〔71〕岐兰之东南二十日行,得阿没,或曰阿昧;东南距陀拔斯十五日行;南沙兰,一月行;北距海二日行。居你诃温多城,宜马羊,俗柔宽,故大食常游牧于此。
从岐兰向东南方向走二十天的路程,到达阿没(也叫做阿昧);从阿没向东南到陀拔斯有十五天的路程;向南到沙兰,有一个月的路程;向北距离大海有两天的路程。这里的人们住在你诃温多城,适合放养马和羊,风俗柔和宽厚,所以大食人经常在这里游牧。
〔73〕罗利支东距都盘,北陀拔斯,皆十五日行;西沙兰,二十日行;南大食,二十五日行。
罗利支国东边距离都盘国,北边到陀拔斯国,都是十五天路程;西边到沙兰国,二十天路程;南边到大食,二十五天路程。
〔74〕怛满,或曰怛没,东陀拔斯,南大食,皆一月行;北岐兰,二十日行;西即大食,一月行。居乌浒河北平川中。兽多师子。西北与史接,以铁关为限。
怛满,也有人叫它怛没,东边是陀拔斯,南边是大食,相距都大约一个月的路程;北边是岐兰,相距二十天的路程;西边就是大食,相距一个月的路程。怛满位于乌浒河以北的平原地带。野兽中狮子很多。西北方向与史国接壤,以铁关作为边界。
〔75〕天宝六载,都盘等六国皆遣使者入朝,乃封都盘王谋思健摩诃延曰顺化王,勃达王摩俱涩斯曰守义王,阿没王俱那胡设曰恭信王,沙兰王卑路斯威曰顺礼王,罗利支王伊思俱习曰义宁王,怛满王谢没曰奉顺王。
天宝六年,都盘等六国都派使者入朝,于是唐朝封都盘王谋思健摩诃延为顺化王,勃达王摩俱涩斯为守义王,阿没王俱那胡设为恭信王,沙兰王卑路斯威为顺礼王,罗利支王伊思俱习为义宁王,怛满王谢没为奉顺王。
〔76〕赞曰:西方之戎,古未尝通中国,至汉始载乌孙诸国。后以名字见者浸多。唐兴,以次脩贡,盖百余,皆冒万里而至,亦已勤矣!然中国有报赠、册吊、程粮、传驿之费,东至高丽,南至真腊,西至波斯、吐蕃、坚昆,北至突厥、契丹、靺鞨,谓之“八蕃”,其外谓之“绝域”,视地远近而给费。开元盛时,税西域商胡以供四镇,出北道者纳赋轮台。地广则费倍,此盛王之鉴也。
史臣评论说:西方的戎族,古代从未与中原交往,到汉代才开始记载乌孙等国家。后来以名字出现的逐渐增多。唐朝建立后,这些国家依次修好进贡,大约有一百多个,都不远万里而来,也算很辛苦了!然而唐朝也有回报赠送、册封吊唁、沿途粮草、驿站传乘等费用,东到高丽,南到真腊,西到波斯、吐蕃、坚昆,北到突厥、契丹、靺鞨,这些称为“八蕃”,其外的称为“绝域”,根据距离远近供给费用。开元盛世时,向西域胡商征税来供给四镇,走北道的在轮台缴纳赋税。地域广阔则费用加倍,这是盛世的君主应当引以为戒的。