〔1〕武皇帝贞简皇后曹氏，庄宗之母也，太原人，以良家子嫔于武皇。姿质闲丽，性谦退而明辨，雅为秦国夫人所重。常从容谓武皇曰：“妾观曹姬非常妇人，王其厚待之。”武皇多内宠，乾宁初，平燕蓟，得李匡俦妻张氏，姿色绝代，嬖幸无双。时姬侍盈室，罕得进御，唯太后恩顾不衰。武皇性严急，左右有过，必峻于谴罚，无敢言者，唯太后从容救谏，即为解颜。及庄宗载诞，体貌奇杰，武皇异而怜之，太后益宠贵，诸夫人咸出其下，后亦恭勤内助，左右称之。
武皇帝（李克用）的贞简皇后曹氏，是庄宗（李存勖）的母亲，太原人，以良家女子的身份嫁给武皇为妃。她姿容娴雅美丽，性格谦逊退让且明辨事理，很受秦国夫人（武皇正妻）的器重。秦国夫人曾从容地对武皇说：“我看曹姬不是寻常女子，大王您要厚待她。”武皇有很多宠妃，乾宁初年，平定燕蓟后，得到李匡俦的妻子张氏，姿色绝代，宠爱无比。当时姬妾侍女满屋，很少有能得宠幸的，只有太后（曹氏）的恩宠不衰。武皇性格严厉急躁，左右的人有过错，必定严厉惩罚，没有人敢说话，只有太后从容劝谏，武皇就会转怒为喜。等到庄宗出生，体貌奇伟杰出，武皇觉得奇异而怜爱他，太后更加受宠尊贵，其他夫人都居于她之下，后来她也恭敬勤奋地内助，左右的人都称赞她。
〔2〕武皇薨，庄宗嗣晋王位，时李克宁、李存颢谋变，人情危惧。太后召监军张承业，指庄宗谓之曰：“先人把臂授公此儿，如闻外谋，欲孤付托，公等但置予母子有地，毋令乞食于汴，幸矣。”承业因诛存颢、克宁，以清内难。庄宗善音律，喜伶人谑浪，太后常提耳诲之。天祐七年，镇、定求援，庄宗促命治兵，太后曰：“予齿渐衰，儿但不坠先人之业为幸矣，何事栉风沐雨，离我晨昏！”庄宗曰：“禀先王遗旨，须灭仇雠。山东之事，机不可失。”及发，太后饯于汾桥，悲不自胜。庄宗平定赵、魏，驻于邺城，每一岁之内，驰驾归宁者数四，民士服其仁孝。
武皇去世后，庄宗继位为晋王，当时李克宁、李存颢密谋政变，人心惶惶。太后召见监军张承业，指着庄宗对他说：“先人（武皇）临终时牵着你的手把这个孩子托付给你，如今听说外面有阴谋，想要辜负托付，你们只要给我们母子一块安身之地，不要让我们去汴州乞讨，就幸运了。”张承业因此诛杀了李存颢、李克宁，清除了内乱。庄宗擅长音律，喜欢伶人（戏子）戏谑放浪，太后常揪住他的耳朵教诲他。天祐七年，镇州、定州来求援，庄宗催促命令整兵，太后说：“我年纪渐老，你只要不毁掉先人的基业就算幸运了，何必风里来雨里去，离开我早晚的陪伴！”庄宗说：“禀承先王的遗旨，必须消灭仇敌。山东方面的事，机不可失。”等到出发时，太后在汾桥为他饯行，悲伤得不能自已。庄宗平定赵、魏地区，驻扎在邺城，每年之内，快马回来看望母亲的有好几次，百姓和将士都佩服他的仁孝。
〔3〕太后初封晋国夫人，庄宗即位，命宰臣卢损奉册书上皇太后尊号。其年平定河南，西幸洛阳，令皇弟存渥、皇子继岌就太原迎奉。庄宗亲至怀州，迎归长寿宫，太后素与刘太妃善，分诀之后，悒然不乐。俄闻太妃寝疾，尚医中使，问讯结辙。既而谓庄宗曰：“吾与太妃恩如伯仲，彼经年抱疾，但见吾面，差足慰心，吾暂至晋阳，旬朔与之俱来。”庄宗曰：“时方暑毒，山路崎岖，无烦往复，可令存渥辈迎侍太妃。”乃止。及凶问至，太后恸哭累旬，由是不豫，寻崩于长寿宫。同光三年925冬十月，上谥曰贞简皇太后，葬于寿安陵。
太后最初被封为晋国夫人，庄宗即位后，命令宰相卢损奉上册书，尊她为皇太后。同年（同光元年）平定河南，庄宗西行到洛阳，命令皇弟李存渥、皇子李继岌到太原迎接太后。庄宗亲自到怀州，迎接太后回到长寿宫。太后一向与刘太妃（武皇正妻刘氏）关系好，分别之后，闷闷不乐。不久听说刘太妃卧病，宫中太医和使者，接连不断地去问候。后来太后对庄宗说：“我和太妃恩情如同姐妹，她常年患病，只要见到我的面，大致可以安慰她的心，我暂时去晋阳，十天半月和她一起回来。”庄宗说：“现在正是暑热毒气，山路崎岖，不必麻烦来回奔波，可以命令存渥等人去迎接侍奉太妃。”于是太后作罢。等到太妃去世的凶信传来，太后痛哭了几十天，因此生病，不久在长寿宫去世。同光三年冬十月，上谥号为贞简皇太后，葬于寿安陵。
〔4〕太妃刘氏，武皇之正室也。（案：《刘太妃传》，原本阙佚。考《北梦琐言》云：晋王李克用妻刘夫人，常随军行，至于军机，多所宏益。先是，汴州上源驿有变，晋王愤恨，欲回军攻之。夫人曰：“公为国讨贼，而以杯酒私忿，必若攻城，即曲在于我。不如回师，自有朝廷可以论列。”于是班退。天复中，周德威为汴军所败，三军溃散，汴军乘我，晋王危惧，与李存信议，欲出保云州。夫人曰：“存信本北方牧羊儿也，焉顾成败！王常笑王行瑜弃城失势，被人屠割，今复欲效之，何也？王顷岁避难塞外，几遭陷害，赖遇朝廷多事，方得复归。今一旦出城，便有不测之变，焉能远及！”晋王止行。居数日，亡散之士复集，军城安定，夫人之力也。《五代会要》云：同光元年923四月，册为皇太妃。《欧阳史》云：庄宗即位，册尊曹氏为皇太后，而以嫡母刘氏为皇太妃。太妃往谢太后，太后有惭色。太妃曰：“愿吾儿享国无穷，使吾获没于地以从先君幸矣。复何言哉！”庄宗灭梁入洛，使人迎太后归洛，居长寿宫，而太妃独留晋阳。同光三年925五月，太妃薨。）
太妃刘氏，是武皇（李克用）的正妻。（按：刘太妃的传，原本缺失。考《北梦琐言》记载：晋王李克用的妻子刘夫人，经常跟随军队出行，对于军机大事，多有裨益。此前，汴州上源驿发生事变，晋王愤恨，想要回军攻打汴州。刘夫人说：“您是为国家讨伐贼寇，却因为一杯酒的小事私愤，如果一定要攻城，那理亏的是我们。不如回师，自然有朝廷可以论理。”于是撤军退回。天复年间，周德威被汴军打败，三军溃散，汴军乘势追击，晋王危险恐惧，与李存信商议，想要出城退保云州。刘夫人说：“李存信本是北方牧羊儿，哪里顾得了成败！您常常嘲笑王行瑜弃城失去势力，被人屠杀宰割，如今又想效仿他，为什么呢？您当年在塞外避难，几乎遭人陷害，幸亏遇到朝廷多事，才得以回来。如今一旦出城，就会有不测之变，哪里能跑到远处去！”晋王于是停止出行。过了几天，逃亡散失的士兵又聚集起来，军城安定，这是刘夫人的功劳。《五代会要》说：同光元年四月，册封为皇太妃。《欧阳史》说：庄宗即位，册尊曹氏为皇太后，而尊嫡母刘氏为皇太妃。太妃去感谢太后，太后面有愧色。太妃说：“希望我的儿子（庄宗）享国长久，让我能葬入地下跟随先君，就幸运了。还有什么可说的呢！”庄宗灭梁进入洛阳，派人迎接太后回洛阳，住进长寿宫，而太妃独自留在晋阳。同光三年五月，太妃去世。）
〔5〕魏国夫人陈氏，襄州人，本昭宗之宫嫔也。乾宁二年895，武皇奉诏讨王行瑜，驻军于渭北，昭宗降朱书御札，出陈氏及内妓四人以赐武皇。陈氏素知书，有才貌，武皇深加宠重。及光化之后，时事多难，武皇常独居深念，嫔媵鲜得侍谒，唯陈氏得召见。陈氏性既静退，不以宠侍自侈，武皇常呼为阿媎。及武皇大渐之际，陈氏侍医药，垂泣言：“妾为王执扫除之役，十有四年矣，王万一不幸，妾将何托！既不能以身为殉，愿落发为尼，为王读一藏佛经，以报平昔。”武皇为之流涕。及武皇薨，陈氏果落发持经，法名智愿，后居于洛阳佛寺，庄宗赐号建法大师。天成中，明帝幸其院，改赐圆惠大师。晋天福中，卒于太原。追谥光国大师，塔以惠寂为名也。
魏国夫人陈氏，是襄州人，原本是唐昭宗的宫女。乾宁二年，武皇（李克用）奉诏讨伐王行瑜，在渭北驻扎军队，唐昭宗降下朱笔御书，把陈氏和四个宫廷歌妓赐给武皇。陈氏一向知书达理，有才华有容貌，武皇非常宠爱器重她。到了光化年间以后，时局动荡多难，武皇常常独自静坐深思，姬妾们很少能见到他，只有陈氏能被召见。陈氏本性安静淡泊，不因为受宠而骄纵，武皇常叫她“阿姐”。等到武皇病危的时候，陈氏在身边侍奉医药，流着泪说：“我替大王做清扫服侍的活儿，已经十四年了，大王万一不幸去世，我将依靠谁呢！既然不能以身殉葬，愿意削发为尼，替大王诵读一部藏经，来报答平日的恩情。”武皇为她流下了眼泪。等到武皇去世，陈氏果然削发诵经，法号智愿，后来住在洛阳的佛寺里，庄宗赐她法号建法大师。天成年间，明宗驾临她的寺院，改赐她圆惠大师的法号。晋天福年间，在太原去世。追赠谥号光国大师，她的塔命名为惠寂塔。
〔6〕庄宗神闵敬皇后刘氏。（案：《刘后传》，原本阙佚。考《北梦琐言》云：庄宗刘皇后，魏州成安人，家世寒微。太祖攻魏州，取成安，得后，时年五六岁。归晋阳宫，为太后侍者，教吹笙。及笄，姿色绝众，声伎亦所长。太后赐庄宗，为韩国夫人侍者。后诞皇子继岌，宠待日隆。他日，成安人刘叟诣邺宫见上，称夫人之父。有内臣刘建丰认之，即昔日黄须丈人，后之父也。刘氏方与嫡夫人争宠，皆以门族夸尚，刘氏耻为寒家，白庄宗曰：“妾去乡之时，妾父死于乱兵，是时环尸而哭。妾固无父，是何田舍翁诈伪及此！”乃于宫门笞之，其实后即叟之长女也。庄宗好俳优，宫中暇日，自负蓍囊药箧，令继岌相随，以后父刘叟以医卜为业也。后方昼眠，及造其卧内，自称刘衙推访女，后大恚，笞继岌。然为太后不礼，复以韩夫人居正，无以发明。大臣希旨请册刘氏为皇后，议者以后出于寒贱，好兴利聚财，初在邺都，令人设法稗贩，所鬻樵苏果茹亦以皇后为名。正位之后，凡贡奉先入后宫，惟写佛经施尼师，他无所赐，阙下诸军困乏，以至妻子饥殍，宰相请出内库俵给，后将出妆具银盆两口、皇子满喜等三人，令鬻以赡军。一旦作乱，亡国灭族，与夫褒姒、妲己无异也。先是，庄宗自为俳优，名曰李天下，杂于涂粉优杂之间，时为诸优扑扶掴搭，竟为嚚妇恶伶之倾玷，有国者得不以为前鉴！刘氏以囊盛金合犀带四，欲于太原造寺为尼，沿路复通皇弟存渥，同箦而寝，明宗闻其秽，即令自杀。考《欧阳史》，作裨将袁建丰得后，纳之晋宫，而《北梦琐言》作内臣刘建丰，亦传闻之异辞也。）
庄宗的神闵敬皇后刘氏。（按：刘皇后传，原本缺失。考《北梦琐言》记载：庄宗刘皇后，魏州成安人，家世寒微。太祖（李克用）攻打魏州时攻占成安，得到刘皇后，当时她五六岁。被带回晋阳宫，成为太后的侍女，教她吹笙。到了十五岁，姿色出众，也擅长声乐表演。太后把她赐给庄宗，成为韩国夫人的侍女。后来她生下皇子李继岌，宠爱日益隆重。有一天，成安人刘老头到邺宫求见皇上，自称是夫人的父亲。有个内臣刘建丰认出了他，就是当年的黄须老人，刘皇后的父亲。刘氏当时正与嫡夫人争宠，都拿门第夸耀，刘氏以出身寒微为耻，对庄宗说：“我离开家乡时，父亲死于乱兵，当时我抱着尸体痛哭。我本来就没有父亲，这个乡下老头怎么敢如此假冒！”于是下令在宫门口鞭打他。其实刘皇后就是刘老头的大女儿。庄宗喜欢做戏子，宫中闲暇时，自己背着蓍草袋和药箱，让李继岌跟着，因为刘皇后的父亲刘老头以行医占卜为职业。后来刘皇后正在午睡，庄宗闯进她的卧室，自称刘衙推来看女儿，刘皇后非常愤怒，打了李继岌。然而刘皇后不被太后礼遇，加上韩夫人居于正位，她无法出头。大臣们迎合庄宗旨意请求册立刘氏为皇后，议论的人认为刘皇后出身寒贱，喜欢兴利聚财，当初在邺都时，就让人设法做小买卖，所卖的木柴、草料、水果、蔬菜也都打着皇后的名号。正位之后，所有贡奉先进后宫，只用来抄写佛经施舍给尼姑，其他没有赏赐，京城各军困乏，以至于妻子儿女饿死，宰相请求拿出内库分给军队，刘皇后后来拿出妆奁中的两个银盆、皇子满喜等三人，命令卖掉来供养军队。一旦作乱，亡国灭族，与那褒姒、妲己没有区别。此前，庄宗自己扮作戏子，名叫李天下，混杂在涂脂抹粉的优伶中间，时常被各种优伶推搡打骂，竟被刁妇恶伶所玷污倾覆，治理国家的人能不以此为前车之鉴吗！刘皇后用袋子装着金盒、犀带四件，想要在太原建寺出家为尼，沿路又和皇弟李存渥私通，同床共寝，明宗听说她的丑行，就命令她自杀。考《欧阳史》，作裨将袁建丰得到刘皇后，送进晋宫，而《北梦琐言》作内臣刘建丰，也是传闻的异辞。）
〔7〕淑妃韩氏，庄宗正室。（案：《韩淑妃传》，原本阙佚。考《五代会要》云：同光二年924十二月册，以宰臣豆卢革、韦说为册使，出应天门，登路车，卤簿鼓吹前导，至于永福门降车，入右银台门，至淑妃宫，受册于内，文武百官立班称贺。）
淑妃韩氏，是庄宗的正妻。（按：韩淑妃传，原本缺失。考《五代会要》记载：同光二年十二月册封，以宰相豆卢革、韦说为册封使，从应天门出发，登上路车，仪仗队和鼓吹乐队在前面引导，到达永福门下车，进入右银台门，到淑妃宫，在宫内接受册封，文武百官站班祝贺。）