网页版书目

新唐书 · 卷二百五·列传第一百三十

新唐书 · 目录

〔46〕衡方厚妻程。大和中,方厚为邕州录事参军。招讨使董昌龄治无状,方厚数争事,昌龄怒,将执付吏,辞以疾,不免,即以死告,卧棺中。昌龄知之,使阖棺甚牢。方厚闭久,以爪攫棺,爪尽乃绝。程惧并死,不敢哭。昌龄恬不疑,厚遣其丧。程徒行至阙下,叩右银台门,自刵陈冤,下御史鞫治有实,昌龄乃得罪。文宗诏封程武昌县君,赐一子九品正官员。

衡方厚的妻子姓程。唐文宗大和年间,衡方厚担任邕州录事参军。招讨使董昌龄治理地方毫无政绩,衡方厚多次与他争论公事,董昌龄发怒,准备把他抓起来交给官吏处置。衡方厚以生病为由推辞,但没能躲过去,于是谎称自己死了,躺进棺材里。董昌龄知道后,让人把棺材盖盖得很严实。衡方厚被关在棺材里时间长了,就用指甲抓挠棺材,指甲都抓没了才断气。程氏害怕自己也被杀死,不敢哭出声。董昌龄坦然不疑,还厚礼送葬。程氏步行到京城皇宫前,敲击右银台门,自己割掉耳朵陈述冤情,朝廷下令御史审问,查实了真相,董昌龄于是被治罪。唐文宗下诏封程氏为武昌县君,赐给她一个儿子九品正官员的职位。

〔47〕郑孝女,兖州瑕丘人。父神佐,为官兵,战死庆州。时母已亡,又无兄弟,女时年二十四,即翦发毁服,身护丧还乡里,与母合葬。庐墓下,手树松柏成林。初,许适牙兵李玄庆,至是,谢不嫁。大中中,兖州节度使萧俶状于朝,有诏旌表其闾。

郑孝女,是兖州瑕丘人。父亲郑神佐,是官兵,在庆州战死。当时母亲已去世,又没有兄弟,她当时二十四岁,就剪掉头发,毁坏衣服,亲自护送灵柩回乡,与母亲合葬。在墓旁搭庐,亲手种植松柏成林。起初,她已许配给牙兵李玄庆,到这时,她谢绝婚事不再嫁人。大中年间,兖州节度使萧俶向朝廷上报,下诏表彰她的门闾。

〔48〕李廷节妻崔。乾符中,廷节为郏城尉。王仙芝攻汝州,廷节被执。贼见崔妹美,将妻之,诟曰:“我,士人妻,死亡有命,柰何受贼污?”贼怒,刳其心食之。

李廷节的妻子崔氏。乾符年间,李廷节担任郏城县尉。王仙芝攻打汝州,李廷节被俘。贼人看到崔氏长得美,想要她为妻,崔氏骂道:“我是士人的妻子,死生有命,怎么能受贼人污辱?”贼人发怒,挖出她的心吃了。

〔49〕殷保晦妻封,敖孙也,名绚,字景文。能文章、草隶。保晦历校书郎。黄巢入长安,共匿兰陵里。明日,保晦逃。贼悦封色,欲取之,固拒。贼诱说万词,不答。贼怒,勃然曰:“从则生,不然,正膏我剑!”封骂曰:“我,公卿子,守正而死,犹生也,终不辱逆贼手!”遂遇害。保晦归,左右曰:“夫人死矣!”保晦号而绝。

殷保晦的妻子封氏,是封敖的孙女,名叫绚,字景文。她擅长写文章和草书、隶书。保晦曾任校书郎。黄巢攻入长安时,夫妻俩一起躲藏在兰陵里。第二天,保晦逃走了。贼人看中了封氏的美色,想要占有她,她坚决拒绝。贼人用各种话引诱劝说,她都不回答。贼人发怒,气冲冲地说:“顺从我就活,不然的话,正好让我的剑沾血!”封氏骂道:“我是公卿人家的女儿,坚守正道而死,如同活着一样,终究不会在叛贼手中受辱!”于是被害。保晦回来,身边的人说:“夫人死了!”保晦大哭着断了气。

〔50〕窦烈妇者,河南人,朝邑令华某妻。初,同州军乱,逐节度使李瑭走河中,令匿望仙里,不知所舍乃仇家也。夜半盗入,捽令首,欲杀之,窦泣蔽捍,苦持贼袂,至中刀不解,令得脱走不死,贼亦去。京兆闻之,归酒帛医药,几死而愈。

窦烈妇,是河南人,朝邑县令华某的妻子。当初,同州军队哗变,驱逐节度使李瑭逃往河中,县令藏在望仙里,不知道所借住的人家竟是仇家。半夜盗贼闯入,抓住县令的头,要杀他,窦氏哭着掩护抵挡,拼命抓住贼人的衣袖,直到被刀砍中也不放手,县令得以逃脱不死,贼人也走了。京兆府听说后,送来酒、帛和医药,她几乎死去但最终痊愈。

〔51〕李拯妻卢者,美姿,能属文。拯字昌时,咸通末擢进士,迁累考功郎中。黄巢乱,避地平阳,僖宗召为翰林学士。帝出宝鸡,陷于嗣襄王煴。煴败,拯死,卢伏尸哭。王行瑜兵逼之,不从,胁以刃,断一臂死。

李拯的妻子卢氏,容貌美丽,能写文章。李拯字昌时,咸通末年考中进士,多次升迁担任考功郎中。黄巢之乱时,避难于平阳,唐僖宗召他担任翰林学士。皇帝出奔宝鸡,李拯陷入嗣襄王李煴之手。李煴失败后,李拯被杀,卢氏趴在尸体上痛哭。王行瑜的士兵逼迫她,她不肯顺从,用刀威胁,砍断她一只手臂后死去。

〔52〕山阳女赵者,父盗盐,当论死,女诣官诉曰:“迫饥而盗,救死尔,情有可原,能原之邪?否则请俱死。”有司义之,许减父死。女曰:“身今为官所赐,愿毁服依浮屠法以报。”节截耳自信,侍父疾,卒不嫁。

山阳女子赵氏,父亲因偷盐,被判死刑,女儿到官府申诉说:“被饥饿所迫而偷盗,只是为了活命,情有可原,能原谅他吗?否则请让我一起死。”官员认为她义气,答应减免父亲死刑。女儿说:“我的生命如今是官府赐予的,我愿意毁掉衣服,皈依佛法来报答。”她割下耳朵表明心志,侍奉父亲的病,终身不嫁。

〔53〕周迪妻某氏。迪善贾,往来广陵。会毕师铎乱,人相掠卖以食。迪饥将绝,妻曰:“今欲归,不两全。君亲在,不可并死,愿见卖以济君行。”迪不忍,妻固与诣肆,售得数千钱以奉。迪至城门,守者谁何,疑其绐,与迪至肆问状,见妻首已在枅矣。迪里余体归葬之。

周迪的妻子姓某。周迪擅长做生意,经常往来于广陵。正赶上毕师铎作乱,人们互相抢掠贩卖人口当作食物。周迪饿得快要死了,妻子说:“现在想要回家,不可能两人都保全。你还有父母在,不能一起死,我愿意被卖掉来帮助你完成行程。”周迪不忍心,妻子坚决地和他一起到集市,卖得了数千钱交给周迪。周迪走到城门,守门的人盘问他,怀疑他说谎,就跟着周迪到集市去问情况,看到妻子的头已经挂在门上了。周迪把妻子的尸体残余的部分带回去埋葬了。

〔54〕朱延寿妻王者,当杨行密时,延寿事行密为寿州刺史,恶行密不臣,与宁国节度使田頵谋绝之以归唐。事泄,行密以计召延寿,欲与扬州,延寿信之。将行,王曰:“今若得扬州,成宿志,具兴衰在时,非系家也,然愿日一介为验。”许之。及为行密所杀,介不至,王曰:“事败矣。”即部家仆,授兵器。方阖扉而捕骑至,遂出私帑施民,发百燎焚牙居,呼天曰:“我誓不为仇人辱!”赴火死。

朱延寿的妻子王氏,在杨行密时期,朱延寿为杨行密做事担任寿州刺史,厌恶杨行密不守臣节,与宁国节度使田頵密谋脱离杨行密归顺唐朝。事情泄露,杨行密用计策召朱延寿,说要给他扬州,朱延寿相信了。将要出发时,王氏说:“如果得到扬州,就实现了平生的志向,但兴衰在于时运,不是家事所能决定的,不过希望每天派一个使者来报信。”朱延寿答应了。等到朱延寿被杨行密杀害,使者没有来,王氏说:“事情失败了。”立即部署家仆,分发兵器。刚关上门,抓捕的骑兵就到了,于是拿出私人财物施舍给百姓,点燃百把火炬焚烧了衙门,呼天喊道:“我发誓不被仇人侮辱!”跳进火中烧死。