〔27〕浚始繇复恭进,复恭中失权,更依田令孜,故复恭衔之。及为中尉,数被离间。昭宗即位,复恭恃援立功,专任事,帝稍不平。当时多言浚有方略,善处大计,乃复见委信,尝问致治之要,对曰:“在强兵。兵强,天下服矣。”天子繇是甘心于武功。后与论古今事,浚辄曰:“汉、晋之远无可道,陛下春秋鼎富,天资英特,内逼宦臣,外迫强臣,故不能安。此臣所以痛心而泣血也。”
张浚最初是通过杨复恭的引荐而晋升的,后来杨复恭失势,张浚转而依附田令孜,所以杨复恭怨恨他。等到杨复恭担任中尉时,张浚多次被离间。唐昭宗即位后,杨复恭倚仗自己扶立皇帝有功,专权任事,皇帝渐渐不满。当时很多人说张浚有谋略,善于处理大事,于是重新受到信任,皇帝曾问他治国之道,他回答说:“在于强兵。兵强了,天下就服从了。”天子从此热衷于武功。后来与他谈论古今之事,张浚就说:“汉、晋太远不值得说,陛下正当盛年,天资英特,但内受宦官逼迫,外受强臣胁迫,所以不能安宁。这正是我痛心泣血的原因。”
〔28〕是时,朱全忠威振关东,而安居受杀李克恭,以潞州归全忠。全忠乃与幽州李匡威、云州赫连铎上言:“先帝幸梁,繇李克用与朱玫连和,请举兵诛之,愿帅兵为掎角。”帝诏文武四品以上议,皆言:“王室未宁,虽得太原,犹非所有。”浚固争:“先帝时,身播屯乱,盖克用、全忠不相下也。请因其弱讨之,断两雄势。”帝曰:“平巢,克用功第一。今乘危伐之,天下其谓我何?”久不决。孔纬曰:“浚言万世之利,陛下所顾一时事尔。臣见师度河,贼必破。今军中费尚足支数年,幸听勿疑。”既浚、纬相倡和,帝乃决出师,诏浚为河东行营兵马招讨制置使,京兆尹孙揆为昭义节度使副之,韩建为供军使;以全忠、匡威、铎并为招讨使,枢密使骆全諲为行营都监,以汴甲三千为帐下;发五十二军,邠、宁、鄜、夏杂虏合五万。帝置酒安喜楼临饯,浚饮酣,泣下曰:“陛下逼于贼,臣愿以死除之。”复恭闻不怿,率中尉等饯长乐坂,以酒属浚,浚不肯举。是役也,浚外幸成功,而内制复恭,故衔之。
这时,朱全忠威震关东,而安居受杀了李克恭,把潞州献给了朱全忠。朱全忠于是和幽州李匡威、云州赫连铎上奏说:“先帝逃往梁州,是因为李克用和朱玫联合,请求发兵讨伐他们,我们愿意率兵形成犄角之势。”皇帝下诏让文武四品以上官员讨论,都说:“王室尚未安宁,即使得到太原,也不属于我们。”张浚坚持争辩说:“先帝时,皇帝流离播迁,是因为李克用和朱全忠互不相让。请趁他衰弱时讨伐,切断两个枭雄的势力。”皇帝说:“平定黄巢,李克用功劳第一。现在趁他危难时讨伐,天下人会怎么说我?”久久不能决定。孔纬说:“张浚说的是万世之利,陛下所顾虑的只是一时之事。我见军队渡过黄河,贼军必破。现在军费还够支撑几年,希望听从,不要迟疑。”在张浚和孔纬一唱一和之下,皇帝于是决定出兵,下诏任命张浚为河东行营兵马招讨制置使,京兆尹孙揆为昭义节度使做副手,韩建为供军使;以朱全忠、李匡威、赫连铎同为招讨使,枢密使骆全諲为行营都监,以汴州甲兵三千人为帐下亲兵;征发五十二军,以及邠、宁、鄜、夏的杂胡共五万人。皇帝在安喜楼设酒宴亲自饯行,张浚喝得酣畅,流泪说:“陛下被贼人逼迫,我愿以死除掉他们。”杨复恭听说后很不高兴,率领中尉等在长乐坂饯行,以酒劝张浚,张浚不肯举杯。这次战役,张浚表面希望成功,而内心想制约杨复恭,所以杨复恭怨恨他。
〔29〕先是,汴、华、邠、岐兵绝河会平阳。汴将朱崇节已戍潞,浚虑汴人遂据有之,乃令揆分兵趋潞,以中人韩归范持节护送至军。会太原将李存孝方攻潞,揆至长子,为存孝所禽,汴人亦弃城去。浚次阴地关,诸军壁平阳。存孝击之,皆大北,委仗械去。浚敛众夜遁,比明,军失太半。存孝进掠晋、绛、慈、隰,其锋甚盛。浚间道出王屋,奔河清,桴而济,麾下略尽。全諲饮药死,建遁去。克用上书请罪,其辞悖慢,因韩归范以闻。朝廷震动,即日下诏罢浚为武昌军节度使,三贬绣州司户参军。全忠为申请,诏听使便。浚乃至蓝田依韩建。及韦昭度死,复用纬为宰相,故浚亦拜兵部尚书,领天下租庸使。将复用,克用上言:“若朝以浚为相,暮请以兵见。”乃止。
在此之前,汴州、华州、邠州、岐州的军队渡过黄河在平阳会合。汴州将领朱崇节已经驻守潞州,张浚担心汴州人就此占据潞州,于是命令揆分兵赶往潞州,派宦官韩归范持符节护送他们到军中。正赶上太原将领李存孝正在攻打潞州,揆到达长子县时,被李存孝擒获,汴州人也就弃城逃跑了。张浚在阴地关驻扎,各路军队在平阳筑起壁垒。李存孝攻打他们,全都大败,丢弃兵器铠甲逃走。张浚聚集残兵连夜逃跑,到天亮时,军队损失了大半。李存孝进军劫掠晋州、绛州、慈州、隰州,兵锋非常强盛。张浚从小路经过王屋,逃到河清,乘着木筏渡河,部下几乎全部损失。全諲服毒自杀,韩建逃走了。李克用上表请求治罪,言辞傲慢无礼,通过韩归范上报朝廷。朝廷大为震惊,当天就下诏罢免张浚的宰相职务,让他出任武昌军节度使,又连续三次贬官,最后贬为绣州司户参军。朱全忠为他求情,皇帝下诏听凭他方便行事。张浚于是到蓝田投靠韩建。等到韦昭度死后,又任用崔纬为宰相,所以张浚也得以被任命为兵部尚书,兼管全国的租庸使。朝廷准备重新起用他,李克用上奏说:“如果朝廷早上任命张浚为宰相,我晚上就带兵来朝见。”于是这才作罢。
〔30〕乾宁中,罢使,拜尚书右仆射。上疏乞骸骨,迁左仆射致仕,居洛长水墅。虽自屏处,然朝廷得失,时时言之。刘季述乱,浚徒步入洛,泣谕张全义,并致书诸藩,请谋王室之难。王师范起兵青州,欲取浚为谋主,不克。全忠胁帝东迁,浚闻曰:“乘舆卜洛,则大事去矣。”盖知其将篡也。全忠畏浚构它镇兵,使全义遣牙将如盗者夜围墅杀之,屠其家百余人,实天复二年902十二月。
乾宁年间,张浚被罢免使职,拜授尚书右仆射。他上疏请求退休,改任左仆射退休,住在洛阳长水别墅。虽然自己隐居,但朝廷的得失,他常常议论。刘季述作乱时,张浚步行进入洛阳,哭着劝说张全义,并写信给各藩镇,请求谋划解救王室之难。王师范在青州起兵,想请张浚当谋主,没有成功。朱全忠胁迫皇帝东迁洛阳,张浚听说后说:“皇帝迁都洛阳,那么大事就完了。”大概知道朱全忠将要篡位了。朱全忠害怕张浚煽动其他藩镇的军队,就派张全义派遣牙将伪装成强盗,在夜里包围别墅杀了他,屠杀其全家一百多人,当时是天复二年十二月。
〔31〕始,浚素厚永宁史叶彦,彦知其谋,以告浚子格。浚度不免,父子相持泣曰:“留则俱死,不如去以存吾嗣。”格拜而辞,彦率士三十人送之,溯汉入蜀,后事王建。少子播,间道走淮南,依杨行密。时行密得承制除拜,播请每除吏,必紫极宫玄宗像前致制诰于案,乃出之,示不忘朝廷,且欲雪家冤而不克。终广陵。
当初,张浚一向厚待永宁史叶彦,叶彦知道了朱全忠的阴谋,就告诉了张浚的儿子张格。张浚估计不能幸免,父子相持哭泣说:“留下就一起死,不如你离开以保存我们的后代。”张格拜别父亲,叶彦率领三十名士兵护送他,逆汉水而上进入蜀地,后来侍奉王建。小儿子张播,从小路逃往淮南,依附杨行密。当时杨行密能够秉承皇帝旨意任命官吏,张播请求每次任命官吏时,一定要在紫极宫玄宗像前把制诰放在案上,然后才发布,表示不忘朝廷,并且想洗雪家冤,但未能成功。最终死在广陵。
〔32〕赞曰:唐之季,嗣君暗庸,天秽其德久矣。纤人柄朝,靡谋不乖。如畋、铎皆社稷之才,当大过之世,为天下倡。扶支王室,几致中兴。俄而为逆竖乱宦所乘,功业无所成就。浚以乱止乱,悖缪厥心,悲夫!
史臣评论说:唐朝末年,继位的君主昏庸无能,上天早已玷污了他们的德行。奸佞小人执掌朝政,没有一个计谋不乖谬。像郑畋、王铎都是国家的栋梁之才,身处大过之世(指乱世),为天下先导。他们扶持支撑王室,几乎达到中兴。但不久就被逆贼和乱宦所乘,功业没有成就。张浚以乱止乱,内心悖谬,可悲啊!