〔29〕始,帝恭俭求治,志除凶人,然懦而不睿,臣下畏祸不敢言,故蕡对极陈晋襄公杀阳处父以戒帝,又引阍弑吴子,阴赞帝决。帝后与宋申锡谋诛守澄不克,守澄废帝弟漳王而斥申锡,帝依违其间,不敢主也。贾餗与王涯、李训、舒元舆位宰相,以谋败,皆为中官夷其宗,而宦者益横,帝以忧崩。
起初,皇帝恭敬节俭,励精图治,立志铲除凶恶之人,但是他性格懦弱而且不够明智,臣子们害怕惹祸不敢进言,所以刘蕡在对策中极力陈述晋襄公杀害阳处父的事例来警戒皇帝,又引用宦官弑杀吴国君主的故事,暗中劝皇帝果断决断。后来皇帝与宋申锡谋划诛杀王守澄,没有成功,王守澄废黜了皇帝的弟弟漳王,并斥逐了宋申锡,皇帝在中间犹豫不决,不敢做主。贾餗与王涯、李训、舒元舆担任宰相,因为谋划失败,都被宦官诛灭了宗族,而宦官更加专横,皇帝因此忧虑而死。
〔30〕及昭宗诛韩全诲等,左拾遗罗衮上言:“蕡当太和时,宦官始炽,因直言策请夺爵土,复扫除之役,遂罹谴逐,身死异土,六十余年,正人义夫切齿饮泣。比陛下幽东内,幸西州,王室几丧。使蕡策早用,则杜渐防萌,逆节可消,宁殷忧多难,远及圣世耶!今天地反正,枉魄愤胔,有望于陛下。”帝感悟,赠蕡左谏议大夫,访子孙授以官云。
到唐昭宗诛杀韩全诲等人时,左拾遗罗衮上言:“刘蕡在太和年间,宦官刚开始炽盛,他通过直言对策请求剥夺宦官爵位封土,恢复其扫除的贱役,于是遭到贬逐,身死异乡,六十多年,正直之人义士切齿痛心流泪。近来陛下被幽禁于东内,出幸西州,王室几乎丧失。如果刘蕡的计策早被采用,则杜渐防萌,叛逆之节可以消除,难道会有深重的忧患和灾难,延及圣世吗?如今天地反正,冤魂愤骨,对陛下有所期望。”皇帝感悟,追赠刘蕡为左谏议大夫,寻访他的子孙授予官职。
〔31〕赞曰:汉武帝三策董仲舒,仲舒所对,陈天人大概,缓而不切也。蕡与诸儒偕进,独讥切宦官,然亦太疏直矣。戒帝漏言,而身诵语于廷,何邪?其后宋申锡以谋泄贬,李训以计不臧死,宦者遂强,可不戒哉!意蕡之贤,当先以忠结上,后为帝谋天下所以安危者,庶其纾患耶!
赞语说:汉武帝三次策问董仲舒,董仲舒的回答,陈述天人感应的大概,舒缓而不切要害。刘蕡与众多儒生一同进言,唯独讥讽切责宦官,但也太疏略直率了。他告诫皇帝不要泄露言语,而自己却在朝廷上公开诵读,为什么呢?后来宋申锡因谋泄被贬,李训因计策不善而死,宦官于是强大,能不警戒吗?想来刘蕡的贤能,应当先以忠诚结交皇帝,再为皇帝谋划天下安危之事,或许能够缓解祸患吧!