网页版书目

新唐书 · 卷二百二十五中·列传第一百五十中

新唐书 · 目录

〔1〕李希烈,燕州辽西人。少籍平卢军,从李忠臣浮海战河北有劳。及忠臣在淮西,因署偏裨,试光禄卿,军中藉藉高其才。会忠臣荒纵不事,得间众怒,逐忠臣听命。代宗诏忻王为节度副大使,使希烈专留后事,又诏滑亳节度使李勉兼领汴州。德宗立,加御史大夫,即拜节度使,名其军曰淮宁以宠之。梁崇义之反,敕诸道进讨,诏进希烈南平郡王、汉南北招讨处置使,又拜诸军都统。平崇义功多,拥兵欲有其地,会山南节度使李承至,不克,犹大掠而去。以功检校尚书右仆射、同中书门下平章事。

李希烈是燕州辽西人。年轻时在平卢军登记入伍,跟随李忠臣渡海在河北作战有功。等到李忠臣在淮西时,就任命他为偏将,试任光禄卿,军中众人纷纷称赞他的才能。恰逢李忠臣荒淫放纵不理政事,李希烈趁机利用众人的愤怒,驱逐了李忠臣并接管了军队。唐代宗下诏让忻王担任节度副大使,让李希烈专门负责留后事务,又下诏让滑亳节度使李勉兼任汴州。唐德宗即位后,加封李希烈为御史大夫,随即正式任命他为节度使,并赐其军队名为“淮宁”以示恩宠。梁崇义反叛时,皇帝下令各道进兵讨伐,下诏进封李希烈为南平郡王、汉南北招讨处置使,又任命他为诸军都统。平定梁崇义的功劳很大,李希烈拥兵想要占有其地盘,恰逢山南节度使李承前来,未能得逞,但还是大肆抢掠一番才离去。因功被授予检校尚书右仆射、同中书门下平章事。

〔2〕李纳叛,以检校司空兼淄青节度使讨之。希烈拥众三万次许州不进,遣李苣约纳为唇齿,阴计取汴州,即檄李勉假道。勉度所宜,出储陈留,治梁除道以须。希烈计得,因谩骂勉,勉严备以守。纳遣游兵导希烈绝汴饷路,勉治蔡渠,引东南馈。希烈遣使者约河北朱滔、田悦等连和,凶焰炽然。俄而滔等自相王,遣使者来奉笺,希烈亦自号建兴王、天下都元帅,五贼株连半天下。

李纳反叛,朝廷任命李希烈为检校司空兼淄青节度使去讨伐他。李希烈率领三万军队驻扎在许州不再前进,派李苣去与李纳约定结成唇齿相依的关系,暗中谋划夺取汴州,随即向李勉发出公文要求借道。李勉权衡形势,把储存在陈留的物资拿出来,修治汴梁的道路等待。李希烈的计谋得逞,于是谩骂李勉,李勉严加防备守卫。李纳派出游兵引导李希烈截断汴州的粮饷运输路线,李勉修治蔡渠,引东南的粮饷进入。李希烈派使者与河北的朱滔、田悦等人联合,气焰非常嚣张。不久朱滔等人各自称王,派使者送来书信,李希烈也自称建兴王、天下都元帅,五个反贼相互勾结,势力遍及半个天下。

〔3〕建中四年783正月,诏诸节度以兵掎角攻讨,唐汉臣、高秉哲以兵万人屯汝州。未至,贼将乘雾进,王师还,贼取汝州,执李元平,兵西首,东都大震,士皆走河阳、崤、渑。留守郑叔则壁西苑,贼按兵不进。帝听卢杞计,诏太子太师颜真卿谕贼,已行,又遣左龙武大将军哥舒曜讨之。希烈见真卿,傲桀不臣,敕左右訾侮朝政,即北侵汴州,南略鄂州。有诏江西节度使嗣曹王皋击之,拔蕲、黄两州,击贼将李良、韩霜露于白岩,二将走。

建中四年正月,皇帝下诏命令各节度使以兵互相配合攻击,唐汉臣、高秉哲率领一万士兵驻扎在汝州。还未到达,敌军将领乘雾进攻,朝廷军队撤退,敌军攻占了汝州,俘虏了李元平,军队向西进发,东都洛阳大为震动,百姓都逃往河阳、崤山、渑池。留守郑叔则在西苑筑垒,敌军按兵不动。皇帝听从卢杞的计策,下诏让太子太师颜真卿去劝谕敌军,已经出发,又派左龙武大将军哥舒曜去讨伐。李希烈见到颜真卿,傲慢无礼不遵守臣节,命令左右诋毁朝政,随即向北侵犯汴州,向南攻略鄂州。皇帝下诏江西节度使嗣曹王李皋攻击他,攻占了蕲州、黄州,在白岩击败敌军将领李良、韩霜露,二人逃跑。

〔4〕初,希烈自襄阳还,留姚詹戍邓州,贼又得汝,则武关梗绝。帝使陕虢观察使姚明敭治上津道,置馆通南方贡货。希烈遣董待名、韩霜露、刘敬宗、陈质、翟崇晖分掠州县,官军数奔。曜复取汝州,希烈遣周曾、吕从贲、康琳拒曜,次襄城,与王玢、姚詹、韦清合谋袭希烈,不克,皆死,清奔刘洽。希烈惧,还蔡州,上疏归罪曾等。帝不赦,诏斩希烈者,四品以上得其官,五品以下户四百,民赐复三年。遣神策将刘德信将节度、观察、团练子弟兵屯阳翟并力;以李勉为淮西招讨使,曜副之;荆南节度使张伯仪为淮西应援招讨使,山南节度使贾耽与皋副之。德信去阳翟,入汝壁,贼取阳翟,覆伯仪军。曜战不利,屯襄城,希列怙其壮,举众三万围曜。时帝西狩,师气闉不能抗,城遂陷,曜奔东都。希烈资惨害,临战阵杀人,血流于前,而饮食自若也,以故人畏服,为尽死。乘襄城之捷,进攻汴州,入之,运土木治道,怒不如程,驱人填堑,号“湿梢”。勉奔宋州。

当初,李希烈从襄阳返回,留下姚詹戍守邓州,叛军又占领了汝州,那么武关的通道就被阻断了。皇帝派陕虢观察使姚明敭修整上津道,设置馆驿以便让南方进贡的物资能够通行。李希烈派遣董待名、韩霜露、刘敬宗、陈质、翟崇晖分别劫掠州县,官军多次逃跑。哥舒曜又夺回了汝州,李希烈派周曾、吕从贲、康琳抵抗哥舒曜,驻扎在襄城,周曾与王玢、姚詹、韦清合谋袭击李希烈,没有成功,都战死了,韦清逃奔刘洽。李希烈害怕了,回到蔡州,上疏将罪责推到周曾等人身上。皇帝没有赦免,下诏说斩杀李希烈的人,四品以上官员给予其官职,五品以下赏赐四百户,百姓免除徭役三年。派遣神策军将领刘德信率领节度、观察、团练的子弟兵驻扎在阳翟合力作战;任命李勉为淮西招讨使,哥舒曜为副使;荆南节度使张伯仪为淮西应援招讨使,山南节度使贾耽与李皋为副使。刘德信离开阳翟,进入汝州的壁垒,叛军攻取了阳翟,打败了张伯仪的军队。哥舒曜作战不利,驻扎在襄城,李希烈依仗自己兵强马壮,率领三万人包围了哥舒曜。当时皇帝向西巡狩(逃往奉天),军队士气受阻不能抵抗,城池于是陷落,哥舒曜逃奔东都洛阳。李希烈生性残忍暴虐,临阵打仗时杀人,血流在面前,而他自己饮食自如,因此人们都畏惧服从他,为他拼死效力。趁着襄城大捷,李希烈进攻汴州,攻入城中,运来土木修整道路,发怒嫌不符合标准,就把人赶去填壕沟,称为“湿梢”。李勉逃奔宋州。

〔5〕希烈已据汴,僭即皇帝位,国号楚,建元武成;以张鸾子、李绶、李元平为宰相,郑贲为侍中,孙广为中书令;披其地建四节度,以汴州为大梁府治,安州为南关。染石作玺。又于上蔡、襄城获折车釭,奉以为瑞,惑其下。因窥江淮,盛兵攻襄邑,守将高翼死之。于是汴滑副都统刘洽,率曲环、李克信军十余万战白塔,不利,洽引还,卒柏少清揽辔曰:“公小不利遽北,奈何?”洽不听,夜入宋州。

李希烈已经占据汴州,僭越即皇帝位,国号楚,改元武成;任命张鸾子、李绶、李元平为宰相,郑贲为侍中,孙广为中书令;分划其地建立四个节度使,以汴州为大梁府治所,安州为南关。用染过的石头制作玉玺。又在上蔡、襄城获得折断的车釭(车轴上的铁件),奉为祥瑞,迷惑部下。于是窥伺江淮,大举进攻襄邑,守将高翼战死。这时汴滑副都统刘洽,率领曲环、李克信等军队十余万在白塔作战,不利,刘洽引兵退还,士卒柏少清拉住马缰说:“您稍微失利就急忙北返,怎么办?”刘洽不听,夜里进入宋州。

〔6〕贼骤胜,径薄宁陵,舟乘衔踵进,亘七十里。时洽将高彦昭、刘昌共婴垒以守,贼使妖人祈风,火战棚尽,坎堞欲登。彦昭按剑乘陴,士感奋,风亦反。昌计于众曰:“军法,倍不战。贼猥吾寡,不如退以骄贼,自宋出精锐,捣不意,功可成。”彦昭谢曰:“君少待,请尽力。”乃登城誓众曰:“中丞欲示弱,覆而取之,诚善。然我为守,得失在主人,今士创重者须供养,有如弃城去,则伤者死内,逃者死外,吾众尽矣!”士皆泣,且拜曰:“公在是,谁敢去!”昌大惭。彦昭击家牛犒军,士死战,斩首三千级。请援于洽,其属作书,言城且危,彦昭视曰:“君轻我耶?”取纸自为书。洽得书,喜曰:“健将在西,吾何忧?”选兵八百,夜艾而入,贼不知。诘旦傅城,士奋出,希烈大败,取其旆,斩首万计,追北至襄邑,收贼赀粮而还。洽表其功,拜彦昭御史大夫,实封百五十户。

敌军突然胜利,直接逼近宁陵,船只首尾相连前进,连绵七十里。当时刘洽的部将高彦昭、刘昌共同据城坚守,敌军派妖人祈风,火烧战棚都烧光了,挖城墙准备登城。高彦昭按剑登城,士兵感动奋发,风向也反转了。刘昌对众人说:“军法规定,兵力倍于敌人才能出战。现在敌人众多我们人少,不如退兵以骄纵敌人,从宋州派出精锐,攻其不意,可以成功。”高彦昭谢绝说:“您稍等,请让我尽力。”于是登城誓众说:“中丞(指刘昌)想示弱,然后反攻,确实很好。但我是守将,得失在于主人,现在士兵受重伤的还需要供养,如果弃城逃走,那么伤者会死在城内,逃跑者会死在城外,我们的军队就完了!”士兵们都流泪,并且下拜说:“您在这里,谁敢离开!”刘昌非常惭愧。高彦昭杀家中牛犒赏士兵,士兵拼死作战,斩首三千级。向刘洽请求援军,他的下属写信,说城池将危,高彦昭看了说:“你轻视我吗?”拿纸自己写信。刘洽得到信,高兴地说:“健将在西,我有什么可担忧的?”挑选八百士兵,深夜进入,敌军不知道。第二天早晨兵临城下,士兵奋勇出击,李希烈大败,夺取了他的旗帜,斩首数以万计,追击败军到襄邑,收缴了敌军的物资粮食而回。刘洽上表奏报其功,任命高彦昭为御史大夫,实封一百五十户。

〔7〕希烈既沮却,而寿州刺史张建封亦屯固始,歊其旁。希烈惧,还汴州,遣崇晖以精兵袭陈,复为洽败,俘众三万,执崇晖,进拔汴州,禽郑贲、刘敬宗、张伯元、吕子岩、李达干,希烈遁归蔡。贼戍将孙液挈郑州降,帝即拜液为刺史。贞元二年786,遣杜文朝寇襄州,为樊泽所破,获文朝。会皋、建封、环及李澄四略其地,势日蹙,希烈缩气不敢摇。啖牛肉而病,亲将陈仙奇阴令医毒之以死。

李希烈已经沮丧退却,而寿州刺史张建封也驻军在固始,威胁他的旁边。李希烈害怕了,撤回汴州,派崇晖率领精兵袭击陈州,结果又被刘洽打败,俘虏了三万士兵,活捉了崇晖。唐军进而攻占汴州,擒获了郑贲、刘敬宗、张伯元、吕子岩、李达干,李希烈逃回蔡州。叛军守将孙液带着郑州投降,皇帝立即任命孙液为刺史。贞元二年,李希烈派杜文朝侵犯襄州,被樊泽击败,擒获了杜文朝。恰逢李皋、张建封、李环和李澄四路军队攻掠他的地盘,形势日益窘迫,李希烈吓得大气不敢出,不敢轻举妄动。他因为吃牛肉生病,亲信将领陈仙奇暗中让医生下毒把他毒死了。

〔8〕始,希烈入汴,闻户曹参军窦良女美,强取之。女顾曰:“慎无戚,我能灭贼”后有宠,与贼秘谋,能转移之。尝称仙奇忠勇可用,而妻亦窦姓,愿如姒媦者,以固其夫,希烈许诺。乘间往谓仙奇妻曰:“贼虽强,终必败,云何?”窦久而寤。及希烈死,子不发丧,欲悉诛诸将乃自立,未决。有献含桃者,窦请分遗仙奇妻,听之,因蜡帛丸杂果中,出所谋。仙奇大惊,与薛育率兵噪而入。子出遍拜曰:“请去帝号,如淄青故事。”语已,斩之,函希烈并妻子七首献天子,尸希烈于市。帝以仙奇忠,即拜淮西节度使,百姓给复二年。俄为吴少诚所杀,有诏赠太子太保。窦亦死。

当初,李希烈进入汴州,听说户曹参军窦良的女儿美貌,强行娶了她。窦女回头对家人说:“千万不要悲伤,我能消灭这个贼子。”后来得到宠爱,参与贼人的秘密谋划,能改变他们的主意。曾经称赞陈仙奇忠勇可用,而陈仙奇的妻子也姓窦,希望像姐妹一样相处,来巩固丈夫的地位,李希烈答应了。窦女趁机去对陈仙奇的妻子说:“贼人虽然强大,最终必败,怎么办呢?”窦妻很久才醒悟。等到李希烈死,他的儿子不发丧,想要全部杀掉诸将然后自立,尚未决定。有人进献樱桃,窦女请求分送给陈仙奇的妻子,李希烈之子同意了,于是把蜡丸帛书藏在果子中,泄露了他们的阴谋。陈仙奇大惊,与薛育率兵鼓噪而入。李希烈之子出来遍拜说:“请去掉帝号,像淄青的旧例一样。”说完,被斩首,用匣子装上李希烈及其妻子七人的首级献给天子,将李希烈尸体暴露于市。皇帝认为陈仙奇忠诚,随即任命他为淮西节度使,百姓免除赋税二年。不久陈仙奇被吴少诚所杀,皇帝下诏追赠太子太保。窦女也死了。

〔9〕朱泚,幽州昌平人。父怀珪,事安、史二贼,伪置柳城使。

朱泚是幽州昌平人。父亲朱怀珪,曾侍奉安禄山、史思明两个叛贼,被伪政权任命为柳城使。