〔33〕刘鄩袭兖州，入之。师范亦潜兵入河南，徐、沂、郓等十余州同日并发。全忠使从子友宁率军东讨。是时帝还长安，故全忠并魏博军屯齐州。王茂章方以兵二万合师范弟师诲攻密州，破之，以张训为刺史。进攻沂州，败其兵，还青州，半舍而屯。友宁方攻博昌，未下，全忠督战急，友宁驱民十万，负木石，筑山临城中，城陷，屠老少投尸清水，遂围登州。茂章欲啖友宁，不肯救。未几，城破，友宁负胜攻别屯。茂章度汴军怠，与师范合击友宁于石楼，斩其首，传于行密。
刘鄩袭击兖州，攻占了它。王师范也秘密派兵进入河南，徐州、沂州、郓州等十多个州在同一天一起起兵响应。朱全忠派他的侄子朱友宁率领军队向东讨伐。当时皇帝（唐昭宗）回到了长安，所以朱全忠合并了魏博的军队，驻扎在齐州。王茂章正率领两万士兵，联合王师范的弟弟王师诲攻打密州，攻破了密州，任命张训为密州刺史。接着进攻沂州，打败了沂州的守军，然后返回青州，在距离青州三十里的地方驻扎下来。朱友宁正在攻打博昌，没有攻下来，朱全忠督战很急迫，朱友宁驱赶了十万百姓，让他们背负木头和石头，堆成一座山逼近城墙，博昌城被攻陷后，他们屠杀老人小孩，把尸体扔进清水河，接着包围了登州。王茂章想引诱朱友宁来攻，不肯救援登州。不久，登州城被攻破，朱友宁凭借胜利进攻其他驻军营地。王茂章估计朱全忠的军队已经疲惫了，就和王师范一起在石楼合击朱友宁，斩下他的首级，传送到杨行密那里。
〔34〕全忠怒，悉军二十万倍道至。茂章闭营，伺军懈，毁壁出斗，还与诸将饮，讫，复战。全忠望见，叹曰：“吾有将如是，天下不足平！”于是退屯临淄。茂章畏全忠，乃敛军而南，使李虔裕以五百人后拒。茂章解衣寐，虔裕呼曰：“追至，将军速去！”茂章曰：“吾共决死。”虔裕固请，茂章乃去。已而追至，虔裕一军覆，茂章免。全忠见虔裕，欲释之，瞋目大骂而死。张训召诸将谋曰：“汴人至，师少，何以待之？”众请焚城而亡，训曰：“不然。”即封府藏，下县门，密引兵去。汴军见府库完，德之，不追。
朱全忠很愤怒，全军二十万人加倍行军赶到。王茂章关闭营垒，等到敌军松懈，拆毁营垒出来战斗，打完回营和将领们喝酒，喝完，又出战。朱全忠远远望见，感叹说：“我如果有这样的将领，天下都不难平定了！”于是退兵驻扎在临淄。王茂章畏惧朱全忠，就收兵向南撤退，让李虔裕率五百人殿后。王茂章脱了衣服睡觉，李虔裕大喊：“追兵到了，将军快走！”王茂章说：“我和你一起拼死。”李虔裕坚决请求，王茂章才离开。不久追兵赶到，李虔裕全军覆没，王茂章得以逃脱。朱全忠见到李虔裕，想释放他，李虔裕瞪着眼大骂，被杀死。张训召集将领们商量说：“汴州兵到了，我们兵少，怎么对付？”众人请求烧城逃跑，张训说：“不行。”于是封好府库，放下城门，秘密率兵离开。汴州兵看到府库完好，觉得他不错，没有追赶。
〔35〕全忠留杨师厚围青州，败师范兵于临朐，执诸将，又获其弟师克。是时，师范众尚十余万，诸将请决战，而师范以弟故，乃请降。全忠归其弟，假师范知节度留后事，师范献钱二十万缗以谢军。汴将刘重霸执棣州刺史邵播，得其书八百纸，皆教师范战守，全忠惮而杀之。
朱全忠留下杨师厚围攻青州，在临朐打败了张师范的军队，抓住了许多将领，又抓获了张师范的弟弟张师克。这时，张师范还有十多万人，将领们请求决战，但张师范因为弟弟的缘故，就请求投降。朱全忠归还了他的弟弟，让张师范代理节度留后事务，张师范献出二十万缗钱来犒劳军队。汴州将领刘重霸抓住了棣州刺史邵播，搜出他八百封信，都是教张师范如何作战防守的，朱全忠害怕邵播的才能，就杀了他。
〔36〕葛从周围兖州，刘鄩不肯下，从周以师范命招之，乃尽出将士，开门降。从周为辨装，使诣汴，鄩但素服乘驴而往。全忠赐冠带，辞曰：“囚请就絷。”不许。既见，慰之，饮以酒，固辞。全忠笑曰：“取兖州，量何大邪？”擢署都押衙，在诸旧将上。诸将趋入，鄩一无让，全忠奇之。
葛从周包围兖州，刘鄩不肯投降，葛从周用王师范的命令招降他，刘鄩于是让全部将士出城，打开城门投降。葛从周为他准备行装，让他前往汴州，刘鄩只穿着素服骑着驴去。朱全忠赐给他官帽和腰带，刘鄩推辞说：“囚犯请求被捆绑。”朱全忠不答应。见面后，朱全忠安慰他，请他喝酒，刘鄩坚决推辞。朱全忠笑着说：“攻取兖州，你的气量怎么这么大呢？”提拔他代理都押衙，职位在各位旧将之上。各位将领快步进入，刘鄩一点也不谦让，朱全忠感到很惊奇。
〔37〕岁余，徙师范于汴，亦缟素请罪。全忠见以礼，表为河阳节度使。既受唐禅，友宁妻诉仇人于朝，乃族师范于洛阳。先是，有司坎第左，告之故。师范乃与家人宴，少长列坐，语使者曰：“死固不免，予惧坑之则昭穆失序，不可见先人地下。”酒行，以次受戮者二百人。
一年多后，朱全忠把张师范迁到汴州，张师范穿着白色丧服请罪。朱全忠以礼相待，上表任命他为河阳节度使。朱全忠接受唐朝禅让建立后梁后，朱友宁的妻子向朝廷控告仇人，于是朱全忠在洛阳将张师范灭族。在此之前，有关部门在张师范府第左边挖了坑，告诉他原因。张师范于是和家人们宴饮，老少按次序坐好，他对使者说：“死固然免不了，我担心如果活埋，就会使昭穆次序混乱，无法在九泉之下见祖先。”酒过几巡，依次被杀害的有二百人。
〔38〕孟方立，邢州人。始为泽州天井戍将，稍迁游弈使。中和元年881，昭义节度使高浔击黄巢，战石桥，不胜，保华州，为裨将成邻所杀，还据潞州。众怒，方立率兵攻邻，斩之，自称留后，擅裂邢、洺、磁为镇，治邢为府，号昭义军。潞人请监军使吴全勖知兵马留后。时王铎领诸道行营都统，以潞未定，墨制假方立检校左散骑常侍、兼御史大夫，知邢州事，方立不受，囚全勖，以书请铎，愿得儒臣守潞。铎使参谋中书舍人郑昌图知昭义留事，欲遂为帅。僖宗自用旧宰相王徽领节度。时天子在西，河、关云扰，方立擅地而李克用窥潞州，徽度朝廷未能制，乃固让昌图。昌图治不三月，辄去。方立更表李殷锐为刺史。谓潞险而人悍，数贼大帅为乱，欲销懦之，乃徙治龙冈。州豪杰重迁，有怼言。会克用为河东节度使，昭义监军祁审诲乞师，求复昭义军。克用遣贺公雅、李筠、安金俊三部将击潞州，为方立所破。又使李克修攻取之，杀殷锐，遂并潞州，表克修为节度留后。初，昭义有潞、邢、洺、磁四州，至是，方立自以山东三州为昭义，而朝廷亦命克修，以潞州旧军畀之。昭义有两节，自此始。
孟方立是邢州人。起初担任泽州天井关的戍将，逐渐升迁为游弈使。中和元年，昭义节度使高浔攻打黄巢，在石桥作战，没能取胜，退守华州，被副将成邻所杀，成邻返回占据潞州。众人愤怒，孟方立率兵攻打成邻，杀了他，自称留后，擅自分割邢、洺、磁三州组成一个方镇，以邢州为治所，号称昭义军。潞州人请求监军使吴全勖掌管兵马留后事务。当时王铎任诸道行营都统，因为潞州尚未安定，就用墨敕（临时诏令）让孟方立代理检校左散骑常侍、兼御史大夫，掌管邢州事务，孟方立不接受，囚禁了吴全勖，写信给王铎，希望派一个文臣来镇守潞州。王铎派参谋中书舍人郑昌图掌管昭义留后事务，想让他做主帅。唐僖宗自己任命旧宰相王徽兼任节度使。当时天子在西部，河、关一带局势混乱，孟方立擅自占地，而李克用也在觊觎潞州，王徽估计朝廷无法控制，就坚决推让给郑昌图。郑昌图治理了不到三个月，就离开了。孟方立又上表请求任命李殷锐为刺史。他认为潞州地势险要、百姓强悍，多次有贼寇大帅作乱，想削弱他们，就把治所迁到龙冈。州里的豪杰不愿意搬迁，有怨言。正好李克用担任河东节度使，昭义监军祁审诲请求出兵，要求恢复昭义军。李克用派贺公雅、李筠、安金俊三员将领攻打潞州，被孟方立击败。又派李克修攻取潞州，杀了李殷锐，于是吞并了潞州，上表让李克修担任节度留后。起初，昭义节度使管辖潞、邢、洺、磁四州，到这时，孟方立自己以山东三州（邢、洺、磁）为昭义，而朝廷也任命李克修，把潞州旧军交给他。昭义有两个节度使，从这时开始。
〔39〕克修，字崇远，克用从父弟。精驰射，常从征伐，自左营军使擢留后，进检校司空。
李克修，字崇远，是李克用的堂弟。他擅长骑马射箭，经常跟随李克用出征讨伐，从左营军使被提拔为留后，后来又晋升为检校司空。
〔40〕方立倚朱全忠为助，故克用击邢、洺、磁无虚岁，地为斗场，人不能稼。光启二年886，克修击邢州取故镇，进攻武安。方立将吕臻、马爽战焦冈，为克修所破，斩首万级，执臻等，拔武安、临洺、邯郸、沙河。克用以安金俊为邢州刺史，招抚之。方立丐兵于王镕，镕以兵三万赴之，克修还。后二年，方立督部将奚忠信兵三万攻辽州，以金啖赫连铎与连和。会契丹攻铎，师失期，忠信三分其兵，鼓而行，克用伏兵于险，忠信前军没。既战，大败，执忠信，余众走，脱归者才十二。龙纪元年889，克用使李罕之、李存孝击邢，攻磁、洺，方立战琉璃陂，大败，禽其二将，被斧锧，徇邢垒，呼曰：“孟公速降，有能斩其首者，假三州节度使！”方立力屈，又属州残堕，人心恐。性刚急，持下少恩，夜自行陴，兵皆倨，告劳。自顾不可复振，乃还，引酖杀。
孟方立依靠朱全忠作为援助，所以李克用连年攻打邢、洺、磁三州，这些地方成了战场，百姓无法耕种。光启二年，李克修攻打邢州，攻取了故镇，进军攻打武安。孟方立的将领吕臻、马爽在焦冈作战，被李克修击败，斩首一万级，俘虏了吕臻等人，攻下了武安、临洺、邯郸、沙河。李克用任命安金俊为邢州刺史，招抚当地百姓。孟方立向王镕求兵，王镕派三万军队赶去，李克修退回。两年后，孟方立督率部将奚忠信的三万军队攻打辽州，用金钱引诱赫连铎与他联合。正好契丹攻打赫连铎，军队误期，奚忠信把军队分成三部分，击鼓前进，李克用在险要处设伏，奚忠信的前军覆没。交战之后，大败，俘虏了奚忠信，其余军队逃跑，逃脱回去的只有十分之二。龙纪元年，李克用派李罕之、李存孝攻打邢州，进攻磁州、洺州，孟方立在琉璃陂作战，大败，被俘了两个将领，被斧锧之刑示众，在邢州城垒前巡行，喊道：“孟公赶快投降，有能斩下他首级的，就让他代理三州节度使！”孟方立力尽，所属州县残破，人心恐惧。他性格刚强急躁，对部下缺少恩惠，夜里亲自巡城，士兵们都傲慢无礼，诉说劳苦。他自感不能再振作，就回去，喝毒酒自杀了。
〔41〕从弟迁，素得士心，众推为节度留后，请援于全忠。全忠方攻时溥，不即至，命王虔裕以精甲数百赴之，假道罗弘信，不许，乃趋间入邢州。大顺元年890，存孝复攻邢，迁挈邢、洺、磁三州降，执王虔裕三百人献之，遂迁太原。表安金俊为邢、洺、磁团练使，以迁为汾州刺史。
孟方立的堂弟孟迁，一向得人心，众人推举他为节度留后，向朱全忠请求援助。朱全忠正攻打时溥，不能马上赶到，就派王虔裕率几百精兵前往，向罗弘信借路，罗弘信不同意，于是从小路进入邢州。大顺元年，李存孝再次攻打邢州，孟迁带着邢、洺、磁三州投降，抓住了王虔裕等三百人献上，于是迁往太原。李克用上表任命安金俊为邢、洺、磁团练使，任命孟迁为汾州刺史。
〔42〕赞曰：以乱救乱，跋扈者能之；以乱不能救乱，险贼者能之。盖救乱似霸，然而似之耳，故不足与共功。观王重荣宁不信哉！破黄巢，佐李克用平京师，若有为当世者。俄而奋私隙，逼天子出奔，虽馘朱玫，仆伪襄王，谓曰“定王室”，实卑之也。身死部将手，救乱而卒于乱，重荣两得之。不杀朱全忠，而为全忠诛，绝其嗣，宜矣。余皆庸奴下材，无所訾责云。
史官评论说：用乱来拯救乱，专横跋扈的人能做到；用乱却不能拯救乱，阴险奸诈的人能做到。大概拯救乱世看起来像霸主，但只是像而已，所以不值得和他们共图大业。看看王重荣，难道不是这样吗！他打败黄巢，辅佐李克用平定京城，好像有作为于当世。但不久就因私怨奋起，逼迫天子出逃，虽然杀了朱玫，推倒了伪襄王，说是“安定王室”，实际上是轻视王室。他最终死在部将手中，用乱来救乱，却最终死于乱，王重荣两方面都占全了。他没有杀朱全忠，反而被朱全忠所杀，绝了后代，这是应该的。其余的人都是平庸的奴才下等材料，没什么可指责的。