〔7〕同光二年924十月，蜀主率众数万，由剑阁将出兴、凤，以游秦州；至兴州，遇魏王继岌军至，狼狈而旋。承休遽闻东师入讨，大恐，计无从出，问于重霸。对曰：“开府何患？蜀中精兵，不下十万，咫尺之险，安有不济，纵东军尽如狼虎，岂能入剑门！然国家有患，开府特受主知，不得失于奔赴，此州制置事定，无虞得失，重霸愿从开府赴阙。”承休素信以为忠赤。重霸出秦州金帛以赂群羌，买由州山路归蜀。承休拥龙武军及招置仅万人从行，令重霸权握部署，州人祖送，秦州军亦列部队。承休登乘，重霸马前辞曰：“国家费尽事力，收获陇西，若从开府南行，陇州即时疏失，请开府自行，重霸且为国守藩。”承休既去，重霸在秦州，闻明宗起河北，即时遣使以秦、成等州来降。天成初，用为阆州团练使。未几，召还为左卫大将军。常以奸佞揣人主意，明宗尤爱之。长兴末，明宗谓侍臣曰：“安重霸朕之故人，以秦州归国，其功不细，酬以团练防御，恐非怀来之道。”范延光曰：“将校内有自河东、河北从陛下龙飞故人，尚有未及团防者，今若遽授重霸方镇，恐为人窃议。”明宗不悦。未几，竟以同州节钺授之。清泰初，移授西京留守、京兆尹。先是，秦、雍之间，令长设酒食，私丐于部民者，俗谓之“捣蒜”。及重霸之镇长安，亦为之，故秦人目重霸为“捣蒜老”。其年冬，改云州节度。居无何，以病求代，时家寄上党，及归而卒。重霸善悦人，好赂遗，时人目之为俊。
同光二年十月，蜀主王衍率领数万人马，打算从剑阁出兵，经过兴州、凤州，去秦州游玩；到了兴州，遇到魏王李继岌的军队到来，狼狈地返回。王承休突然听说东边官军来讨伐，非常恐惧，不知如何是好，就向安重霸问计。安重霸回答说：“开府大人何必担忧？蜀中精兵不下十万，又有险要关口，怎么会打不过？即使东军都像虎狼一样，也进不了剑门！但国家有难，开府大人深受主上信任，不能不去救援，这个州的事务已经安排妥当，没有得失之忧，我安重霸愿意跟随开府大人前往京城。”王承休一向信任他，认为他是忠诚赤胆。安重霸拿出秦州的金银财物贿赂各羌族部落，买通了从州中经过的山路回到蜀地。王承休率领龙武军及招募的共约万人随行，让安重霸临时掌管部署，秦州百姓设宴送行，秦州军队也列队相送。王承休上马出发时，安重霸在马前告辞说：“国家耗费了大量人力物力，才收复了陇西，如果跟随开府大人南行，陇州立刻就会失去，请开府大人自己走，我暂且为国守卫边疆。”王承休走后，安重霸在秦州，听说明宗在河北起兵，立即派人带着秦州、成州等地投降。天成初年，被任命为阆州团练使。不久，被召回担任左卫大将军。他常常用奸诈谄媚揣摩皇帝心意，明宗特别喜爱他。长兴末年，明宗对侍臣说：“安重霸是我的老熟人，带着秦州归顺朝廷，功劳不小，只酬谢他团练防御使的职位，恐怕不是安抚归顺者的办法。”范延光说：“将校中从河东、河北跟随陛下起兵的老部下，还有没做到团练防御使的，现在如果仓促授予重霸节度使，恐怕会被人私下议论。”明宗不高兴。不久，最终还是把同州的节度使符节授予了他。清泰初年，调任西京留守、京兆尹。在此之前，秦州、雍州一带，县令县长设酒席，私下向百姓索取财物，民间称为“捣蒜”。等到安重霸镇守长安，也这样做，所以秦地人称他为“捣蒜老”。那年冬天，改任云州节度使。没过多久，因病请求代替，当时家眷寄居在上党，等他回去后去世。安重霸善于讨好人，喜欢送礼，当时人称他为“俊杰”。
〔8〕弟重进，尤凶恶。事庄宗，以试剑杀人，奔淮南。（《玉堂闲话》：安重进，性凶险，庄宗潜龙时为小校，常佩剑列于翊卫。后携剑南驰，投于梁祖，梁祖壮之，俾隶淮之镇戍。复以射杀掌庾吏，逃窜江湖，淮帅得之，擢为裨将。）重霸在蜀，闻之蜀主，取之于吴，用为裨将。随重霸为龙武小将，戍长道，又杀人，奔归洛阳。（《玉堂闲话》云：蜀破，重进东归，明宗补为诸州马步军都指挥使，后有过，鞭背卒。）
安重霸的弟弟安重进，特别凶恶。曾侍奉庄宗，因为试剑杀死人，逃到淮南。（《玉堂闲话》记载：安重进，生性凶险，庄宗未发迹时他是小校，常佩剑在侍卫中。后来带着剑向南逃，投奔梁太祖，梁太祖认为他勇猛，让他隶属淮地的镇戍部队。又因射杀管理粮仓的官吏，逃窜江湖，淮地主帅得到他，提拔为副将。）安重霸在蜀地时，听说这件事后报告了蜀主，从吴国将他召来，任用为副将。跟随安重霸担任龙武小将，戍守长道，又杀人，逃回洛阳。（《玉堂闲话》说：蜀国灭亡后，安重进东归，明宗补任他为诸州马步军都指挥使，后来犯有过错，被鞭打背部而死。）
〔9〕重霸之子曰怀浦，晋天福中，为禁军指挥使。契丹寇澶州，以临阵忸怩，为景延广所诛。
重霸的儿子叫怀浦，在后晋天福年间，担任禁军指挥使。契丹侵犯澶州时，他因为临阵畏缩不前，被景延广杀掉了。
〔10〕刘训，字遵范，隰州永和人也。出身行间，初事武皇为马军队长，渐至散将。属河中王氏昆仲有寻戈之役，训从史俨攻陕州。武皇讨王行瑜，以训为前锋，后隶河中，为隰州防御都将。居无何，杀陕州刺史，以郡归庄宗，历瀛州刺史。同光初，拜左监卫大将军。三年925，授襄州节度使。四年926四月，洛阳有变，训以私忿害节度副使胡装，族其家，闻者冤之。天成中，荆南高季兴叛，诏训为南面行营招讨使，知荆南行府事。是时，湖南马殷请以舟师会，及王师至荆渚，殷军方到岳州。仍传意于训，许助军储弓甲之类，久之，略无至者。（案《通鉴》：刘训至荆南，楚王殷遣都指挥使许德勋等将水军屯岳州。高季兴坚壁不战，求救于吴，吴人遣水军援之。）荆渚地气卑湿，渐及霖潦，粮运不继，人多疾疫。训本无将略，人咸苦之。及孔循至，得襄之小校献竹龙之术，及造竹龙二道，傅于城下，竟无所济。遂罢兵，令将士散略居民而回。诏训赴阙，寻责授檀州刺史，续敕濮州安置，未几，起为龙武大将军，寻授建雄军节度使，移镇延平。卒赠太尉。
刘训，字遵范，是隰州永和县人。出身行伍，最初侍奉武皇担任马军队长，逐渐升到散将。当时河中王珂、王珙兄弟发生争斗，刘训跟随史俨攻打陕州。武皇讨伐王行瑜时，让刘训担任前锋，后来隶属于河中，任隰州防御都将。没过多久，他杀了陕州刺史，带着州郡归顺庄宗，历任瀛州刺史。同光初年，被任命为左监卫大将军。同光三年，任襄州节度使。同光四年四月，洛阳发生事变，刘训因私怨杀害了节度副使胡装，并灭了他全家，听说的人都认为他冤枉。天成年间，荆南高季兴反叛，朝廷下诏任命刘训为南面行营招讨使，掌管荆南行府事务。当时，湖南马殷请求率水军会合，等到官军到达荆渚，马殷的军队才到岳州。马殷又传话给刘训，答应资助军粮、弓箭等物资，但过了很久，一点也没有送到。（据《通鉴》记载：刘训到荆南，楚王马殷派都指挥使许德勋等率领水军驻扎岳州。高季兴坚守不出战，向吴国求救，吴国派水军救援他。）荆渚地势低洼潮湿，又赶上连阴雨，粮草运输跟不上，军中很多人染病。刘训本来没有将帅的谋略，大家都为此感到痛苦。等到孔循到来，襄阳的一个小校献上“竹龙”的攻城方法，于是制造了两条竹龙，架到城下，最终也没有成功。于是撤兵，让将士们分散抢掠居民后返回。朝廷下诏让刘训回京，不久被贬为檀州刺史，接着又下令在濮州安置，没过多久，起用为龙武大将军，不久又任建雄军节度使，调任延平。去世后追赠太尉。
〔11〕张敬询，胜州金河县人，世为振武军牙校。祖仲阮，历胜州刺史，父汉环事武皇为牙将。敬询当武皇时，专掌甲坊十五年，以称职闻。复以女为武皇子存霸妻，益见亲信。庄宗即位，以为沁州刺史，秩满，复用为甲坊使。庄宗经略山东，敬询从军，历博、泽、慈、隰四州刺史。同光末，授耀州团练使。郭崇韬之征蜀也，以敬询善督租赋，乃表为利州留后。明宗即位，正授昭武军节度使。天成二年927，诏还京师，复授大同节度使，至镇，招抚室韦万余帐。四年929，征为左骁卫上将军。明年，授滑州节度使。以河水连年溢堤，乃自酸枣县界至濮州，广堤防一丈五尺，东西二百里，民甚赖之。三年928，秩满归京，卒。辍视朝一日。
张敬询，是胜州金河县人，世代担任振武军的牙校。祖父张仲阮，曾任胜州刺史，父亲张汉环侍奉武皇担任牙将。敬询在武皇时期，专门掌管甲坊十五年，以称职闻名。又把女儿嫁给武皇的儿子李存霸为妻，更加受到亲近信任。庄宗即位后，任命他为沁州刺史，任期届满后，又任用为甲坊使。庄宗经营山东地区时，敬询随军，历任博、泽、慈、隰四州刺史。同光末年，被授予耀州团练使。郭崇韬征伐蜀地时，因为敬询善于监督租税，便上表推荐他为利州留后。明宗即位后，正式任命为昭武军节度使。天成二年，下诏让他回京，又任命为大同节度使，到镇后，招抚了室韦部落一万多帐。天成四年，征召为左骁卫上将军。第二年，任滑州节度使。因为黄河连年决堤，于是从酸枣县界到濮州，加宽堤防一丈五尺，东西长二百里，百姓非常依赖。三年后任满回京，去世。朝廷停止上朝一天。
〔12〕刘彦琮，字比德，云中人也。事武皇，累从征役。先是，绛州刺史王瓘叛，武皇言于彦琮，意欲致之。无几，从略于汾、晋之郊，彦琮奔绛，瓘以为附己，待之甚厚，因命为骑将。会瓘出猎，于驰驱之际，彦琮刃瓘之首来献，武皇甚奇之。从庄宗解上党之围。同光初，稍迁至铁林指挥使、磁州刺史。后明宗赴难京师，授华州留后，寻正授节旄。天成三年928，改左武卫上将军。未几，改陕州节度使，寻移镇邠州，卒于镇，时年六十四。赠太傅。
刘彦琮，字比德，是云中人。侍奉武皇，多次跟随出征。在此之前，绛州刺史王瓘反叛，武皇对刘彦琮说了这件事，想让他设法招降王瓘。不久，彦琮跟随武皇在汾州、晋州一带巡行，彦琮奔向绛州，王瓘以为他是来归附自己的，待他非常优厚，于是任命他为骑兵将领。恰逢王瓘外出打猎，在骑马奔驰时，彦琮砍下王瓘的头颅来献，武皇非常惊奇。后来跟随庄宗解除了上党之围。同光初年，逐渐升迁到铁林指挥使、磁州刺史。后来明宗赶赴京城平定叛乱，任命他为华州留后，不久正式授予节度使符节。天成三年，改任左武卫上将军。不久，改任陕州节度使，随后调任邠州节度使，在镇所去世，时年六十四岁。追赠太傅。
〔13〕袁建丰，武皇破巢时得于华阴，年方九岁，爱其精神爽俊，俾收养之。渐长，列于左右，复习骑射，补铁林都虞候。从破邠州王行瑜，以功迁左亲骑军使，转突骑指挥使。从庄宗解围上党，破柏乡阵，累功迁右仆射、左厢马军指挥使。明宗为内衙指挥使，建丰为副。北讨刘守光，常身先士伍，转都教练使，权蕃汉副总管。庄宗入邺，以心腹干能，选为魏府都巡检使。从征刘鄩，下卫、磁、洺有功，加检校司空，授州洺州刺史。于临洺西败梁将王迁数千人，生获将领七十余人，俄拜相州刺史。征赴河上，豫战于胡柳陂。建丰领相州军士，行营在外，委州事于小人，失于抚驭，指挥使孟守谦据城以叛，建丰引兵讨平之。改隰州刺史，染风痹于任。明宗嗣位，念及平昔副贰之旧，诏赴洛下，亲幸其第，抚问隆厚，加检校太傅，遥授镇南节度使，俾请俸自给。后卒于洛阳，年五十六。废朝一日，赠太尉。
袁建丰是武皇攻破黄巢时在华阴得到的，当时才九岁，武皇喜爱他精神爽朗俊秀，就收养了他。渐渐长大，安排在身边，又学习骑马射箭，补任铁林都虞候。跟随攻破邠州王行瑜，因功升任左亲骑军使，转任突骑指挥使。跟随庄宗解上党之围，攻破柏乡阵地，多次立功升任右仆射、左厢马军指挥使。明宗担任内衙指挥使时，建丰任副职。向北讨伐刘守光，常常身先士卒，转任都教练使，代理蕃汉副总管。庄宗进入邺城，因他是心腹且干练有才能，被选为魏府都巡检使。跟随征讨刘鄩，攻下卫州、磁州、洺州有功，加检校司空，授任洺州刺史。在临洺西边击败梁将王迁的数千人，活捉将领七十多人，不久拜相州刺史。被征召到黄河前线，参与胡柳陂之战。建丰率领相州军士，在外行营，把州中事务委托给小人，因没有安抚好，指挥使孟守谦占据城池叛乱，建丰带兵讨伐平定了。改任隰州刺史，在任上得了风痹病。明宗即位后，念及他以往担任副手的旧情，下诏让他到洛阳，亲自到他家中，慰问非常丰厚，加检校太傅，遥授镇南节度使，让他领取俸禄自给。后来在洛阳去世，年五十六岁。朝廷停止上朝一天，追赠太尉。