〔5〕夏四月戊寅,以汴州节度使石敬瑭为邺都留守,充天雄军节度使,加同平章事;以枢密使、权知镇州军府事、检校太保范延光为镇州节度使兼北面水陆转运使;以司农卿郑缋为太仆卿。壬午,夔州节度使、东南面副招讨使西方邺加检校太保。甲申,皇第三女石氏封永宁公主,第十三女赵氏封兴平公主,仍令所司择日册命。幽州上言,契丹有书求乐器。乙酉,达靼遣使朝贡。以随驾马军都指挥使康义诚为侍卫亲军马步军都指挥使。丙戌,枢密使安重诲兼河南尹;以皇子河南尹、判六军诸卫事从厚为汴州节度使,判六军如故。丁亥,复州奏,湖南大破淮贼于道人矶。以西川马步军都指挥使赵廷隐兼汉州刺史,从孟知祥之请也。(《九国志·赵廷隐传》:知祥至蜀,康延孝陷汉州,遣廷隐率兵击破之,擒延孝,槛送阙下。知祥奏加检校司空、汉州刺史,遂留屯成都。)洋州上言,重开入蜀旧路三百余里,比今官路较二十五程而近。癸巳,殿中少监石知讷贬宪州司户,坐扇惑军镇也。北面副招讨、宋州节度使王晏球以定州节度使王都反状闻。庚子,制义武军节度使、检校太尉、兼中书令、太原王王都削夺官爵。壬寅,以王晏球为北面行营招讨使,知定州行军州事;以沧州节度使兼北面行营马军都指挥使安审通为副招讨使兼诸道马军都指挥使;以左散骑常侍萧希甫兼判大理卿事。西京奏,前枢密使张居翰卒。
夏季四月戊寅日,任命汴州节度使石敬瑭为邺都留守,兼任天雄军节度使,加授同平章事衔;任命枢密使、暂代镇州军府事务、检校太保范延光为镇州节度使兼北面水陆转运使;任命司农卿郑缋为太仆卿。壬午日,夔州节度使、东南面副招讨使西方邺加授检校太保。甲申日,皇上的第三女石氏被封为永宁公主,第十三女赵氏被封为兴平公主,并命令有关部门选择吉日举行册封典礼。幽州上报说,契丹有书信来请求得到乐器。乙酉日,达靼派使者前来朝贡。任命随驾马军都指挥使康义诚为侍卫亲军马步军都指挥使。丙戌日,枢密使安重诲兼任河南尹;任命皇子河南尹、掌管六军诸卫事务的李从厚为汴州节度使,掌管六军的职务照旧。丁亥日,复州上奏说,湖南在道人矶大败淮贼。任命西川马步军都指挥使赵廷隐兼任汉州刺史,这是应孟知祥的请求。(《九国志·赵廷隐传》记载:孟知祥到蜀地后,康延孝攻陷汉州,孟知祥派赵廷隐率兵击败了他,擒获康延孝,用囚车押送到京城。孟知祥上奏请求加封赵廷隐为检校司空、汉州刺史,于是赵廷隐就留在成都驻防。)洋州上奏说,重新开通了进入蜀地的旧路三百多里,比现在的官道近了二十五站的路程。癸巳日,殿中少监石知讷被贬为宪州司户参军,罪名是煽动蛊惑军镇。北面副招讨使、宋州节度使王晏球将定州节度使王都谋反的情况上报朝廷。庚子日,下诏剥夺义武军节度使、检校太尉、兼中书令、太原王王都的官爵。壬寅日,任命王晏球为北面行营招讨使,兼管定州行军州事;任命沧州节度使兼北面行营马军都指挥使安审通为副招讨使兼诸道马军都指挥使;任命左散骑常侍萧希甫兼管大理寺卿的事务。西京上奏说,前枢密使张居翰去世。
〔6〕五月乙巳朔,回鹘可汗仁喻封顺化可汗。丁未,邺都留守、天雄军节度使石敬瑭,河阳节度使赵延寿并加驸马都尉。以右仆射李琪为太子少傅。辛亥,沙州节度使曹义金加爵邑。王晏球上言,收夺得定州北西二关城。癸丑,湖南马殷奏,二月中,大破淮寇二万,生擒将士五百余人。中书上言:“诸道荐人,宜酌定员数。今后节度使每年许荐二人,带使相者许荐三人,团练、防御使各一人,节度、观察判官并听旨授,书记已下即许随府。”从之。以六军判官、尚书司封郎中史圭为右谏议大夫,充枢密直学士。诏州县官以三十月为考限,刺史以二十五月为限,以到任日为始。己未,幽州奏,契丹秃馁领二千骑西南趋定州。以前同州节度使卢质行兵部尚书,判太常卿事。辛酉,以天雄军节度副使、判兴唐府事赵敬怡为枢密使。诏曰:“上柱国,勋之极也。近代已来,文臣官阶稍高,便授柱国,岁月未深,便转上柱国。武资初官,便授上柱国。今后凡加勋,先自武骑尉,十二转方授上柱国,永作成规,不令逾越。”丁卯,镇州奏,今月十八日,王师不利于新乐。壬申,王晏球奏,今月二十一日,大破定州贼军及契丹于曲阳,斩获数千人,王都与托诺以数十骑复入于定州。
五月初一,回鹘可汗仁喻被册封为顺化可汗。初三,邺都留守、天雄军节度使石敬瑭,河阳节度使赵延寿都加授驸马都尉。任命右仆射李琪为太子少傅。初七,沙州节度使曹义金加爵位和食邑。王晏球上奏,攻占了定州北面和西面的两座关城。初九,湖南马殷奏报,二月间,大破淮寇两万人,生擒将士五百多人。中书门下上言:“各道推荐人才,应当酌定人数。今后节度使每年允许推荐两人,带使相衔的允许推荐三人,团练使、防御使各一人,节度、观察判官都听候皇帝任命,书记以下职务允许随府任用。”皇帝同意了。任命六军判官、尚书司封郎中史圭为右谏议大夫,充任枢密直学士。下诏说,州县官以三十个月为考核期限,刺史以二十五个月为期限,从到任之日算起。十五日,幽州奏报,契丹秃馁率领两千骑兵向西南直奔定州。任命前同州节度使卢质代理兵部尚书,判太常卿事。十七日,任命天雄军节度副使、判兴唐府事赵敬怡为枢密使。下诏说:“上柱国,是勋位的最高等级。近代以来,文臣官阶稍微高一点,就授柱国,任职时间不长,就转上柱国。武官初任,就授上柱国。今后凡是加勋,先从武骑尉开始,经过十二转才能授上柱国,永远作为定制,不准逾越。”二十三日,镇州奏报,本月十八日,官军在新乐作战不利。二十八日,王晏球奏报,本月二十一日,在曲阳大破定州贼军和契丹,斩获数千人,王都和托诺率领数十骑又进入定州。
〔7〕六月己卯,以右金吾上将军毛璋为左金吾上将军,以前安州节度使史敬镕为右金吾上将军,以前华州节度使刘彦琮为左武卫上将军。壬午,放内园鹿七头于深山。乙酉,皇子故金枪指挥使、检校左仆射从璟赠太保。己丑,幽州赵德钧奏,杀契丹千余人于幽州东,获马六百匹。壬辰,宰臣冯道率百僚上表,请上尊号曰圣明神武文德恭孝皇帝,诏报不允。丙申,冯道等再上尊号,不允。戊戌,以西京副留守、知留守事张遵诲行京兆尹。
六月初五,任命右金吾上将军毛璋为左金吾上将军,前安州节度使史敬镕为右金吾上将军,前华州节度使刘彦琮为左武卫上将军。初八,把内园里的七头鹿放到深山里。十一日,已故皇子、原金枪指挥使、检校左仆射从璟追赠太保。十五日,幽州赵德钧奏报,在幽州东面杀死契丹一千多人,缴获马六百匹。十八日,宰相冯道率领百官上表,请求给皇帝上尊号叫圣明神武文德恭孝皇帝,下诏答复不答应。二十二日,冯道等人再次上尊号,不答应。二十四日,任命西京副留守、知留守事张遵诲代理京兆尹。
〔8〕秋七月乙巳,诏故伪蜀主王衍追封顺正公,以诸侯礼葬。丙午,以前武信军节度使李敬周为邠州节度使。丁未,以沧州节度使安审通卒于师辍朝。壬子,以朔方节度使韩洙卒废朝。甲寅,王晏球奏,六月二十二日进攻逆城,将士伤者三千人。时晏球知城中有备,未欲急攻,朱宏昭、张虔钊切于立功,促攻贼垒,晏球不得已而进兵,遂致伤痍者众。乙卯,以太子少保李茂勋卒辍朝。己未,诏弛曲禁,许民间自造,于秋苗上纳征曲价,亩出五钱。时孔循以曲法杀一家于洛阳,或献此议,以为爱其人,便于国,故行之。宗正卿李纾除名,刑部侍郎马缟贬绥州司马,刑部员外郎李慎仪贬阶州司户。初,李纾差摄陵台令张保嗣等各虚称试衔,为奉先令王延朗所讼,大理寺断以诈假官论,刑部详覆,称非诈假。大理执之,召两司廷议,刑部理屈,故有是贬。纾续敕配陇州,徒一年。未几,诏曰:“天下州府,例是摄官,皆结试衔,或因勘穷,便关诈假。已前或有称试衔,一切不问,此后并宜禁止。”曹州刺史成景宏贬绥州司户参军,续敕长流宥州,寻赐自尽,坐受本州仓吏钱百缗也。壬戌,齐州防御使曹廷隐以奏举失实,配流永州,续敕赐自尽。甲子,王晏球奏,今月十九日契丹七千骑来援定州,王师逆战于唐河北,大破之。(案:《通鉴》:壬戌,王晏球破契丹于唐河。)追至满城,又破之,斩二千级,获马千匹。戊辰,诏福建节度使王延钧可依前检校太师、守中书令,进封闽王。己巳,王晏球奏,此月二十一日,追契丹至易州,掩杀四十里,擒获甚众。故朔方节度使韩洙赠太尉。以兵部侍郎王权、御史中丞梁文矩并为吏部侍郎,以左谏议大夫吕梦奇为御史中丞。
秋天七月乙巳日,皇帝下诏追封已故的前蜀主王衍为顺正公,并按诸侯的礼仪安葬。丙午日,任命前武信军节度使李敬周为邠州节度使。丁未日,因为沧州节度使安审通在军中去世,皇帝停止上朝。壬子日,因为朔方节度使韩洙去世,皇帝停止上朝。甲寅日,王晏球上奏说,六月二十二日进攻叛军城池,将士受伤的有三千人。当时王晏球知道城中有防备,不想急于进攻,但朱宏昭、张虔钊急于立功,催促攻打敌营,王晏球不得已而进兵,结果导致伤亡众多。乙卯日,因为太子少保李茂勋去世,皇帝停止上朝。己未日,皇帝下诏放宽酒曲的禁令,允许民间自行酿造,在秋苗上征收酒曲的钱,每亩交五钱。当时孔循因为酒曲禁令在洛阳杀了一家子,有人献上这个建议,认为这样既爱护百姓,又对国家有利,所以实行了。宗正卿李纾被开除官籍,刑部侍郎马缟被贬为绥州司马,刑部员外郎李慎仪被贬为阶州司户。起初,李纾差遣代理陵台令张保嗣等人各自虚报试衔,被奉先令王延朗告发,大理寺判决按诈假官论处,刑部复审说不是诈假。大理寺坚持原判,于是召集两司在朝廷上讨论,刑部理亏,所以有了这次贬官。李纾后来按敕令发配到陇州,服劳役一年。不久,皇帝下诏说:“天下各州府,照例都是代理官员,都带有试衔,有时因为追查穷究,就涉及诈假。以前有自称试衔的,一概不再追究,但从今以后都应禁止。”曹州刺史成景宏被贬为绥州司户参军,随后又按敕令长期流放宥州,不久赐他自杀,因为他接受了本州仓库官吏的一百缗钱。壬戌日,齐州防御使曹廷隐因为奏报举荐失实,被发配流放到永州,随后又按敕令赐他自杀。甲子日,王晏球上奏说,本月十九日契丹七千骑兵来援救定州,朝廷军队在唐河北岸迎战,大败契丹军。(根据《资治通鉴》:壬戌日,王晏球在唐河打败契丹。)追击到满城,又打败了他们,斩杀两千人,缴获一千匹马。戊辰日,下诏福建节度使王延钧可依旧担任检校太师、守中书令,进封为闽王。己巳日,王晏球上奏说,本月二十一日,追击契丹到易州,掩杀四十里,擒获了很多敌人。已故的朔方节度使韩洙被追赠太尉。任命兵部侍郎王权、御史中丞梁文矩同时为吏部侍郎,任命左谏议大夫吕梦奇为御史中丞。