可以此妓奉酬。”郁抽笔操纸，即时成赋，拥妓而去。郁在武皇幕，累官至检校司空、秘书监。武皇与庄宗礼遇俱厚，给赐优异。监军张承业，本朝旧人，权贵任事，人士胁肩低首候之。郁以滑稽侮狎，其往如归，有时直造卧内。每宾僚宴集，承业出珍果陈列于前，食之必尽。承业私戒主膳者曰：“他日马监至，唯以乾藕子置前而已。”郁至，窥其不可啖；异日，靴中出一铁檛，碎而食之。承业大笑曰：“为公设异馔，勿败余食案。”其俊率如此。
马郁的祖先是范阳人。他从小机警聪明，有才华和智谋，能言善辩，下笔成文。乾宁末年，在幽州府当个小文书。李匡威被王镕杀了，王镕写信告诉李匡威的弟弟李匡俦。李匡俦派人去问王镕谋乱的详细情况，幕僚们写的信都不合他的意。当时马郁在记室值班，就起草了文书，逐条列出可疑之处，一共十条，文辞和道理都很出色，因此出了名。他曾出使镇州见王镕，有个官妓叫转转，长得漂亮又擅长歌舞，宴席上马郁多次挑逗她。幕僚张泽也以文章闻名，对马郁说：“你要是能当场写篇赋，就把这个妓女送给你。”马郁拿起笔纸，立刻写成，然后抱着妓女就走了。他在李克用幕府中，一路升到检校司空、秘书监。李克用和李存勖都对他很优待，赏赐丰厚。监军张承业是唐朝旧臣，有权有势，人们都低头哈腰地等着见他。马郁却用滑稽戏谑的态度对待他，去他那儿就像回家一样，有时直接闯进卧室。每次宴会上，张承业拿出珍奇水果摆在前，马郁一定会吃光。张承业私下吩咐厨师：“以后马监来了，只放干藕片在面前。”马郁来了，一看不能吃；第二天，他从靴子里掏出一个铁锤，把干藕片砸碎吃了。张承业大笑说：“我给你准备了特别的食物，别毁了我的饭桌。”他就是这么洒脱直率。
〔2〕郁在庄宗幕，寄寓他土，年老思乡，每对庄宗欷歔，言家在范阳，乞骸归国，以葬旧山。庄宗谓之曰：“自卿去国已来，同舍孰在？守光尚不能容父，能容卿乎！孤不惜卿行，但卿不得死尔。”郁既无归路，衷怀呜咽，竟卒于太原。
马郁在庄宗幕府中，寄居在异乡，年纪大了想家，常常对着庄宗叹气，说家在范阳，请求辞官回乡，好葬在故土。庄宗对他说：“你离开家乡以来，同乡还有谁在？刘守光连他父亲都容不下，能容得下你吗？我不舍不得你走，只是怕你去了会死。”马郁既然没有归路，心中悲伤哽咽，最终在太原去世。
〔3〕司空颋，贝州人。唐僖宗时，举进士不中，属天子播迁，三辅大乱，乃还乡里。罗绍威为节度副大使，颋以所业干之，幕客公乘亿为延誉，罗宏信署为府参军，辟馆驿巡官。张彦之乱，命判官王正言草奏，正言素不能文，不能下笔，彦怒诟曰：“钝汉乃辱我！”推之下榻。问孰可草奏者，有言颋，罗王时书记，乃驰骑召之。颋挥笔成文，诋斥梁君臣，彦甚喜，为判官。及张彦复胁贺德伦降于唐，德伦遣颋先奉状太原。（《北梦琐言》载其状词云：屈原哀郢，本非怨望之人；乐毅归燕，且异倾邪之行。）庄宗仍以颋为判官，后以颋权军府事。颋有侄在梁，遣家奴以书召之，都虞候张裕擒其家奴，以谓通于梁，遂见杀。（《通鉴》：晋王责颋曰：“自吾得魏博，庶事悉以委公，公何得见欺如是，独不可先相示耶！”揖令归第，是日族诛于军门。）
司空颋是贝州人。唐僖宗时，考进士没中，正赶上皇帝逃亡，京城周围大乱，他就回了老家。罗绍威当节度副大使时，颋拿自己的文章去求见他，幕僚公乘亿替他宣扬名声，罗宏信就任命他为府参军，又征召他做馆驿巡官。张彦作乱时，让判官王正言起草奏章，王正言向来不会写文章，下不了笔，张彦生气地骂道：“蠢货竟敢侮辱我！”把他推下座位。问谁可以写，有人说司空颋以前在罗王手下当过书记，就派人骑马快去召他。颋挥笔写成，斥责梁朝君臣，张彦很高兴，让他当判官。后来张彦又胁迫贺德伦投降后唐，贺德伦派颋先送文书到太原。（《北梦琐言》记载那状词说：屈原哀悼郢都，本来不是怨恨的人；乐毅归附燕国，也不是邪僻的行为。）庄宗仍然让颋当判官，后来让他代理军府事务。颋有个侄子在梁朝，他派家奴带信去召他，都虞候张裕抓住了家奴，认为颋通敌梁朝，于是被杀。（《通鉴》记载：晋王责备颋说：“我从得到魏博以来，所有事务都委托给你，你为什么这样欺骗我，难道不能先告诉我吗？”挥手让他回家，当天在军门被灭族。）
〔4〕曹廷隐，魏州人也，为本州典谒虞候。贺德伦使西迎庄宗于晋阳，庄宗既得邺城，擢为马步都虞候，以其称职，自是迁拜日隆。天成初，除齐州防御使。下车严整，颇有清白之誉。时有孔目吏范弼者，为人刚愎，视廷隐蔑如也。弼监军廪，鬻空乏以取赀；又私货官盐，廷隐按之，遂奏其事。弼家人诉于执政，并下御史府劾之。弼虽伏法，廷隐以所奏不实，并流永州，续敕赐自尽，时人冤之。
曹廷隐是魏州人，在本州当典谒虞候。贺德伦派他西去晋阳迎接庄宗，庄宗得到邺城后，提拔他为马步都虞候，因为他称职，从此升迁越来越快。天成初年，被任命为齐州防御使。他到任后治理严整，很有清廉的名声。当时有个孔目吏叫范弼，为人刚愎自用，看不起曹廷隐。范弼负责军粮仓库，虚报缺粮来贪污钱财；又私自贩卖官盐，曹廷隐查办他，并上奏了这件事。范弼的家人向执政大臣申诉，双方都被移交御史府弹劾。范弼虽然伏法，但曹廷隐因为所奏不实，也被流放永州，接着又下诏赐他自尽，当时人都认为他冤枉。
〔5〕萧希甫，宋州人也。少举进士，为梁开封尹袁象先书记。象先为青州节度使，以希甫为巡官，希甫不乐。乃弃其母妻，变姓名，亡之镇州，自称青州掌书记，进谒王镕。镕以希甫为参军，尤不乐，居岁余，又亡之易州，削发为僧，居百丈山。庄宗将建国，置百官，李绍宏荐为魏州推官。同光初，有诏定内宴仪，问希甫枢密使得坐否，希甫以为不可。枢密使张居翰闻之怒，谓希甫曰：“老夫历事三朝天子，见内宴数百，子本田舍儿，安知宫禁事！”希甫不能对。初，庄宗欲以希甫知制诰，宰相豆卢革等附居翰，共排斥之，以为驾部郎中。希甫失志，尤怏怏。庄宗灭梁室，遣希甫宣慰青、齐，希甫始知其母已死，妻袁氏亦改嫁。希甫乃发哀服丧，居于魏州。人有引汉李陵书以讥之曰：“老母终堂，生妻去室。”天成初，欲召为谏议，豆卢革、韦说沮之。明宗卒以希甫为谏议大夫，复为匦函使。其后革、说为安重诲所恶，希甫希旨，诬奏革纵田客杀人，而说与邻人争井，井有宝货。有司推勘井中，惟破釜而已，革、说卒皆贬死。希甫拜左散骑常侍，躁进尤甚，引告变人李筠夜扣内门，通变书云：“修堤兵士，欲取郊天日举火为叛。”安重诲不信之。斩告变者，军人诉屈，请希甫啖之。既而诏曰：“左散骑常侍、集贤殿学士判院事萧希甫，身处班行，职非警察，辄引凶狂之辈，上陈诬骫之词，逼近郊禋，扇摇军众。李筠既当诛戮，希甫宁免谪迁，可贬岚州司户参军，仍驰驿发遣。”长兴中，卒于贬所。
萧希甫是宋州人。年轻时考中进士，当了后梁开封尹袁象先的书记。袁象先任青州节度使，让希甫当巡官，希甫不高兴。于是抛弃母亲和妻子，改名换姓，逃到镇州，自称是青州掌书记，去拜见王镕。王镕让他当参军，他更不高兴，住了一年多，又逃到易州，削发为僧，住在百丈山。庄宗将要建国，设置百官，李绍宏推荐他当魏州推官。同光初年，有诏令制定内宴礼仪，问希甫枢密使能不能坐下，希甫认为不可以。枢密使张居翰听说后大怒，对希甫说：“我历经三朝天子，见过几百次内宴，你不过是个乡下小子，怎么知道宫中的规矩！”希甫答不上来。当初，庄宗想任命希甫为知制诰，宰相豆卢革等人依附张居翰，一起排挤他，让他当了驾部郎中。希甫不得志，非常郁闷。庄宗灭掉后梁，派希甫去青州、齐州宣慰，希甫才知道母亲已经死了，妻子袁氏也改嫁了。希甫于是发哀服丧，住在魏州。有人引用汉代李陵书信中的话嘲笑他说：“老母终堂，生妻去室。”天成初年，想召他当谏议大夫，豆卢革、韦说阻止了。明宗最终还是让希甫当了谏议大夫，又任匦函使。后来豆卢革、韦说被安重诲憎恨，希甫迎合旨意，诬告豆卢革放纵田客杀人，而韦说与邻居争井，井里有宝物。有关部门去井里勘察，只有破锅而已，豆卢革、韦说最终都被贬死。希甫被任命为左散骑常侍，急于钻营更加厉害，领着告发叛变的人李筠夜里敲内门，递上变乱书信说：“修堤的兵士，想要在郊祭那天举火叛乱。”安重诲不相信。杀了告发者，军人诉冤，请求让希甫吃掉他。不久下诏说：“左散骑常侍、集贤殿学士判院事萧希甫，身在朝班，职责不是警察，却擅自引带凶狂之辈，上陈诬陷歪曲之词，在接近郊祭时，煽动军众。李筠既然该杀，希甫怎能免于贬谪，可贬为岚州司户参军，由驿站急速发遣。”长兴年间，死在贬所。
〔7〕药纵之，太原人，少为儒。明宗刺代州，署为军事衙推。从明宗镇邢州，为掌书记，历天平、宣武两镇节度副使。明宗镇常山，被病不从。及即位，纵之见于洛邑，安重诲怒其观望，久无所授。明宗曰：“德胜用兵时，纵之饥寒相伴，不离我左右。今有天下，何人不富贵，何为独弃纵之！”浃旬，授磁州刺史。岁余，自户部侍郎迁吏部侍郎，铨总之法，惘然莫知。长兴初，为曹州刺史。清泰元年九月，以疾受代而卒。
药纵之是太原人，年轻时学习儒术。明宗担任代州刺史时，任命他为军事衙推。跟随明宗镇守邢州，当掌书记，历任天平、宣武两镇的节度副使。明宗镇守常山时，药纵之因病没有跟随。等到明宗即位，药纵之在洛阳拜见，安重诲恼怒他当初观望，很久没有给他官职。明宗说：“德胜用兵时，药纵之饥寒相伴，不离我左右。现在我有天下，哪个人不富贵，为什么唯独抛弃药纵之！”过了十天，任命他为磁州刺史。一年多后，从户部侍郎升任吏部侍郎，但考核选拔官员的法规，他茫然不知。长兴初年，任曹州刺史。清泰元年九月，因病被接替而去世。
〔8〕贾馥，故镇州节度使王镕判官也。家聚书三千卷，手自刊校。张文礼杀王镕，时庄宗未即尊位，文礼遣馥至邺都劝进，因留邺下，栖迟邮舍。庄宗即位，授鸿胪少卿。后以鸿胪卿致仕，复归镇州，结茅于别墅，自课儿孙耕牧为事。馥初累为镇、冀属邑令，所莅有能政，性恬澹，与物无竞，乃镇州士人之秀者也。
贾馥原是镇州节度使王镕的判官。家里藏书三千卷，亲手校勘。张文礼杀了王镕时，庄宗还没有即位，张文礼派贾馥到邺都劝庄宗称帝，于是他留在邺城，住在邮舍。庄宗即位后，任命他为鸿胪少卿。后来以鸿胪卿的官职退休，又回到镇州，在别墅建茅屋，亲自督促儿孙耕种放牧。贾馥早年多次担任镇州、冀州属县的县令，所到之处有善政，性情恬淡，与世无争，是镇州士人中的优秀人物。