〔12〕杜洪，鄂州人。为里俳儿。乾符末，黄巢乱江南，永兴民皆亡为盗。刺史崔绍募民强雄者为土团军，贼不敢侵，于是人人知兵。杭州刺史路审中为董昌所拒，走客黄州。中和末，闻绍卒，募士三千入鄂州以守。洪为州将，有功，亦逐岳州刺史居之。光启二年886，安陆贼周通率兵攻审中，审中亡去，洪乘虚入鄂，自为节度留后，僖宗即拜本军节度使。
杜洪，鄂州人。年轻时是乡里的杂耍艺人。乾符末年，黄巢在江南作乱，永兴的百姓都逃亡做了强盗。刺史崔绍招募强壮勇敢的百姓组成土团军，贼寇不敢侵犯，于是人人懂得军事。杭州刺史路审中被董昌排斥，逃到黄州做客。中和末年，听说崔绍去世，招募三千士兵进入鄂州防守。杜洪是州将，有功劳，也驱逐了岳州刺史并占据那里。光启二年，安陆贼寇周通率兵攻打路审中，路审中逃走，杜洪乘虚进入鄂州，自任节度留后，唐僖宗随即任命他为本军节度使。
〔13〕是时，永兴民吴讨据黄州，骆殷据永兴，二人皆隶土团者也，故军剽甚。洪虽得节制，而附朱全忠，绝东南贡路。乾宁初，身自将击讨，乞师淮南，杨行密遣朱延寿助之。洪引还，延寿拔黄州，俘讨献京师。骆殷弃永兴走，行密取其地。洪得骆殷，倚为心腹，间取永兴守之。
当时，永兴县的百姓吴讨占据了黄州，骆殷占据了永兴县，这两个人都隶属于地方武装土团，所以他们的军队非常剽悍。洪虽然得到了节度使的任命，但却依附于朱全忠，切断了东南地区向朝廷进贡的路线。乾宁初年，洪亲自率领军队攻打吴讨，并向淮南的杨行密请求援军，杨行密派朱延寿帮助他。洪率军返回，朱延寿攻占了黄州，俘虏了吴讨并将其送到京城长安。骆殷放弃永兴逃走，杨行密占领了永兴。洪得到了骆殷，把他当作心腹，暗中夺取了永兴并派兵驻守。
〔14〕全忠方围凤翔，昭宗遣使者东出，道武昌，洪皆杀之。时行密略光州，诏洪出兵，与忠义赵匡凝、武安马殷袭安州。行密使李神福、刘存率舟师万人讨洪，骆殷弃永兴走，县民方诏守以待命。神福已得诏，大喜，以永兴壮县，馈餫所仰，既得，鄂半矣，遂进围鄂州。
朱全忠正围攻凤翔，唐昭宗派使者东行，途经武昌，杜洪都把他们杀了。当时杨行密攻取光州，皇帝下诏让杜洪出兵，与忠义节度使赵匡凝、武安节度使马殷袭击安州。杨行密派李神福、刘存率领水军一万人讨伐杜洪，骆殷放弃永兴逃走，县民方诏据守等待命令。李神福得到方诏后非常高兴，认为永兴是大县，是粮饷来源，得到它，鄂州就得到一半了，于是进军围攻鄂州。
〔15〕洪婴城，请救于汴，全忠率兵五万营霍丘。行密御之，汴兵不利，引还，使别将吴章以三千兵解围，神福迎破之。时全忠方与河东军薄战，故不能救洪。洪乃求助于马殷，殷不答。洪计穷，复走全忠，全忠遣曹延祚合吴章兵万三千救洪。淮南将刘存浚坎傅城。殷为洪谋曰：“淮兵深入，仰永兴以济，若奇兵取之，贼不战而溃。”洪以精兵合汴人间道掩永兴，三十里而舍。存以方诏、苗璘当之。汴亡卒走淮壁，言军虚实曰：“郓军懦，可取，开道军不可当也。”璘曰：“杀强则弱者挠矣。”乃自击开道军，败之，禽汴士三百人，徇城下。洪军气沮，存使辩士临说，洪恃汴方强，无降意。或劝存急击援兵，则城自下，存曰：“击之，贼入，则城固矣；若纵其遁，城可取也。”俄而汴军走，是日城陷，执洪及曹延祚，穷斩其余。行密见洪，责曰：“尔同逆贼弑主，与孤为仇，吾军还，而复为贼后拒，今定何如？”洪谢曰：“不忍负朱公。”与延祚皆斩扬州市。以刘存守鄂州。行密死，马殷遂取其地。
杜洪据城坚守，向汴州求救，朱全忠率兵五万驻扎在霍丘。杨行密抵御他们，汴军不利，退兵回去，让别将吴章率三千兵解围，李神福迎击并打败了他们。当时朱全忠正与河东军激烈交战，所以不能救援杜洪。杜洪又向马殷求援，马殷不答应。杜洪计穷，又逃往朱全忠那里，朱全忠派曹延祚合吴章兵一万三千人救援杜洪。淮南将领刘存挖壕沟靠近城墙。马殷为杜洪谋划说：“淮南军深入，依赖永兴的补给，如果派奇兵攻取永兴，贼军不战自溃。”杜洪派精兵加上汴军从小路偷袭永兴，走了三十里后宿营。刘存派方诏、苗璘抵挡。汴军逃兵跑到淮南军营，说出虚实说：“郓军懦弱，可以攻取，开道军不可抵挡。”苗璘说：“杀了强的，弱的就屈服了。”于是亲自攻击开道军，打败了他们，俘虏了汴军三百人，在城下示众。杜洪军士气低落，刘存派辩士去劝降，杜洪依仗汴军强大，没有投降之意。有人劝刘存赶快攻击援军，那么城自然能攻下，刘存说：“如果攻击，贼军入城，城就更坚固了；如果放他们逃走，城就可以攻取。”不久汴军逃走，当天城被攻陷，抓住了杜洪和曹延祚，其余全部斩杀。杨行密见到杜洪，责备他说：“你与逆贼一同弑主，与我为敌，我的军队回去，你又充当贼的后援，现在怎么样？”杜洪谢罪说：“不忍心辜负朱公。”和曹延祚一起在扬州街市被斩首。杨行密让刘存守鄂州。杨行密死后，马殷夺取了鄂州之地。
〔16〕钟传，洪州高安人。以负贩自业，或劝其为盗必大显。时王仙芝猖狂，江南大乱，众推传为长，乃鸠夷獠，依山为壁，至万人，自称高安镇抚使。仙芝遣柳彦璋略抚州，不能守，传入据之，言诸朝，诏即拜刺史。中和二年882，逐江西观察使高茂卿，遂有洪州。抚民危全讽间传之去，窃州以叛，使弟仔昌据信州。僖宗擢传江西团练使，俄拜镇南节度使、检校太保、中书令，爵颍川郡王，又徙南平。
钟传是洪州高安人，靠挑担贩卖货物为生。有人劝他去做强盗，说这样一定能飞黄腾达。当时王仙芝作乱很猖獗，江南一带大乱，众人推举钟传做首领。于是他召集当地的少数民族，依山修筑营寨，队伍发展到上万人，自称高安镇抚使。王仙芝派柳彦璋攻打抚州，但柳彦璋守不住，钟传趁势攻占并据守抚州，之后向朝廷报告，朝廷下诏立刻任命他为刺史。中和二年，钟传赶走了江西观察使高茂卿，从而占据了洪州。抚州百姓危全讽趁钟传离开之际，偷偷占据抚州反叛，并派弟弟危仔昌占据信州。唐僖宗升任钟传为江西团练使，不久又任命他为镇南节度使、检校太保、中书令，封爵为颍川郡王，后来又改封为南平王。
〔17〕传率兵围抚州，天火其城，士民讙惊，诸将请急攻之，传曰：“乘人之险，不可。”乃祝曰：“全讽罪，无害民者。”火即止。全讽闻，谢罪听命，以女女传子匡时。传以匡时为袁州刺史，击马殷。又以彭玕为吉州刺史。玕，健将也，传倚以为重。
钟传率领军队围攻抚州，天火烧了城池，士民惊慌喧哗，诸将请求急攻，钟传说：“乘人之危，不可以这样。”于是祷告说：“全讽有罪，不要伤害百姓。”火就熄灭了。危全讽听说后，谢罪听从命令，把女儿嫁给钟传的儿子钟匡时。钟传任命钟匡时为袁州刺史，攻打马殷。又任命彭玕为吉州刺史。彭玕是一员猛将，钟传依靠他作为重要力量。
〔18〕广明后，州县不乡贡，惟传岁荐士，行乡饮酒礼，率官属临观，资以装赍，故士不远千里走传府。传少射猎，醉遇虎，与斗，虎搏其肩，而传亦持虎不置，会人斩虎，然后免。既贵，悔之，戒诸子曰：“士处世，尚智与谋，勿效吾暴虎也。”乃画搏虎状以示子孙。凡出军攻战，必祷佛祠，积饵饼为犀象，高数寻。晚节重敛，商人至弃其货去。天祐三年906卒。
广明年间以后，州县不再实行乡贡，只有钟传每年推荐人才，举行乡饮酒礼，率领官属亲临观看，资助他们行装，所以士人从千里之外投奔钟传。钟传年轻时射猎，喝醉后遇到老虎，与之搏斗，老虎咬住他的肩膀，而钟传也抓住老虎不放，恰巧有人斩杀了老虎，才得以脱险。显贵之后，他后悔了，告诫儿子们说：“士人处世，崇尚智慧和谋略，不要效仿我空手搏虎。”于是画了搏虎图来警示子孙。凡是出兵攻战，必定向佛寺祈祷，堆积饵饼做成犀牛、大象的形状，高达数丈。晚年加重赋敛，商人甚至丢弃货物离开。天祐三年去世。
〔19〕匡时自立为节度观察留后。次子匡范为江州刺史，怨兄立，挈州附淮南，因言兄结汴人图扬州。杨渥使秦裴攻匡时，围洪州。匡时城守不出，凡三月，城陷，淮军大掠三日止，执匡时及司马陈象归扬州。渥切责，匡时顿首请死，渥哀赦之，斩象于市。
钟匡时自立为节度观察留后。他的次子钟匡范担任江州刺史，怨恨哥哥自立，带着全州归附淮南，并说哥哥勾结汴州人图谋扬州。杨渥派秦裴攻打钟匡时，包围洪州。钟匡时坚守不出城，共三个月，城池被攻陷，淮南军大肆抢掠三天才停止，抓住了钟匡时和司马陈象带回扬州。杨渥严厉责备，钟匡时叩头请求死罪，杨渥哀怜赦免了他，将在市集上斩杀了陈象。
〔20〕彭玕既失援，厚结马殷，且观虚实，使者还曰：“殷将校辑睦，未可图也。”遂归款。玕通《左氏春秋》，尝募求西京《石经》，厚赐以金。扬州人至相语曰：“十金易一笔，百金偿一篇，况得士乎？”故士人多往依之。
彭玕失去援助之后，用厚礼结交马殷，同时暗中观察对方的虚实。派去的使者回来后说：“马殷的将领们和睦团结，不能图谋他。”于是彭玕就归顺了马殷。彭玕精通《左氏春秋》，曾经招募人寻找西京的《石经》，并用重金赏赐。扬州人互相传话说：“十两金子换一笔，一百两金子酬谢一篇，更何况是得到贤士呢？”所以士人大多前去投靠他。
〔21〕始，危全讽闻匡时立，喜曰：“听钟郎为节度三年，我自取之。”及渥兵盛，不敢救，潜谋攻渥。会淮南亡将王茂章过州，请曰：“闻公欲大举，愿见诸将军才否。”全讽搜众十万，邀茂章观之，对曰：“扬州有士三等，公众正当其下，盍更益之？”全讽不能答。后为杨氏所并。
起初，危全讽听说钟匡时自立，高兴地说：“让钟郎做三年节度使，我自己再夺取。”等到杨渥兵力强盛，他不敢救援，暗中谋划攻打杨渥。恰逢淮南的逃亡将领王茂章经过州境，请求说：“听说您要大举，希望见见各位将军的才能如何。”危全讽搜罗了十万部众，邀请王茂章观看，王茂章回答说：“扬州有上中下三等士兵，您的部众正好属于下等，何不增加一些？”危全讽不能回答。后来被杨氏吞并。
〔22〕刘汉宏，本兖州小史，从大将击王仙芝，劫辎重叛去。乾符末，略江陵，焚民室庐，廛无完家。于是都统王铎遣将崔锴降之，表为宿州刺史，汉宏恨赏薄，有望言。会浙东观察使柳瑫得罪，乃授汉宏观察使，代之。僖宗在蜀，贡输踵驿而西，帝悦，宠其军为义胜军，即授节度使。汉宏既有七州，志侈大，辄曰：“天下方乱，卯金刀非吾尚谁哉？”鸦噪诸廷，命斫树，或曰：“巨木不可伐。”怒曰：“吾能斩白蛇，何畏一木！”
刘汉宏，本是兖州的小吏，跟随大将攻打王仙芝，抢劫辎重后叛逃。乾符末年，劫掠江陵，焚烧百姓房屋，街市没有完整的家。于是都统王铎派将领崔锴招降他，上表任命他为宿州刺史，刘汉宏怨恨赏赐太薄，有怨言。恰逢浙东观察使柳瑫获罪，于是任命刘汉宏为观察使，代替他。唐僖宗在蜀地，贡赋络绎不绝地运往西边，皇帝很高兴，把他的军队宠命为义胜军，随即任命他为节度使。刘汉宏拥有七州之地后，志气骄横，总是说：“天下正乱，卯金刀（指刘字）不是我还有谁？”乌鸦在庭院中鸣叫，他命令砍树，有人说：“大树不能砍。”他发怒说：“我能斩白蛇，还怕一棵树吗？”
〔23〕中和二年882，遣弟汉宥率诸将攻杭州，壁西陵，为董昌所败。复遣兵七万濒江而屯，昌使钱镠宵济袭破之。明年，汉宏屯黄岭，发洞獠同攻昌，镠出富阳击诸营，多溃去。汉宏大沮，悉军十万，列舰西陵，谋宵济袭昌。祷于江，有一矢坠前，恶之。俄与镠遇，镠俘馘五千，汉宏羸服走，或执之，绐而免。明日复战，镠斩其弟汉容、将辛约。时钟季文守明州，卢约处州，蒋瑰婺州，杜雄台州，朱褒温州。褒兵最强，故汉宏使褒治大舰习战，以史惠、施坚实、韩公汶将其军。帝闻杭、越挐战，遣中人焦居璠持节诏通好，皆不奉诏。
中和二年，刘汉宏派他弟弟刘汉宥带领众将攻打杭州，在西陵修筑营垒，结果被董昌打败。他又派出七万兵马沿江驻扎，董昌派钱镠趁夜渡江偷袭，击溃了这支军队。第二年，刘汉宏驻扎在黄岭，征调洞獠一同攻打董昌，钱镠从富阳出击，攻击各营寨，多数守军溃散逃走。刘汉宏非常沮丧，出动全部十万军队，在西陵排列战船，计划趁夜渡江偷袭董昌。他在江边祈祷时，有一支箭掉落在面前，他觉得不吉利。不久与钱镠遭遇，钱镠俘虏并斩杀了五千人，刘汉宏穿着破旧衣服逃跑，有人抓住了他，他靠欺骗才得以脱身。第二天再战，钱镠斩杀了他弟弟刘汉容和将领辛约。当时钟季文镇守明州，卢约占据处州，蒋瑰占据婺州，杜雄占据台州，朱褒占据温州。朱褒的兵力最强，所以刘汉宏让朱褒制造大船训练水战，并派史惠、施坚实、韩公汶率领这支军队。皇帝听说杭州和越州之间交战，派宦官焦居璠拿着符节传达诏令，让他们和解，但双方都不接受诏令。