网页版书目

新唐书 · 卷二百二十二中·列传第一百四十七中

新唐书 · 目录

〔26〕南诏知蜀强,故袭安南,陷之,都护曾衮奔邕府,戍兵溃。会西川节度使陈敬瑄申和亲议,时庐携复辅政,与豆庐瑑皆厚骈,乃谲说帝曰:“陛下初即位,遣韩重使南诏,将官属留蜀期年,费不赀,蛮不肯迎。及骈节度西川,招嗢末,缮甲训兵,蛮夷震动,遣赵宗政入献,见天子,附骠信再拜;云虔之使,骠信答拜。其于礼不为少。宣宗皇帝收三州七关,平江、岭以南,至大中十四年,内库赀积如山,户部延资充满,故宰相敏中领西川,库钱至三百万缗,诸道亦然。咸通以来,蛮始叛命,再入安南、邕管,一破黔州,四盗西川,遂围庐耽,召兵东方,戍海门,天下骚动,十有五年,赋输不内京师者过半,中藏空虚,士死瘴疠,燎骨传灰,人不念家,亡命为盗,可为痛心!前年留宗政等,南方无虞,及遣还,彼犹冀望。蒙法立三年,比兵不出要防,其蓄力以间我虞。今朝廷府库匮,甲兵少,牛丛有北兵七万,首尾奔冲不能救,况安南客戍单寡,涉冬寇祸可虞。诚命使者临报,纵未称臣,且伐其谋,外以縻服蛮夷,内得蜀休息也。”帝谓然,乃以宗室女为安化长公主许婚。拜嗣曹王龟年宗正少卿,为云南使,大理司直徐云虔副之;内常侍刘光裕为云南内使,霍承锡副之。及还,具言骠信诚款,以为敬瑄功,故进检校司空,赐一子官。

南诏知道蜀地强大,所以袭击安南,攻陷了它,都护曾衮逃奔邕州,戍兵溃散。恰逢西川节度使陈敬瑄提出和亲的建议,当时庐携再次辅政,他与豆庐瑑都和骈关系密切,于是欺骗皇帝说:“陛下刚即位时,派韩重出使南诏,带着官属在蜀地停留了一年,费用不可计数,蛮人却不肯迎接。等到高骈担任西川节度使,招抚嗢末部落,修缮铠甲、训练士兵,蛮夷震动,派赵宗政入贡,见到天子,代骠信再拜;徐云虔出使时,骠信答拜。这在礼节上并不少。宣宗皇帝收复三州七关,平定江、岭以南,到大中十四年,内库财物堆积如山,户部延资库充满,已故宰相敏中统领西川时,库钱多达三百万缗,各道也是如此。咸通以来,蛮人开始叛命,两次入侵安南、邕管,一次攻破黔州,四次抢掠西川,并包围了卢耽,从东方调兵,戍守海门,天下骚动,十五年来,赋税不输往京城的超过一半,国库空虚,士兵死于瘴疠,烧骨传灰,人们不想念家,逃亡为盗,实在令人痛心!前年扣留赵宗政等人,南方无事,等放回后,他们仍存希望。蒙法(隆舜)即位三年,近来没有出兵要害,是在积蓄力量以窥伺我们的空隙。如今朝廷府库匮乏,甲兵缺少,牛丛有七万北兵,首尾不能相救,何况安南戍守的客军单薄,过冬后可能发生祸患。如果真的派使者前去通报,即使他们不称臣,也能挫败他们的阴谋,对外笼络蛮夷,对内让蜀地得到休息。”皇帝认为对,于是将宗室女子封为安化长公主,许配给南诏。任命嗣曹王李龟年为宗正少卿,担任云南使,大理司直徐云虔为副使;内常侍刘光裕为云南内使,霍承锡为副使。等到他们回来,详细报告了骠信的诚意,认为是陈敬瑄的功劳,于是升陈敬瑄为检校司空,赐给他一个儿子官职。

〔27〕法遣宰相赵隆眉、杨奇混、段义宗朝行在,迎公主。高骈自扬州上言:“三人者,南诏心腹也,宜止而鸩之,蛮可图也。”帝从之。隆眉等皆死,自是谋臣尽矣,蛮益衰。中和元年881,复遣使者来迎主,献珍怪毡罽百床,帝以方议公主车服为解。后二年,又遣布燮杨奇肱来迎,诏检校国子祭酒张谯为礼会五礼使,徐云虔副之,宗正少卿嗣虢王约为婚使。未行,而黄巢平,帝东还,乃归其使。

南诏王法(隆舜)派宰相赵隆眉、杨奇混、段义宗前往皇帝行在,迎接公主。高骈从扬州上言说:“这三个人是南诏的心腹,应该扣留并毒死他们,南蛮就可以图谋了。”皇帝听从了他。赵隆眉等人全部被毒死,从此南诏的谋臣丧失殆尽,国力更加衰弱。中和元年,南诏又派使者来迎公主,进献珍奇毛毯一百床,皇帝以正在商议公主的车驾礼服为由推脱。两年后,又派布燮杨奇肱来迎,朝廷下诏命检校国子祭酒张谯为礼会五礼使,徐云虔为副,宗正少卿嗣虢王李约为婚使。尚未出发,黄巢之乱被平定,皇帝东还长安,于是送回了南诏的使者。

〔28〕法死,伪谥圣明文武皇帝。子舜化立,建元中兴。遣使款黎州修好,昭宗不答。后中国乱,不复通。

隆法死后,被非法追谥为圣明文武皇帝。他的儿子舜化继位,改年号为中兴。舜化派使者到黎州请求和好,唐昭宗没有回应。后来中原大乱,双方就不再往来。

〔29〕先是,有时傍、矣川罗识二族,通号“八诏”。时傍母,归义女也。其女复妻阁罗凤。初,咩罗皮之败,时傍入居厓川州,诱上浪千余,势稍张,为阁罗所猜,徙置白厓城。后与矣川罗识诣神川都督求自立为诏,谋泄被杀。矣川罗识奔神川,都督送之罗些城。

先前,有时傍、矣川罗识两个部族,合称“八诏”。时傍的母亲,是南诏王归义的女儿。时傍的女儿又嫁给了阁罗凤。起初,咩罗皮败亡后,时傍进入厓川州居住,引诱上浪一千多人,势力逐渐扩张,被阁罗凤猜忌,迁到白厓城安置。后来与矣川罗识一起前往神川都督那里,请求自立为诏,计划泄露被杀死。矣川罗识逃奔神川,都督把他送到罗些城。

〔30〕蒙巂诏,最大。其王巂辅首死,无子,弟佉阳照立。佉阳照死,子照原立,丧明,子原罗质南诏。归义欲并国,故归其子原罗,众果立之。居数月,使人杀照原,逐原罗,遂有其地。

蒙巂诏是六诏中最大的一个。它的国王巂辅首去世,没有儿子,弟弟佉阳照继位。佉阳照去世,儿子照原继位,照原失明,他的儿子原罗在南诏做人质。归义(皮逻阁)想吞并其国,于是送回了原罗,众人果然立他为王。过了几个月,归义派人杀了照原,驱逐了原罗,于是占有了蒙巂诏的土地。

〔31〕越析诏,或谓磨些诏,居故越析州,西距曩葱山一日行。贞元中,有豪酋张寻求烝其王波冲妻,因杀波冲。剑南节度使召寻求至姚州,杀之。部落无长,以地归南诏。

越析诏,又叫磨些诏,居住在原来的越析州,西边距离曩葱山有一天路程。贞元年间,有个豪强首领张寻求与越析诏王波冲的妻子通奸,于是杀了波冲。剑南节度使把张寻求召到姚州,杀了他。部落没有首领,就把土地归附了南诏。

〔32〕波冲兄了于赠持王所宝铎鞘东北度泸,邑于龙佉河,才百里,号双舍。使部酋杨堕居河东北。归义树壁侵于赠,不克。阁罗凤自请往击杨堕,破之,于赠投泸死。得铎鞘,故王出军必双执之。

波冲的兄长了于赠,拿着王所珍视的铎鞘,向东北方向渡过泸水,在龙佉河边建立城邑,距离大约一百里,称为双舍。他派部落首领杨堕居住在河的东北岸。归义修建了壁垒进攻了于赠,但没有成功。阁罗凤主动请求前往攻击杨堕,击败了他,了于赠投泸水自杀。缴获了铎鞘,所以王出兵时必定双手拿着它。

〔33〕浪穹诏,其王丰时死,子罗铎立。罗铎死,子铎罗望立,为浪穹州刺史,与南诏战,不胜,挈其部保剑川,更称剑浪。死,子望偏立。望偏死,子偏罗矣立。偏罗矣死,子罗君立。贞元中,南诏击破剑川,虏罗君,徙永昌。凡浪穹,邆睒、施浪,皛谓之浪人,亦称“三浪”。

浪穹诏,它的国王丰时死后,儿子罗铎继位。罗铎死后,儿子铎罗望继位,担任浪穹州刺史,与南诏作战,不能取胜,率领部众退保剑川,改称剑浪。铎罗望死后,儿子望偏继位。望偏死后,儿子偏罗矣继位。偏罗矣死后,儿子罗君继位。贞元年间,南诏攻破剑川,俘虏了罗君,把他迁到永昌。凡是浪穹、邆睒、施浪,都称为“浪人”,也叫“三浪”。

〔34〕邆睒诏,其王丰咩,初据邆睒,为御史李知古所杀。子咩罗皮自为邆川州刺史,治大厘城,归义袭败之,复入邆睒,与浪穹、施浪合拒归义。既战,大败,归义夺邆睒,咩罗皮走保野共川。死,子皮罗邓立。皮罗邓死,子邓罗颠立。邓罗颠死,子颠文托立。南诏破剑川,虏之。徙永昌。

邆睒诏,它的国王丰咩,起初占据邆睒,被御史李知古所杀。他的儿子咩罗皮自任邆川州刺史,治所在大厘城,南诏王归义(皮逻阁)袭击并打败了他,咩罗皮又进入邆睒,与浪穹、施浪联合抵抗归义。交战之后,大败,归义夺取了邆睒,咩罗皮逃保野共川。咩罗皮死后,儿子皮罗邓继位。皮罗邓死后,儿子邓罗颠继位。邓罗颠死后,儿子颠文托继位。后来南诏攻破剑川,俘虏了颠文托,把他迁到永昌。

〔35〕施浪诏,其王施望欠居矣苴和城。有施各皮者,亦八诏之裔,据石和城。阁罗凤攻虏之,而施望欠孤立,故与咩罗皮合攻归义,不胜。归义以兵胁降其部,施望欠以族走永昌,献其女遗南诏丐和,归义许之,度兰江死。弟望千走吐蕃,吐蕃立为诏,纳之剑川,众数万。望千死,子千旁罗颠立。南诏破剑川,千旁罗颠走泸北。三浪悉灭,唯千旁罗颠及矣川罗识子孙在吐蕃。

施浪诏这个部落,它的国王施望欠住在矣苴和城。有个叫施各皮的人,也是八诏的后代,占据了石和城。南诏王阁罗凤攻打并俘虏了他,而施望欠孤立无援,所以和咩罗皮联合攻打归义(即南诏王皮逻阁),没能取胜。归义率兵胁迫施望欠的部众投降,施望欠带着族人逃往永昌,把自己女儿献给南诏请求和解,归义答应了。施望欠在渡过兰江时死去。他的弟弟施望千逃到吐蕃,吐蕃立他为诏,安置在剑川,拥有几万部众。施望千死后,儿子千旁罗颠继位。南诏攻破剑川,千旁罗颠逃到泸水以北。三浪(施浪、浪穹、邆赕三个诏)全部灭亡,只有千旁罗颠和矣川罗识的子孙留在吐蕃。

〔36〕赞曰:唐之治不能过两汉,而地广于三代,劳民费财,祸所繇生。晋献公杀嫡,贼二公子,号为暗君。明皇一日杀三庶人,昏蔽甚矣。呜呼!父子不相信,而远治阁罗凤之罪,士死十万,当时冤之。懿宗任相不明,藩镇屡畔,南诏内侮,屯戍思乱,庞勋乘之,倡戈横行。虽凶渠歼夷,兵连不解,唐遂以亡。《易》曰:“丧牛于易。”有国者知戒西北之虞,而不知患生于无备。汉亡于董卓,而兵兆于冀州;唐亡于黄巢,而祸基于桂林。《易》之意深矣!

史臣评论说:唐朝的治理不能超过两汉,但疆域比夏商周三代更广阔,因此劳民伤财,祸患由此产生。晋献公杀死嫡子,迫害两位公子,被称为昏君。唐明皇一天之内杀死三个儿子,昏聩糊涂到了极点。唉!父子之间都不信任,却远追阁罗凤的罪过,导致十万士兵战死,当时人都认为冤枉。唐懿宗任用宰相不明智,藩镇多次叛乱,南诏侵扰,屯戍士兵想造反,庞勋趁机而起,举兵横行。虽然首恶被消灭,但战事连绵不断,唐朝于是灭亡。《易经》说:“在田畔丢失了牛。”治理国家的人知道戒备西北的忧患,却不知道祸患生于没有防备。汉朝亡于董卓,而兵变肇始于冀州;唐朝亡于黄巢,而祸根基于桂林。《易经》的寓意真是深远啊!