网页版书目

元史 · 卷一百一十六·列传第三

元史 · 目录

〔6〕五月,武宗既立,即日尊太后为皇太后。立仁宗为皇太子。三宫协和。十一月,帝朝太后于隆福宫,上皇太后玉册玉宝。至大元年1308三月,帝为太后建兴圣宫,给钞五万锭、丝二万斤。二年1309正月,太后幸五台山作佛事,诏高丽王璋从之。四月,立兴圣宫江淮财赋总管府,以司太后钱粮。三年1310二月,以上皇太后尊号,告祀南郊。四月,以兴圣宫鹰坊等户四千,分处辽阳,建万户府统之。十月戊申,帝率皇太子诸王群臣朝兴圣宫,上皇太后尊号册宝曰仪天兴圣慈仁昭懿寿元皇太后。庚戌,后恭谢太庙,以皇太后受尊号,诏赦天下。四年1311,仁宗即位。延祐二年1315三月,帝率诸王百官奉玉册玉宝,加上皇太后尊号曰仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆皇太后。延祐七年1320,英宗即位,十二月,上尊号太皇太后,册文云:“王政之先,无以加孝,人伦之本,莫大尊亲。肆予临御之初,首举推崇之典。恭惟太皇太后陛下,仁施溥博,明烛幽之微。爰自居渊潜之宫,已有母天下之望。方武宗之北狩,适成庙之宾天。旋克振于乾纲,谅再安于宗祏。虽有在躬之历数,实司创业之艰难。仪式表于慈闱,动协谋于先帝。莫究补天之妙,允如扶日之升。位履至尊,两翼成于圣子;嗣登大宝,复拥佑于眇躬。矧德迈涂山,功高文母。是宜加于四字,式益衍于徽称。谨奉玉册玉宝,加上尊号曰仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆徽文崇佑太皇太后。于戏!兹虽涉于强名,庶庸申于善颂。九州四海,养未足于孝心;万岁千秋,愿永膺于寿祉。”丙辰,太后御大明殿,受朝贺。戊辰,告太庙。太后见明宗少时有英气,而英宗稍柔懦,诸群小以立明宗必不利于己,遂拥立英宗。及既即位,太后来贺,英宗即毅然见于色,后退而悔曰:“我不拟养此儿耶!”遂饮恨成疾。至治三年1323二月崩,升祔顺宗庙配食。

五月,武宗即位后,当天就尊奉太后为皇太后。立仁宗为皇太子。三宫关系和谐。十一月,皇帝到隆福宫朝见太后,献上皇太后的玉册和玉宝。至大元年三月,皇帝为太后修建兴圣宫,拨给钞票五万锭、丝二万斤。二年正月,太后驾临五台山举办佛事,诏令高丽王王璋随从。四月,设立兴圣宫江淮财赋总管府,管理太后的钱粮。三年二月,为了给皇太后上尊号,在南郊举行祭天告祀。四月,将兴圣宫的鹰坊等四千户分别安置在辽阳,建立万户府统辖。十月戊申,皇帝率领皇太子、诸王、群臣到兴圣宫朝拜,献上皇太后的尊号册宝,尊号为仪天兴圣慈仁昭懿寿元皇太后。庚戌日,太后到太庙恭敬致谢,因为皇太后接受了尊号,下诏大赦天下。四年,仁宗即位。延祐二年三月,皇帝率领诸王百官捧着玉册玉宝,给皇太后加尊号为仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆皇太后。延祐七年,英宗即位,十二月,给太皇太后上尊号,册文说:“王政的首要,没有比孝更重要的;人伦的根本,没有比尊亲更重要的。所以我在即位之初,首先举行推崇的典礼。恭敬地认为太皇太后陛下,仁爱施与广博,明察幽微。自从在潜邸时,就已经有母仪天下的声望。当武宗北征时,恰逢成宗去世。随后能够重振朝纲,使宗庙再次安定。虽然即位有天命,但实际上承担了创业的艰难。在慈闱中作为表率,行动与先帝谋略相合。无法完全形容补天的巧妙,确实如同扶助太阳升起。地位达到至尊,两次辅佐圣子;后来继承帝位,又拥佑我这渺小之身。况且德行超过涂山氏,功绩高于文母。因此应该加上四个字,以增广美称。谨奉玉册玉宝,加上尊号为仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆徽文崇佑太皇太后。呜呼!这虽然是强加的名号,但也用来表达善颂。九州四海,孝心不能充分供养;万岁千秋,愿永远享受福寿。”丙辰日,太后驾临大明殿,接受朝贺。戊辰日,告祭太庙。太后看到明宗年少时有英气,而英宗稍微柔弱懦怯,那些小人认为立明宗对自己不利,于是拥立英宗。等到英宗即位后,太后前来祝贺,英宗立即表现出严厉的神色,太后退下后后悔说:“我难道不想抚养这个孩子吗?”于是含恨成疾。至治三年二月去世,祔祭于顺宗庙,配享祭祀。

〔7〕后性聪慧,历佐三朝,教宫中侍女皆执治女功,亲操井臼。然不事检饬,自正位东朝,淫恣益甚,内则黑驴母亦烈失八用事,外则幸臣失烈门、纽邻及时宰迭木帖儿相率为奸,以至箠辱平章张珪等,浊乱朝政,无所不至。及英宗立,群幸伏诛,而后势焰顿息焉。

这位皇后天性聪慧,先后辅佐过三位皇帝,她教导宫中的侍女们都要做女红,自己还亲自打水舂米。但是她不注意行为检点,自从做了太后以后,更加淫乱放纵。在内宫有黑驴母亦烈失八掌权,在外朝有宠臣失烈门、纽邻以及当时的宰相迭木帖儿相互勾结做坏事,以至于杖打羞辱平章张珪等人,扰乱朝政,无所不为。等到英宗即位,这些奸臣都被诛杀,皇后的嚣张气焰顿时就熄灭了。