〔8〕五月甲申朔,帝被冕旒御朝元殿视朝,仗卫如式。制:改开平五年911为乾化元年911,大赦天下。诏方伯州牧,近未加恩者,并迁爵秩。复大赉军旅,普宴于宣威殿,赐帛各有差。制:封延州节度使高万兴为渤海郡王。诸道节度使钱镠、张宗奭、马殷、王审知、刘隐各赐一子六品正员官,高季昌赐一子八品正员官,贺德伦赐一子九品正员官。癸巳,观稼于伊水,登建春门,幸会节坊张宗奭私第,临亭皋视物色,赏赐甚厚。诏左右银台门,朝参诸司使库使已下,不得带从人入城,亲王许一二人执条床手简,余悉止门外,阑入者抵律。阍守不禁,与所犯同。先时,门通内无门籍,且多勋戚,车骑众者,尤不敢呵察。至是有以客星凌犯上言者,遂令止隔。清海军节度使、守侍中、兼中书令刘隐薨,辍朝三日,百僚诣阁门奉慰。
五月初一甲申日,皇帝戴冕旒御临朝元殿上朝,仪仗侍卫如常制。下制:改开平五年为乾化元年,大赦天下。下诏:方伯州牧,近来未加恩的,都升迁爵位品级。又大赏军队,在宣威殿普遍宴请,赏赐绢帛各有差等。下制:封延州节度使高万兴为渤海郡王。各道节度使钱镠、张宗奭、马殷、王审知、刘隐各赐一子六品正员官,高季昌赐一子八品正员官,贺德伦赐一子九品正员官。癸巳日,在伊水观看庄稼,登建春门,驾临会节坊张宗奭的私宅,到亭皋观赏景色,赏赐非常丰厚。下诏:左右银台门,朝参诸司使库使以下,不得带随从入城,亲王允许一二人拿着条床手简,其余全部停在门外,擅自闯入者依法处置。守门人不加禁止,与犯者同罪。先前,宫门通行没有门籍,而且很多勋贵外戚,车骑众多的人,尤其不敢呵斥检查。到这时有人因客星侵犯天象而上言,于是下令阻隔。清海军节度使、守侍中、兼中书令刘隐去世,停止朝会三天,百官到阁门表示慰问。
〔9〕六月乙卯,命北面都招讨使、镇国军节度使杨师厚出屯邢、洺。丁巳,镇、定钞我汤阴。诏曰:“常山背义,易水效尤,诱其蕃戎,动我边鄙,南侵相、魏,东出邢、洺。是用遣将徂征,为人除害,但初颁赦令,不欲食言,宥而伐之,谅非获已。况闻谋始,不自帅臣,致此厉阶,并由奸佞。密通人使,潜结沙陀,既惧罪诛,乃生离叛。今虽行讨伐,已举师徒,亦开诏谕之门,不阻归降之路。矧又王熔、处直未曾削爵除名,若翻然改图,不远而复,必仍旧贯,当保前功。如有率众向明,拔州效顺,亦行殊赏,冀徇来情,免令受弊于疲民,用示惟新于污俗。宜令行营都招讨使及陈晖军前,准此敕文,散加招谕,将安众惧,特举明恩。镇州只罪李宏规一人,其余一切不问。”诏修天宫佛寺。又,湖南奏:“潭州僧法思、桂州僧归真并乞赐紫衣。”从之。
六月乙卯这天,命令北面都招讨使、镇国军节度使杨师厚出兵驻扎在邢州和洺州。丁巳这天,镇州和定州的军队侵扰了我们的汤阴县。皇帝下诏说:“常山(指镇州)背叛信义,易水(指定州)跟着学坏,引诱那里的蕃戎部落,骚扰我边境,向南侵犯相州和魏州,向东出兵邢州和洺州。因此我派将领前去征讨,为民除害。但刚颁布了赦令,我不想失信,先宽恕再讨伐,想必也是不得已。况且听说这次作乱,最初并不是主帅的主意,造成这个祸根,都是因为奸佞小人。他们秘密勾结使者,暗中联络沙陀人,既害怕被治罪,就发动了叛乱。现在虽然进行讨伐,已经出兵,但也同时打开招降的大门,不阻拦归顺的道路。何况王熔和处直还没有被削去爵位、开除官籍,如果他们能翻然悔悟,改过自新,回头归顺,一定恢复原来的官职,保住他们以前的功劳。如果有人能率领部众归顺光明,献出城池投诚,也会给予特别的奖赏,希望能顺应来归者的心意,免得让疲惫的百姓受苦,以此显示对污浊风气的革新。应当命令行营都招讨使和陈晖在军前,按照这道敕文,广泛进行招降晓谕,用来安抚众人的恐惧,特地宣告朝廷的恩典。镇州只追究李宏规一个人的罪责,其他所有人一概不问。”下诏修建天宫佛寺。另外,湖南上奏说:“潭州僧法思、桂州僧归真一起请求赐给紫衣。”皇帝同意了。
〔10〕七月,帝不豫,稍厌秋暑。自辛丑幸会节坊张宗奭私第,宰臣视事于归仁亭子,崇政使、内诸司及翰林院并止于河南令廨署,至甲辰,复归大内。
七月,皇帝身体不适,稍微厌烦秋暑。从辛丑日驾临会节坊张宗奭的私宅,宰臣在归仁亭子处理政务,崇政使、内诸司以及翰林院都停在河南县令的官署,到甲辰日,又回到皇宫大内。
〔11〕八月庚申,幸保宁殿,阅天兴控鹤兵事,军使将校各有赐。癸亥,老人星见。戊辰,幸故上阳宫,至于榆林观稼。丙子,阅四蕃将军、屯卫兵士于天津桥,南至龙门广化寺。戊寅,幸兴安鞠场大教阅,帝自指麾,无不踊抃,坐作进退,声振宫掖。右神武统军丁审衢对御,以红帛囊剑拟乘舆物,帝曰:“宿将也。”恕之,以刘重霸代其任。
八月庚申日,驾临保宁殿,检阅天兴控鹤部队的军务,军使将校各有赏赐。癸亥日,老人星出现。戊辰日,驾临旧上阳宫,到榆林视察庄稼。丙子日,在天津桥检阅四蕃将军、屯卫兵士,南到龙门广化寺。戊寅日,驾临兴安鞠场大阅兵,皇帝亲自指挥,将士无不踊跃欢腾,坐起进退,声音震动宫掖。右神武统军丁审衢面对皇帝,用红帛囊着剑模拟指向皇帝的车驾,皇帝说:“他是老将了。”赦免了他,以刘重霸代替他的职务。
〔12〕九月辛巳朔,帝御文明殿,群臣入阁,刑法待制官各奏事。己丑,宴群臣于兴安殿。庚子,亲御六师,次于河阳。甲辰,至于卫州。乙巳,至于宜沟,幸民刘达墅。丙午,至相州,赏左亲骑指挥使张仙、右云骑指挥使宋铎,尝身先陷阵,各赐帛。
九月初一(辛巳日),皇帝在文明殿上朝,群臣进入殿内,刑法待制官分别奏报事务。己丑日,在兴安殿设宴款待群臣。庚子日,皇帝亲自统率六军,驻扎在河阳。甲辰日,到达卫州。乙巳日,到达宜沟,临幸了百姓刘达的别墅。丙午日,到达相州,赏赐左亲骑指挥使张仙和右云骑指挥使宋铎,因为他们曾经身先士卒冲锋陷阵,各自赐予了帛匹。
〔13〕十月辛亥朔,驻跸于相州,宰臣洎文武从官并诣行宫起居。户部郎中孔昌序赍留都百官冬朔起居表至自西京,诸道节度使、刺史、诸藩府留后,各以冬朔起居表来上。制以郢王友圭充控鹤指挥使,诸军都虞候阎宝为御营使。有司以立冬太庙荐享上言,诏丞相杜晓赴西都摄祭行事。癸丑,阅武于州闉之南楼。左龙骧都教练使邓季筠、魏博马军都指挥使何令稠、右厢马军都指挥使陈令勋,以部下马瘦,并腰斩于军门。甲寅,将以其夕幸魏县,命阁门使李郁报宰臣,兼敕内外。是夜,车驾发轫于都署。乙卯,次洹水。丙辰,至魏县。先锋将黄文靖伏诛。己未,帝御朝元门,以回鹘、吐蕃二大国首领入觐故也。癸亥,令诸军指挥使及四蕃将军赐食于行宫之外庑。戊辰,幸邑西之白龙潭以观鱼焉。既而渔人获巨鱼以献,帝命放之中流,从臣以帝有仁恻之心,皆相顾欣然。是日,名其潭曰万岁潭。丙子,帝御城东教场阅兵,诸军都指挥、北面招讨使、太尉杨师厚总领铁马步甲十万,广亘十数里陈焉。士卒之雄锐,部队之严肃,旌旗之杂遝,戈甲之照耀,屹若山岳,势动天地,帝甚悦焉。即令丞相洎文武从臣列侍赐食,逮晚方归。
十月初一辛亥日,皇帝驻跸相州,宰臣及文武从官都到行宫请安。户部郎中孔昌序带着留都百官冬朔起居表从西京来到。各道节度使、刺史、各藩府留后,都上冬朔起居表。下制任命郢王朱友珪为控鹤指挥使,诸军都虞候阎宝为御营使。有司因立冬太庙荐享而上言,下诏丞相杜晓前往西都代理祭祀事务。癸丑日,在州城南楼阅兵。左龙骧都教练使邓季筠、魏博马军都指挥使何令稠、右厢马军都指挥使陈令勋,因部下马瘦,在军门被腰斩。甲寅日,准备当晚前往魏县,命阁门使李郁告知宰臣,并敕令内外。当夜,车驾从都署出发。乙卯日,驻扎洹水。丙辰日,到达魏县。先锋将黄文靖被处死。己未日,皇帝御临朝元门,因为回鹘、吐蕃两大国首领入朝觐见。癸亥日,命令诸军指挥使及四蕃将军在行宫外廊赐食。戊辰日,驾临城西的白龙潭观鱼。渔人捕到巨鱼献上,皇帝命令放回水中,从臣认为皇帝有仁恻之心,都相视而笑。当天,将潭命名为万岁潭。丙子日,皇帝御临城东教场阅兵,诸军都指挥、北面招讨使、太尉杨师厚总领铁马步甲十万,广布十数里列阵。士卒雄锐,部队严肃,旌旗杂遝,戈甲照耀,屹立如山岳,势动天地,皇帝非常高兴。当即命丞相及文武从臣列侍赐食,到晚上才回。
〔14〕十一月辛巳朔,上驻跸魏县,从官自丞相而下并诣行宫起居,留都文武百官及诸道节度使、防御使、刺史、诸藩府留后,各奉表起居。壬午,帝以边事稍息,宣命还京师。(《通鉴》:帝以夹寨、柏乡屡失利,故力疾北巡,思一雪其耻,意郁郁,多躁忿,功臣宿将往往以小过被诛,众心益惧。既而晋、赵兵不出。十一月壬午,帝南还。)车驾发自行阙,夕次洹水县。癸未,至内黄县。甲申,至黎阳县。乙酉,命从官丞相而下宴于行次。丁亥,次卫州。戊子晨,次新乡,夕止获嘉。己丑,次武陟。庚寅,次温县。延州节度使高万兴奏,当军都指挥使高万金统领兵士,今月五日收盐州,伪刺史高行存泥首来降。丞相及文武百官各上表称贺。辛卯,次孟州,命散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、光禄卿李翼各赍香谷、祝版,告祭于孟津之望祠。留都文武官左仆射杨涉洎孟州守李周彝等皆匍匐东郊迎拜,其文武官并令先还。壬辰,诘旦离孟州,晚至都。宣宰臣各赴望祠祷雨。故事,皆以两省无功职事为之,帝忧民重农,尤以足食足兵为念,爰自御极,每愆阳积阴,多命丞相躬其事。辛丑,大雨雪,宰臣及文武师长各奉表贺焉。
十一月初一辛巳日,皇帝驻跸魏县,从官丞相以下都到行宫请安,留都文武百官及诸道节度使、防御使、刺史、各藩府留后,各上表请安。壬午日,皇帝因边境战事稍息,宣命返回京城。(《通鉴》:皇帝因夹寨、柏乡多次失利,所以带病北巡,想一雪耻辱,心情郁闷,多急躁忿怒,功臣宿将往往因小过被杀,众心更加恐惧。不久晋、赵兵不出。十一月壬午,皇帝南还。)车驾从行宫出发,当晚驻扎洹水县。癸未日,到达内黄县。甲申日,到达黎阳县。乙酉日,命从官丞相以下在行次宴饮。丁亥日,驻扎卫州。戊子日早晨,驻扎新乡,傍晚停于获嘉。己丑日,驻扎武陟。庚寅日,驻扎温县。延州节度使高万兴奏报,当军都指挥使高万金统领兵士,本月五日收复盐州,伪刺史高行存叩头来降。丞相及文武百官各上表祝贺。辛卯日,驻扎孟州,命散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、光禄卿李翼各携香谷、祝版,到孟津的望祠告祭。留都文武官左仆射杨涉及孟州守李周彝等都在东郊跪拜迎接,其文武官并令先回。壬辰日,清晨离开孟州,晚上到达都城。宣命宰臣各赴望祠祈祷降雨。按旧例,都是由两省无具体职事的官员担任,皇帝忧民重农,尤其以足食足兵为念,自从即位以来,每当天旱或久雨,多命丞相亲自处理。辛丑日,下大雪,宰臣及文武师长各上表祝贺。