〔12〕十一月甲申朔,日有蚀之。己丑,日南至,帝御文明殿受贺。丁酉,以翰林学士、起居郎张礰为兵部员外郎、知制诰充职;以汝州防御使张希崇为灵州两使留后。庚子,以左威卫上将军华温琪为华州节度使。福州节度使王延钧奏,诛建州节度使王延禀及其子继雄。壬寅,诏今后诸道两使判官罢任一年与比拟,书记、支使、防御团练判官二年,推巡、军事判官并三年后与比拟。仍每遇除授,量与改转官资或阶勋、职次云。以御史中丞刘赞为刑部侍郎,以凤州节度使孙岳充西面阁道使。壬子,郓州奏,黄河暴涨,漂溺四千余户。癸丑,以给事中崔衍为御史中丞。
十一月初一那天是甲申日,发生了日食。初六己丑日,是冬至,皇帝在文明殿接受朝贺。十二日丁酉,任命翰林学士、起居郎张礰为兵部员外郎、知制诰,继续担任原职;任命汝州防御使张希崇为灵州两使留后。十五日庚子,任命左威卫上将军华温琪为华州节度使。福州节度使王延钧上奏说,已经杀了建州节度使王延禀和他的儿子王继雄。十八日壬寅,下诏说今后各道的两使判官,如果被免职,要等满一年后才能参与考核提拔;书记、支使、防御团练判官等两年后;推巡、军事判官等三年后。每次遇到任命官职时,可以根据情况适当改任转官,或者提升官资、阶勋、职级等。任命御史中丞刘赞为刑部侍郎,任命凤州节度使孙岳为西面阁道使。二十八日壬子,郓州上奏说黄河水暴涨,淹没了四千多户人家。二十九日癸丑,任命给事中崔衍为御史中丞。
〔13〕十二月甲寅朔,诏开铁禁,许百姓自铸农器、什器之属,于夏秋田亩上,每亩输农器钱一钱五分。乙卯,畋于西郊。丁巳,以彰武军节度使刘训卒废朝。庚午,以前利州节度使康思立为陕州节度使。秦州地震。丁丑,诏三司,所过西川兵士家属,常令赡给。
十二月初一,下诏解除铁禁,允许百姓自己铸造农具、日用器具等,在夏秋两季的田亩上,每亩征收农器钱一钱五分。初二,皇帝在西郊打猎。初四,因为彰武军节度使刘训去世,停止朝会。十七日,任命前利州节度使康思立为陕州节度使。秦州发生地震。二十四日,下诏三司,对于经过的西川兵士家属,要经常供给他们生活所需。