〔6〕徐怀玉，本名琮，亳州焦夷县人。少以雄杰自任，随太祖起军。唐中和末，从至大梁。光启初，蔡寇屯金堤驿，怀玉将轻骑连破之，由是累迁亲从副将，改左长剑都虞候。又从破蔡贼于板桥，收秦宗权八寨，奏加检校右散骑常侍。文德初，同诸军解河阳之围，复从破徐、宿。乾宁中，奏加检校刑部尚书，太祖赐名怀玉。破朱瑾于金乡南，擒宗江以献，表授金紫光禄大夫、检校右仆射。乾宁四年897，庞师古失利于清口，怀玉独完军以退。光化初，转滑州右都押牙兼右步军指挥使，俄奏授沂州刺史。顷之，王师范以青州叛，屡出兵侵轶，怀玉击退之。天复四年904，转齐州防御使，加检校司空，从大军迎驾于岐下。归署华州观察留后。一年901，复领所部兵戍雍州，寻召赴河中，补晋、绛、同、华五州马步都指挥使。天祐三年906，授左羽林统军，转右龙虎统军，领六军之士赴泽州。寻为晋军所攻，昼夜冲击，穴地而入，怀玉率亲兵逆杀于隧中，晋军遂退。开平元年907，授曹州刺史，加检校司徒。明年，除晋州刺史。其秋，晋军大至，已乘其墉，怀玉选亲兵五十余人，拥杀下城。晋军既退，出家财以赏战士。岁中，晋军又至，怀玉领兵败之于洪洞。三年909，制授鄜坊节度使、特进、检校太保，练兵缮壁，人颇安之，加检校太傅。乾化二年912，庶人友珪既篡立，河中朱友谦拒命，遣兵袭鄜州，怀玉无备，寻为河中所掳，囚于公馆。及友珪遣康怀英率师围河中，友谦虑怀玉有变，遂害之。怀玉才气刚勇，临阵未尝折退，平生金疮被体，有战将之名焉。
徐怀玉，本名叫徐琮，是亳州焦夷县人。年轻时就把自己当英雄豪杰，跟随太祖朱温起兵。唐中和末年，跟着太祖到了大梁。光启初年，蔡州的贼寇驻扎在金堤驿，怀玉率领轻骑兵接连打败他们，因此多次升迁，当了亲从副将，又改任左长剑都虞候。之后又跟着在板桥打败蔡贼，收复了秦宗权的八个营寨，朝廷加封他检校右散骑常侍。文德初年，和各军一起解了河阳之围，又跟着攻破了徐州、宿州。乾宁年间，朝廷加封检校刑部尚书，太祖赐名叫怀玉。在金乡南打败朱瑾，活捉宗江献上，上表授予金紫光禄大夫、检校右仆射。乾宁四年，庞师古在清口打了败仗，怀玉独自保全军队撤退。光化初年，转任滑州右都押牙兼右步军指挥使，不久朝廷又任命他当沂州刺史。没过多久，王师范在青州反叛，多次出兵骚扰，怀玉把他打退了。天复四年，转任齐州防御使，加封检校司空，跟着大军到岐下迎接皇帝。回来后代理华州观察留后。过了一年，又带兵驻守雍州，不久被召到河中，补任晋州、绛州、同州、华州五州的马步都指挥使。天祐三年，被任命为左羽林统军，调任右龙虎统军，率领六军将士奔赴泽州。很快遭到晋军攻击，他们昼夜冲击，挖地道进来，怀玉带着亲兵在地道里迎战，把晋军杀退了。开平元年，被任命为曹州刺史，加封检校司徒。第二年，任晋州刺史。那年秋天，晋军大举来犯，已经登上了城墙，怀玉挑选了五十多个亲兵，簇拥着杀下城去。晋军退走后，他拿出家财赏给战士。那年中间，晋军又来了，怀玉领兵在洪洞打败了他们。三年，皇帝正式任命他当鄜坊节度使、特进、检校太保，他训练士兵、修缮城墙，百姓都很安定，又加封检校太傅。乾化二年，庶人朱友珪篡位后，河中的朱友谦抗拒命令，派兵袭击鄜州，怀玉没有防备，很快被河中俘虏，关在公馆里。等到朱友珪派康怀英带兵包围河中，朱友谦担心怀玉有变故，就把他杀害了。怀玉为人刚强勇猛，打仗从没后退过，这辈子满身是伤，真有战将的名声。
〔7〕郭言，太原人也。家于南阳新野，少以力穑养亲，乡里称之。唐广明中，黄巢拥众西犯秦、雍，言为巢党所执。后从太祖赴汴，初为骑军，继有战功，后擢为裨校。言性刚直，有权略，勤于戎事，或以家财分给将士之贫者，由是颇得士心。屡将兵与蔡寇战于浚郊，每以少击众，出必胜归。太祖嘉其勇果，谓宾佐曰：“言乃吾之虎侯也。”时宗权支党数十万，太祖兵不过数十旅，每恨其寡，与之不敌。一日，命言董数千人，越河、洛，趋陕、虢，招召丁壮，以实部伍。言夏往冬旋，得锐士万余，遂迁步军都将。自是随太祖掩袭察寇，斩获掠夺，不可胜纪。宗权以兹败北，太祖尽收其地。因命言将兵导达贡奉，以安邮传，自汴、郑迄于潼关，去奸恤弱，甚得其所。光启中，唐天子以太祖兵威日振，命兼扬州节度使。太祖遣幕吏李璠领兵赴维扬以制置为名，时言为李璠前锋，深入淮甸，破盱眙而还。梁祖东伐徐、郓，言将偏师，略地千里；频逢寇敌，言出奇决战，所向皆捷，大挫东人之锐。太祖录其绩，以“排阵斩斫”之号委之，寻表为宿州刺史、检校右仆射。于时徐、宿兵锋日夕相接，控扼侦逻，以言为首。景福初，时溥大举来攻宿州，言勇于野战，喜逢大敌，自引锐兵击溥，杀伤甚众，徐戎乃退。言为流矢所中，一夕而卒。
郭言是太原人，家住南阳新野。他年轻时靠种田养活父母，乡亲们都很称赞他。唐广明年间，黄巢带领军队向西侵犯秦、雍地区，郭言被黄巢的党羽抓住。后来他跟随太祖朱温前往汴州，起初做骑兵，接着立下战功，被提升为裨校。郭言性格刚直，有计谋策略，勤于军事，有时把自己的家财分给贫苦的将士，因此很得军心。他多次带兵与蔡州贼寇在浚郊作战，常常以少胜多，出战必胜而归。太祖赞赏他的勇敢果断，对幕僚说：“郭言是我的虎侯啊！”当时秦宗权的党羽有几十万，太祖的军队不过几十旅，常常遗憾兵少不能与之匹敌。一天，太祖命令郭言率领几千人，越过黄河、洛水，前往陕州、虢州，招募壮丁来充实部队。郭言夏天出发冬天返回，得到精锐士兵一万多人，于是升任步军都将。从此跟随太祖偷袭蔡州贼寇，斩杀俘获掠夺不计其数。秦宗权因此败逃，太祖全部收复了他的地盘。于是命令郭言带兵护送贡品，安定驿站，从汴州、郑州直到潼关，铲除奸邪，抚恤弱小，处理得很得当。光启年间，唐天子因为太祖兵威日益壮大，任命他兼任扬州节度使。太祖派遣幕僚李璠领兵前往扬州，以制置为名，当时郭言是李璠的前锋，深入淮河地区，攻破盱眙后返回。梁太祖东征徐州、郓州，郭言率领偏师，攻取土地千里；频频遭遇敌军，郭言出奇制胜，所向无敌，大大挫败了东部敌军的锐气。太祖记录他的功绩，授予他“排阵斩斫”的称号，不久上表任命他为宿州刺史、检校右仆射。当时徐州、宿州之间军事接触频繁，控制把守和侦察巡逻的任务都以郭言为首。景福初年，时溥大举进攻宿州，郭言擅长野战，喜欢遭遇强敌，亲自率领精锐部队攻击时溥，杀伤很多，徐州军队才撤退。郭言被流箭射中，一夜之间就去世了。
〔8〕李唐宾，陕州陕县人也。中和四年884二月，尚让之寇繁台也，唐宾与李谠、霍存并为巢将，与太祖之军战于尉氏门外。三月，太祖破瓦子寨，唐宾与王虔裕来降。时黄巢壁于陈郊，乃命唐宾摩其西闉焚焉。王满之师，王夏之阵，唐宾悉在战中。后与朱珍趣淄州，所向摧敌。及取滑平蔡，前后破郓、淮、徐之众，功与朱珍略等，而骁勇绝伦，善用矛，未尝不率先陷阵。其善于治军行师之道，亦与珍齐名。珍之擒石璠也，唐宾亦沿淮与郭言犄角下盱眙，其后渡河破黎阳、李固等镇，攻澶州，下内黄，败魏师，未尝不与珍同。暨攻蔡之役，珍自西南破其外垣，唐宾亦堙壕坎墉，摧其东北隅。及伐徐取丰，时溥军于吴康，珍亟遇之，未能却，唐宾引本军击败之，珍遂大胜。每兴师必与珍偕用，故往无不利，然而刚中用壮，遂为珍所害，以谋叛闻。太祖闻之，痛惜累日。及诛朱珍后，令其妻孥至军收葬，而加吊祭焉。
李唐宾是陕州陕县人。中和四年二月，尚让进犯繁台时，李唐宾与李谠、霍存都是黄巢的将领，与朱温的军队在尉氏门外交战。三月，朱温攻破瓦子寨，李唐宾与王虔裕前来投降。当时黄巢在陈州郊外扎营，朱温就命令李唐宾迫近城的西门并放火焚烧。王满的军队、王夏的阵型，李唐宾都参与了战斗。后来他与朱珍一起赶往淄州，所向披靡，击败敌人。等到攻取滑州、平定蔡州，前后击破郓州、淮河、徐州的敌军，功劳与朱珍大致相等，而且他骁勇绝伦，善于使用长矛，没有不率先冲锋陷阵的。他善于治军和行军作战的方法，也与朱珍齐名。朱珍擒获石璠时，李唐宾也沿淮河与郭言形成犄角之势攻下盱眙，此后渡黄河攻破黎阳、李固等镇，攻打澶州，攻下内黄，击败魏州军队，没有哪次不与朱珍共同行动。等到攻打蔡州的战役，朱珍从西南面攻破外城墙，李唐宾也填平壕沟、挖开城墙，摧毁了东北角。等到讨伐徐州、攻取丰县，时溥在吴康驻军，朱珍急忙迎战，未能击退，李唐宾率领自己的军队击败了时溥，朱珍于是大胜。每次出兵，他必定与朱珍一同行动，所以所向无敌，然而他性格刚强，喜欢逞强，最终被朱珍陷害，以谋反的罪名上报。朱温听说后，痛惜了好几天。等到杀了朱珍后，朱温让李唐宾的妻子儿女到军中收尸安葬，并加以吊唁祭奠。
〔9〕王虔裕，琅琊临沂人也，家于楚丘。少有胆勇，多力善射，以弋猎为事。唐乾符中，诸葛爽聚徒于青、棣间，攻剽郡县，虔裕依其众。及爽归顺，乃以虔裕及其众隶于宣武军。太祖镇汴，四郊多事，始议选将征讨，首以虔裕绾骑兵，恒为前锋。及太祖击巢、蔡于陈州，虔裕连拔数寨，擒获万计。巢孽既遁，虔裕蹑其迹，追至万胜戍，贼众饥乏，短兵才接而溃。太祖以其劳，表授义州刺史。蔡人日纵侵掠，陈、郑、许、亳之郊频年大战，虔裕掩袭攻拒，凡百余阵，剿戮生擒，不知纪极。秦宗贤寇汴南鄙，太祖令虔裕逆击于尉氏，不利而还。太祖怒，命削职，拘于别部。逾年，邢州孟迁请降。未几，晋人伐邢，孟迁遣使来乞师，太祖先遣虔裕选勇士百余人径往赴之，伺夜突入邢州。明日，循堞树立旗帜，晋人不测，乃退。数月，复来围邢，时太祖大军方讨兖、郓，未及救援。邢人困而携贰，迁乃絷虔裕送于太原，寻为所害。
王虔裕是琅琊临沂人，家在楚丘。他小时候就勇敢有胆量，力气大，擅长射箭，以打猎为生。唐朝乾符年间，诸葛爽在青州、棣州一带聚集党徒，攻打掠夺郡县，王虔裕依附于他的部众。等到诸葛爽归顺朝廷，就把王虔裕和他的部众隶属在宣武军下。太祖（朱温）镇守汴州时，四周边境多事，开始商议选将征讨，首先让王虔裕统率骑兵，常常担任前锋。当太祖在陈州攻打黄巢和蔡州叛军时，王虔裕连续攻拔多个营寨，俘获数以万计。黄巢的余党逃走，王虔裕追踪他们的踪迹，追到万胜戍，贼众饥饿疲乏，短兵刚一接触就溃败了。太祖因为他的功劳，上表任命他为义州刺史。蔡州人每天放纵侵掠，陈、郑、许、亳等州郊外连年大战，王虔裕或偷袭或进攻或抵御，共经历一百多场战斗，斩杀和活捉的敌人不计其数。秦宗贤侵犯汴州南部边境，太祖命令王虔裕在尉氏迎击，失利而回。太祖发怒，命令削去他的官职，拘禁在别的部门。过了一年，邢州孟迁请求投降。不久，晋人攻打邢州，孟迁派使者来请求援军，太祖先派遣王虔裕挑选一百多名勇士直接前去，趁夜突入邢州。第二天，沿着城墙树立旗帜，晋人不知虚实，于是退兵。几个月后，晋人又来包围邢州，当时太祖大军正在讨伐兖州、郓州，来不及救援。邢州人困乏而离心，孟迁于是捆绑了王虔裕送到太原，不久被杀害。
〔10〕刘康乂，寿州安丰县人也。以农桑为业，唐乾符中，关东群盗并起，江、淮间偏罹其苦，因为巢党所掠。康乂沉默有膂力，善用矛槊，然不乐为暴。中和三年883，从太祖赴镇，委以心腹，康乂枕戈擐甲，夷险无惮。其后累典亲军，袭巢破蔡，斩获尤多，累以战功迁元从都将。从太祖连年攻讨徐、兖、郓，所向多捷，尤善于营垒，充诸军壕寨使。及太祖尽下三镇，议其功，奏加检校右仆射，兼领军卫，寻迁密州刺史，政甚简静。时王师范叛据青州，乞师于淮夷，淮人遂攻密州。密兵素少，执锐者不满千夫，而淮贼逾万，康乂率老弱守陴，自别领少壮，日与接战于密之四郊，俘擒千计。贼知密州虚弱，援兵未至，昼夜急攻，遂陷，康乂出为贼所害。
刘康乂是寿州安丰县人，以种田养蚕为生。唐乾符年间，关东一带盗贼纷纷起事，江淮地区受害尤其严重，他被黄巢的部众抓去。康乂为人深沉少语，很有力气，善于使用长矛和马槊，但不愿意做残暴的事。中和三年，他跟随太祖（朱温）前往镇守之地，被当作心腹使用，枕着戈、穿着铠甲，无论平地还是险阻都不害怕。后来他多次掌管亲兵，袭击黄巢、攻破蔡州，斩杀俘虏很多，屡次因战功升任元从都将。跟随太祖连年攻讨徐州、兖州、郓州，每战多胜，尤其擅长修筑营垒，担任诸军壕寨使。等到太祖完全拿下三镇，评功时奏请加官为检校右仆射，兼领军卫，不久升任密州刺史，为政很简约清静。当时王师范反叛占据青州，向淮夷求救，淮夷于是进攻密州。密州士兵一向很少，拿武器的不到一千人，而淮夷贼兵超过一万，康乂率领老弱守城，自己另带精壮士兵，每天在密州四郊交战，俘虏上千人。贼军知道密州空虚薄弱，援兵又没到，日夜猛攻，密州城终于陷落，康乂出城时被贼兵杀害。