网页版书目

新唐书 · 卷一百九十七·列传第一百二十二

新唐书 · 目录

〔8〕初,突厥铁勒部内附,即其地为瀚海都护府,诏素立领之。于是,阙泥熟别部数梗边,素立以不足用兵,遣使谕降,夷人感其惠,率马牛以献,素立止受酒一杯,归其余。乃开屯田,立署次,虏益畏威。历太仆、鸿胪卿,累封高邑县侯。出为绵州刺史。永徽初,徙蒲州,将行,还所余储籺并什器于州,赍家书就道。会卒,高宗特废朝一日,谥曰平。

当初,突厥铁勒部归附唐朝,朝廷就在其地设置了瀚海都护府,下诏让素立统领。这时,阙泥熟别部多次侵扰边境,素立认为不值得动用兵力,就派遣使者劝降,夷人感激他的恩惠,率领部众献上马牛,素立只接受了一杯酒,把其余的都还了回去。于是开垦屯田,设立官署,敌人更加畏惧他的威严。历任太仆卿、鸿胪卿,多次加封至高邑县侯。后出任绵州刺史。永徽初年,调任蒲州,将要出发时,把剩余的储备粮和器具都交还给州里,只带着家书上路。恰逢去世,高宗特意为他停止朝会一天,谥号为‘平’。

〔9〕孙至远,始名鹏。而素立方奉使,谓家人曰:“古有待事名子,吾此役可命子孙矣。”遂以名之。少秀晤,能治《尚书》《左氏春秋》,未见杜预《释例》而作《编记》,大趣略同。复撰《周书》,起后稷至赧,为传纪,令狐德棻许其良史。始调蒲州参军,累补乾封尉。上元时,制策高第,授明堂主簿。以丧解,既除,调鸿胪主簿。奏戎狄簿领,高宗悦,擢监察御史里行。忤贵幸,外迁,久乃历司勋、吏部员外郎中。迁天官侍郎,知选事,疾令史受贿谢,多所绌易,吏肃然敛手。有王忠者,被放,吏谬书其姓为“士”,欲拟讫增成之,至远曰:“调者三万,无士姓,此必王忠。”吏叩头服罪。至远之知选,以内史李昭德进,人或劝其往谢,答曰:“公以公用我,奈何欲谢以私?”卒不诣。故昭德衔之,出为壁州刺史。卒,年四十八。

孙至远,起初名叫孙鹏。他父亲孙素立正奉命出使,对家人说:‘古代有根据事情来给孩子命名的,我这次出使可以给孙子命名了。’于是就用‘至远’来命名。孙至远小时候聪慧明悟,能研读《尚书》《左氏春秋》,没有见到杜预的《释例》就自己编写了《编记》,大致意趣相同。又撰写了《周书》,从后稷写到周赧王,写成纪传体,令狐德棻称赞他是良史之才。起初调任蒲州参军,多次补任乾封县尉。上元年间,在制科考试中高中,被授予明堂主簿。因丧事离职,服丧期满后,调任鸿胪主簿。他上奏关于戎狄的簿册文书,高宗很高兴,提拔他为监察御史里行。因触犯权贵宠臣,被外调,很久以后才历任司勋员外郎、吏部员外郎、郎中。升任天官侍郎,主持选官事务,痛恨令史受贿,多次罢免和更换,吏员们都敬畏收敛。有个叫王忠的人,被放逐,吏员错误地把他的姓写成‘士’,打算在拟定结束后再添成‘王’,孙至远说:‘候选人有三万,没有姓士的,这一定是王忠。’吏员叩头认罪。孙至远主持选官,是由于内史李昭德的举荐,有人劝他去感谢李昭德,他回答说:‘李公因公事任用我,我怎么能因私事去感谢?’终究没有去。因此李昭德怀恨在心,把他外放为壁州刺史。去世时四十八岁。

〔10〕至远父休烈,亦有文,终郪令,年四十九。世叹其父子材不尽云。至远见桓彦范,力言其贤。卢从愿尚少,高以评目。许弟从远且贵,豫言其位,以验所至。苏颋,其出也,少失母,至远爱视甚谨,以女妻之。友兄弟,事寡姊有礼,世称其德。

至远的父亲叫休烈,也有文才,最后做到郪县县令,去世时四十九岁。世人都感叹他们父子俩的才华没能完全施展。至远见到桓彦范,极力称赞他的贤能。卢从愿还年轻,至远就对他高度评价。至远预判弟弟从远将来会显贵,预先说出了他将来的官位,后来果然验证了。苏颋是至远的女婿,小时候失去了母亲,至远对他爱护照顾得非常周到,还把女儿嫁给了他。至远与兄弟友爱,侍奉寡居的姐姐很有礼节,世人都称赞他的品德。

〔11〕从远清密有学,神龙初,历中书令、太府卿,累封赵郡公,谥曰懿。兄弟皆德望相埒。又从父游道,武后时冬官尚书、同凤阁鸾台三品。

孙从远(孙至远的堂兄弟?)清廉缜密有学问,神龙初年,历任中书令、太府卿,多次加封至赵郡公,谥号为‘懿’。兄弟们都德望相当。还有堂叔孙游道,武后时任冬官尚书、同凤阁鸾台三品。

〔12〕至远子畬,字玉田,少聪警。初历汜水主簿,遇事蜂锐,虽厮竖,一阅辄记姓名、居业。黜陟使路敬潜荐其清白,擢右台监察御史里行。台废,授监察御史,累转国子司业。事母谨,累世同居,长幼有礼。畬妻物故,时母病,恐悲伤,约家人无以哭闻母所,朝夕省侍无忧色。母终,毁而卒。

孙至远的儿子孙畬,字玉田,小时候聪明机警。起初担任汜水主簿,遇事敏锐果断,即使是仆役,看过一遍就能记住他们的姓名和职业。黜陟使路敬潜推荐他清白,提升为右台监察御史里行。御史台废除后,被授予监察御史,多次转任至国子司业。侍奉母亲很谨慎,家族几代同居,长幼有礼。孙畬的妻子去世时,母亲正在生病,他怕母亲悲伤,约定家人不要将哭声传到母亲那里,早晚省视侍候时没有忧愁的脸色。母亲去世后,他因哀伤过度而亡。

〔13〕从远子岩,年十余岁,会中宗祀明堂,以近臣子弟执笾豆,岩进止中礼,授右宗卫兵曹参军。历洛阳尉,累迁兵部郎中。发扶风兵应姚、巂,称旨,迁谏议大夫,封赞皇县伯。终兵部侍郎。岩善草隶。为参军时制一裘,服终身。

孙从远的儿子孙岩,十多岁时,正赶上唐中宗祭祀明堂,作为近臣子弟执掌笾豆等礼器,孙岩的举止合乎礼仪,被授予右宗卫兵曹参军。历任洛阳县尉,多次升迁至兵部郎中。征发扶风军队响应姚州、巂州的战事,符合皇帝旨意,升任谏议大夫,封赞皇县伯。最终官至兵部侍郎。孙岩擅长草书和隶书。做参军时制作了一件皮衣,穿了一辈子。

〔14〕薛大鼎,字重臣,蒲州汾阴人。父粹,为隋介州长史,与汉王谅同反,诛。大鼎贳为官奴,流辰州,用战功得还。高祖兵兴,谒见龙门,因说帝绝龙门,军永丰仓就食,传檄远近,据天府,示豪桀,为拊背扼喉计,帝奇之。时诸将已决策先攻河东,故议置。授大将军府察非掾。出为山南道副大使,开屯田以实仓廪。赵郡王孝恭讨辅公祏,以大鼎为饶州道军师,引兵度彭蠡湖,以功迁浩州刺史。累徙沧州。无棣渠久廞塞,大鼎浚治属之海,商贾流行,里民歌曰:“新沟通,舟楫利。属沧海,鱼盐至。昔徒行,今骋驷。美哉薛公德滂被!”又疏长芦、漳、衡三渠,泄污潦,水不为害。是时,郑德本在瀛州,贾敦颐为冀州,皆有治名故河北称“铛脚刺史”。永徽中,迁银青光禄大夫,行荆州大都督长史。卒,谥曰恭。

薛大鼎,字重臣,是蒲州汾阴人。他父亲薛粹,曾任隋朝介州长史,与汉王杨谅一起谋反,被处死。薛大鼎被赦免死罪,罚为官奴,流放到辰州,后来凭借战功得以返回。唐高祖李渊起兵时,薛大鼎在龙门谒见,趁机劝说高祖断绝龙门通道,将军队驻扎在永丰仓就近取粮,向各地发布檄文,占据关中这块天府之地,向豪杰们展示实力,实施控制要害、直击腹心的策略,高祖认为他很有才能。当时各位将领已经决定先攻打河东,所以这个建议就被搁置了。高祖任命他为大将军府察非掾。后来外放担任山南道副大使,他开垦屯田来充实粮仓。赵郡王李孝恭讨伐辅公祏时,任命薛大鼎为饶州道军师,他带兵渡过彭蠡湖,因功升任浩州刺史。多次调任后到了沧州。无棣渠长期堵塞,薛大鼎疏浚整治使之连通大海,商贾船只往来通行,当地百姓编歌唱道:“新渠开通,船行便利。连接沧海,鱼盐运来。从前步行,如今驾车。薛公恩德,多么广大!”他又疏浚长芦、漳、衡三条水渠,排泄积水,使水灾不再发生。当时,郑德本在瀛州,贾敦颐在冀州,都因治理有方而闻名,所以河北地区称他们为“铛脚刺史”。永徽年间,升任银青光禄大夫,代理荆州大都督长史。去世后,谥号为“恭”。

〔15〕子克构,有器识,永隆初,历户部郎中。族人黄门侍郎顗,以弟绍尚太平公主,问于克构,答曰:“室有傲妇,善士所恶。夫惟淑德,以配君子,无患可矣。”顗不敢沮,而绍卒诛。陈思忠居父丧,诏夺服,客往吊,思忠辞以辰日不见。克构曰:“事亲者,避嫌可也;既孤矣,则无不哭。”世服其言。天授中,迁麟台监。坐弟为酷吏所陷,流死岭南。

孙岩的儿子孙克构,有器量见识,永隆初年,历任户部郎中。族人黄门侍郎孙顗,因为弟弟孙绍要娶太平公主,来问孙克构的意见,孙克构回答说:‘家里有骄傲的妻子,是正派人士所厌恶的。只有具备美好的品德,才能匹配君子,没有什么可担心的。’孙顗不敢阻止,但孙绍最终被杀。陈思忠为父亲服丧,皇帝下诏让他提前结束丧期复职,有客人来吊唁,陈思忠以辰日不见客为由推辞。孙克构说:‘侍奉父母的人,避嫌是可以的;既然已经成了孤儿,就没有不哭的道理。’世人佩服他的言论。天授年间,升任麟台监。因弟弟被酷吏陷害,受牵连被流放,死在岭南。

〔16〕贾敦颐,曹州冤句人。贞观时,数历州刺史,资廉洁。入朝,常尽室行,车一乘,弊甚,羸马绳羁,道上不知其刺史也。久之,为洛州司马,以公累下狱,太宗贳之,有司执不贳,帝曰:“人孰无过,吾去太甚者。若悉绳以法,虽子不得于父,况臣得事其君乎?”遂获原。徙瀛州刺史,州濒滹沱、滱二水,岁湓溢,坏室庐,浸洳数百里。敦颐为立堰庸,水不能暴,百姓利之。时弟敦实为饶阳令,政清静,吏民嘉美。旧制,大功之嫌不连官,朝廷以其兄弟治行相高,故不徙以示宠。永徽中,迁洛州。洛多豪右,占田类逾制,敦颐举没者三千余顷,以赋贫民,发奸擿伏,下无能欺。卒于官。

贾敦颐是曹州冤句人。贞观年间,多次担任州刺史,天性廉洁。入朝时,常常全家一起出行,只有一辆车,非常破旧,瘦马用绳子当缰绳,路上的人不知道他是刺史。过了很久,担任洛州司马,因公事牵连被下狱,唐太宗赦免了他,但主管部门坚持不赦免,太宗说:‘人谁能没有过错,我只除去那些太过分的。如果全部绳之以法,即使是儿子也不能在父亲面前得到宽恕,何况臣子侍奉君主呢?’于是贾敦颐得以宽免。调任瀛州刺史,瀛州靠近滹沱河、滱河,每年河水泛滥,冲毁房屋,淹没数百里。贾敦颐修建了堤坝和水闸,河水不再暴涨,百姓得到了好处。当时他的弟弟贾敦实担任饶阳县令,政事清静,官吏百姓都赞美他。按照旧制,兄弟在同一个地区任职要避嫌,不能连任官职,但朝廷因为他兄弟俩治理政绩都很高,所以不调动以示恩宠。永徽年间,调任洛州。洛州有很多豪强,占田大多超过规定,贾敦颐查没追回三千多顷,分给贫民,揭发奸邪,检举隐恶,下属无人敢欺骗他。在任上去世。

〔17〕咸亨初,敦实为洛州长史,亦宽惠,人心怀向。洛阳令杨德干矜酷烈,杖杀人以立威,敦实喻止,曰:“政在养人,伤生过多,虽能,不足贵也。”德干为衰减。始,洛人为敦颐刻碑大市旁,及敦实入为太子右庶子,人复为立碑其侧,故号“常棣碑”。历怀州刺史,有美迹。永淳初致仕,病笃,子孙迎医,敦实不肯见,曰:“未闻良医能治老也。”卒,年九十余。子膺福,左散骑常侍、昭文馆学士,以窦怀贞党诛。

唐高宗咸亨初年,李敦实担任洛州长史,他待人宽厚仁惠,深得民心。洛阳县令杨德干自恃严酷暴烈,常通过杖杀犯人来树立威严,敦实劝告并制止他说:“为政之道在于养育百姓,杀人过多,即使有才能,也不值得推崇。”杨德干因此收敛了行为。起初,洛阳百姓为敦实的兄长敦颐在大市场旁立碑,后来敦实入朝担任太子右庶子,百姓又在他兄长碑旁为他立碑,因此被称为“常棣碑”(象征兄弟情谊)。敦实后来历任怀州刺史,留有美政。永淳初年退休,病重时,子孙要请医生,敦实不肯见,说:“没听说过好医生能治衰老病。”去世时九十多岁。他的儿子李膺福,曾任左散骑常侍、昭文馆学士,因与窦怀贞结党被诛杀。

〔18〕德干历泽、齐、汴、相四州刺史,有威严#急语曰:“宁食三斗炭,不逢杨德干。”天授初,子神让与徐敬业起兵,皆及诛。

杨德干历任泽州、齐州、汴州、相州四州刺史,很有威严,当时有急语说:‘宁愿吃三斗炭,也不愿遇到杨德干。’天授初年,他的儿子杨神让与徐敬业起兵,都被诛杀。