网页版书目

新唐书 · 卷二百一十六下·列传第一百四十一下

新唐书 · 目录

〔9〕三年787,命左庶子崔瀚、李铦踵使。结赞得盐、夏,皆戍以兵,乃自屯鸣沙,然馈饷数困。于是骆元光、韩游瑰滨塞而屯,而燧次石州,跨河相掎角。结赞大惧,屡请盟,天子不许。即以贵将论颊热厚赂乞和于燧,燧以为情,身入见天子,诸将以燧入,皆守壁不战。结赞遽还走,马多死,士不能步,有饥色。瀚始至鸣沙,传诏让结赞破约陷盐、夏,对曰:“本以武亭功未偿乃来,又候碑仆,疆埸不明,故行境上。泾州乘城自保,凤翔李令不纳吾使,虽康成等来,皆不能致委曲。我日望大臣而卒无至者,我故引还。盐、夏守将惧吾众,以城丐我,非我敢攻也。若天子复许盟,虏之愿也,唯所命,当以盐、夏还唐。”又言清水盟,大臣少,故约易坏,请悉遣宰相元帅二十一人会盟。并言灵盐节度使杜希全、泾原节度使李观,外蕃所信,请主盟。帝复使瀚报结赞曰:“希全守灵州,有分地,不可以越境;观既徙官,以浑瑊为盟会使。”约五月盟清水,使先效二州,以验虏信。结赞辞清水非吉地,请会原州之土梨树,乃归二州。天子从之。

贞元三年,朝廷任命左庶子崔瀚、李铦相继出使。尚结赞得到盐州、夏州后,都派兵驻守,自己驻扎在鸣沙,但粮饷多次困乏。于是骆元光、韩游瑰靠近边塞驻扎,而马燧驻扎在石州,跨过黄河形成掎角之势。尚结赞非常恐惧,多次请求盟誓,天子不答应。他就派贵将论颊热用厚礼贿赂马燧请求和解,马燧以为真情,亲自入朝见天子,各路将领因为马燧入朝,都坚守壁垒不出战。尚结赞急忙退走,马匹多死,士兵不能步行,面有饥色。崔瀚刚到鸣沙,传达诏书责备尚结赞破坏盟约攻陷盐州、夏州,尚结赞回答说:“本来是因为武亭的功劳没有酬报而来,又因为界碑倒塌,边境不明,所以来到边境上。泾州守城自保,凤翔的李令不接受我的使者,虽然康成等人来过,都不能了解详情。我天天盼望大臣到来,最终没有来,所以我引兵返回。盐州、夏州的守将害怕我的部众,把城池给了我,并非我敢攻打。如果天子再答应盟誓,那是吐蕃的愿望,唯命是从,应当把盐州、夏州归还唐朝。”又说清水之盟,大臣太少,所以盟约容易破坏,请求全部派遣宰相元帅二十一人会盟。并说灵盐节度使杜希全、泾原节度使李观,是外蕃所信任的,请求主持盟誓。皇帝又派崔瀚回复尚结赞说:“杜希全守卫灵州,有自己的辖地,不能越境;李观已经调任官职,以浑瑊为盟会使。”约定五月在清水盟誓,让吐蕃先交出盐、夏二州,以验证其诚信。尚结赞推辞说清水不是吉利的地方,请求在原州的土梨树会盟,然后归还二州。天子听从了。

〔10〕瑊来受命,拜汉衡兵部尚书以副瑊。瑊率师二万待期,诏骆元光助之。宰相议所盟地,左神策将马有邻建言:“土梨树林荟岩阻,兵易诡伏,不如平凉夷漫坦直,且近泾,缓急可保也。”乃定盟平凉。瑊约结赞,主客均以兵三千至坛外,诞从四百叩坛,以游军交逻相入。将盟,结赞伏精骑三万于西,纵逻骑出入瑊军,瑊将梁奉贞亦駷马入虏军营,阴执之,而瑊不知也。客请瑊等具冠剑,皆就幄更衣,从容胖肆。虏忽三伐鼓,众噪而兴,瑊不知所出,走幄后,得马不衔而驰,十里始得衔。虏追,矢若雨不伤也,至元光营乃脱。裨将辛荣兵数百据北阜与虏战,矢尽乃降。判官韩弇、监军宋凤朝死之。汉衡与判官郑叔矩路泌、掌书记袁同直、列将扶余准马宁孟日华李至言乐演明范澄马弇、中人刘延邕俱文珍李朝清等六十人皆被执,士死者五百,生获者千余人。汉衡语虏曰:“我,崔尚书也,结赞与我善。若杀我,结赞亦杀若。”乃不死。人负一木,以绳三约之,系其发驱之;夜则杙地系而仆,蒙以罽,守者寝其上。始结赞将劫希全、观,急以锐兵直趣京师,既不克,又欲禽瑊等,捣虚入寇,其谋本然。既引去,至故原州,坐帐中见汉衡等,慢言:“浑瑊战武功,我力也。许裂地偿我,而自食其言。吾既作金枷,将必得瑊以见赞普,乃今失之,徒致公等,无益也。当使人归报。”初,汉衡遇乱,从史吕温身蔽兵,温伤而汉衡脱,虏人嘉其义,厚给养之。结赞屯石门,以俱文珍、马宁、马弇归唐,而囚汉衡、叔矩河州,辛荣廓州,扶余准鄯州。帝犹使中人赍诏书赐结赞,拒不受。虏戍盐、夏,涉春疫大兴,皆思归。结赞以骑三千迎之,火二州庐舍,颓郛堞而去,杜希全分兵保之。帝哀汉衡等陷辱,下诏赐其子七品官,叔矩、泌、弇、日华、荣、至言、澄、良贲、演明一子八品官,袁同直而下一子九品官。以决胜军使唐良臣屯潘原,神策将苏太平屯陇州。结赞召汉衡、日华、延邕至石门,以五骑送境上,遣使者奉表来。李观曰:“有诏不内吐蕃使者。”受汉衡等,放其使。

浑瑊前来接受任命,朝廷任命崔汉衡为兵部尚书作为浑瑊的副手。浑瑊率领军队二万人等待会盟日期,下诏命骆元光协助他。宰相商议盟誓地点,左神策将军马有邻建议说:“土梨树林木茂密山岩险阻,军队容易埋伏,不如平凉平坦开阔,而且靠近泾州,紧急时可以保全。”于是决定在平凉会盟。浑瑊与尚结赞约定,主客双方各以三千士兵到坛外,四百名随从叩拜盟坛,用游动骑兵交错巡逻进入。将要盟誓时,尚结赞在西边埋伏了精锐骑兵三万人,放纵巡逻骑兵出入浑瑊的军队,浑瑊的部将梁奉贞也骑马进入吐蕃军营,暗中被抓住,而浑瑊不知道。客人请浑瑊等人穿戴冠剑,都到帐篷里更换衣服,从容不迫、舒缓慢步。吐蕃突然三次击鼓,众人喧哗而起,浑瑊不知所措,跑出帐篷后,找到马没有衔勒就奔驰,跑了十里才找到马衔。吐蕃追击,箭如雨下却没有射中,到骆元光的营地才脱险。副将辛荣率领数百士兵占据北面的山丘与吐蕃交战,箭尽后投降。判官韩弇、监军宋凤朝战死。崔汉衡与判官郑叔矩、路泌,掌书记袁同直,列将扶余准、马宁、孟日华、李至言、乐演明、范澄、马弇,宦官刘延邕、俱文珍、李朝清等六十人都被俘,士兵死了五百人,被活捉的一千余人。崔汉衡对吐蕃人说:“我是崔尚书,尚结赞与我友善。如果杀了我,尚结赞也会杀你们。”于是没有死。每人背着一根木头,用绳子捆三道,系住头发驱赶;夜里则钉木桩在地上把人捆倒,盖上毛毡,看守的人睡在上面。起初尚结赞打算劫持杜希全、李观,急率精锐骑兵直扑京师,没有成功,又想擒获浑瑊等人,趁虚入侵,他的计谋本来就是这样。已经退兵,到故原州,坐在帐中接见崔汉衡等人,傲慢地说:“浑瑊在武功作战,是我的功劳。答应割地补偿我,却自食其言。我已经做了金枷,一定要捉住浑瑊去见赞普,现在却失去了他,只得到你们这些人,没有用。应当派人回去报告。”当初,崔汉衡遇到动乱,随从吕温用身体掩护他,吕温受伤而崔汉衡脱险,吐蕃人赞赏他的义气,厚加供养。尚结赞驻扎在石门,把俱文珍、马宁、马弇送回唐朝,而将崔汉衡、郑叔矩囚禁在河州,辛荣在廓州,扶余准在鄯州。皇帝还派宦官带着诏书赐给尚结赞,他拒绝接受。吐蕃戍守盐州、夏州,过春天后瘟疫大流行,都想回去。尚结赞用三千骑兵迎接他们,烧了两州的房屋,毁坏城墙后离去,杜希全分兵保卫这些地方。皇帝哀怜崔汉衡等人被俘受辱,下诏赐给他们的儿子七品官,郑叔矩、路泌、马弇、孟日华、辛荣、李至言、范澄、良贲、乐演明各一个儿子八品官,袁同直以下各一个儿子九品官。任命决胜军使唐良臣驻扎在潘原,神策将军苏太平驻扎在陇州。尚结赞召见崔汉衡、孟日华、刘延邕到石门,用五匹马送到边境上,派使者奉表前来。李观说:“有诏令不接受吐蕃使者。”接纳了崔汉衡等人,放回了吐蕃使者。

〔11〕结赞以羌、浑众屯潘口,傍青石岭,三分其兵趋陇、汧阳间,连营数十里,中军距凤翔一舍,诡汉服,号邢君牙兵,入吴山、宝鸡,焚聚落,略畜牧、丁壮,杀老孺,断手剔目,乃去。李晟尝蹙大木塞安化隘处,虏过,悉焚之。诏神策将石季章壁武功,良臣移师百里城。虏又剽汧阳、华亭男女万人以畀羌、浑,将出塞,令东向辞国,众恸哭,投堑谷死者千数。吐蕃又入丰义,围华亭,绝汲道。守将王仙鹤请救于陇州,刺史苏清沔合太平兵赴之,虏逆战,太平不胜,引还。虏日千骑四掠,陇兵不敢出。虏积薪将焚华亭,仙鹤以众降。清沔潜兵大象龛,夜半,约城中举火烛天,虏众惊,因袭其营,乃去。更攻连云堡,飞石投中,井皆满。为虚梁绝堑而升,守将张明远降于虏。虏分捕山间亡人及牛羊率万计,泾、陇、邠之民荡然尽矣。诸将曾不能得一俘,但贺贼出塞而已。连云堡,泾要地也,三垂峭绝,北据高,虏所进退,候火易通。既失之,城下即虏境,每艺稼,必陈兵于野,故多失时。是岁,三州不宿麦。虏数千骑犯长武城,城使韩全义拒之。韩游瑰兵不出,于是虏安行邠、泾间,诸屯西门皆闭,虏治故原州保之。帝取所获吐蕃生口不二百,徇诸市以安京师。

结赞率领羌族和吐谷浑的军队驻扎在潘口,沿着青石岭,把他的兵力分成三路向陇州和汧阳之间进发,军营连绵几十里,中军距离凤翔只有三十里。他们穿上汉人的服装,冒充是邢君牙的部队,进入吴山和宝鸡,焚烧村落,抢夺牲畜和壮丁,杀害老人和孩子,砍断手臂、挖掉眼睛,然后才离开。李晟曾经砍伐大树堵塞安化关隘的险要处,吐蕃军队经过时,全都烧掉了。皇帝下诏命令神策军将领石季章在武功筑垒防守,良臣的部队转移到百里城。吐蕃军队又掳掠了汧阳、华亭的男女上万人,交给羌族和吐谷浑,将要出塞时,命令他们面向东方告别故国,众人痛哭,跳进沟谷摔死的有上千人。吐蕃又入侵丰义,包围了华亭,切断了取水的道路。守将王仙鹤向陇州求救,刺史苏清沔联合太平镇的军队赶去救援,吐蕃军队迎战,太平镇的军队不能取胜,只好撤退。吐蕃每天派出上千骑兵四处抢掠,陇州的军队不敢出击。吐蕃堆积柴草准备焚烧华亭,王仙鹤率领部下投降了。苏清沔秘密派兵埋伏在大象龛,半夜时分,约定城中点火照亮天空,吐蕃军队受惊,于是袭击他们的军营,吐蕃才退去。接着又攻打连云堡,用投石机投掷石块,把水井都填满了。他们架设浮桥越过壕沟登城,守将张明远投降了吐蕃。吐蕃分头搜捕山中的逃难百姓以及牛羊,大约数以万计,泾州、陇州、邠州的百姓被掠夺一空。唐朝的将领们竟然连一个俘虏都没抓到,只是庆祝敌人出塞了事。连云堡是泾州的重要据点,三面都是悬崖峭壁,北面占据高地,吐蕃军队进退时,烽火信号容易传递。失去连云堡后,城下就是吐蕃的领地,每当耕种庄稼时,必须在田野里布置军队,因此常常耽误农时。这一年,三州都没有种上冬小麦。吐蕃数千骑兵进犯长武城,城使韩全义率军抵抗。韩游瑰的军队不出战,于是吐蕃在邠州、泾州之间横行无忌,各屯堡的西门都关闭了。吐蕃修整了原州旧城并据守它。皇帝把抓获的不到二百名吐蕃俘虏,在街市上游行示众,以安定京城的人心。

〔12〕四年788五月,虏三万骑略泾、邠、宁、庆、鄜五州之鄙,焚吏舍民阎,系执数万。韩全义以陈许兵战长武,无功。初,吐蕃盗塞,畏春夏疾疫,常以盛秋。及是得唐俘,多厚给产,质其孥,故盛夏入边。尚悉董星、论莽罗等又寇宁州,张献甫拒斩裁百级,转剽鄜、坊乃去。

贞元四年五月,吐蕃三万骑兵侵掠泾州、邠州、宁州、庆州、鄜州五个州的边境,焚烧官吏住宅和民房,俘虏数万人。韩全义率领陈许的军队在长武作战,没有成功。起初,吐蕃侵犯边塞,害怕春夏的瘟疫,常常在深秋季节。到这时俘获了唐朝俘虏,多给丰厚资产,把他们妻子儿女作为人质,所以盛夏时节侵入边境。尚悉董星、论莽罗等人又侵犯宁州,张献甫抵御斩杀了大约一百人,转而抢掠鄜州、坊州后离去。

〔13〕五年789,韦皋以剑南兵战台登,杀虏将乞臧遮遮、悉多杨朱,西南少安。不三年,尽得巂州地。久之,北庭沙陀别部叛,吐蕃因是陷北庭都护府,安西道绝。独西州人尚为唐守。

贞元五年,韦皋率领剑南的军队在台登作战,杀死吐蕃将领乞臧遮遮、悉多杨朱,西南地区稍微安定。不到三年,全部收复了巂州地区。很久以后,北庭的沙陀别部反叛,吐蕃乘机攻陷了北庭都护府,安西的道路断绝。只有西州人还在为唐朝坚守。