〔10〕始，皋务私其民，列州互除租，凡三岁一复。皋没，蜀人德之，见其遗象必拜。凡刻石著皋名者，皆镵其文尊讳之。
起初，韦皋努力施恩惠于他的百姓，让各州相互免除租税，每三年就免除一次。韦皋去世后，蜀地人感念他的恩德，见到他的遗像必定会叩拜。凡是刻有韦皋名字的石碑，人们都凿掉那些文字，以此表示尊敬和避讳。
〔11〕兄聿，弟平。聿以荫调南陵尉，迁秘书郎，以父嫌名换太子司议郎，辟淮南杜佑府。元和初，为国子司业。刘辟与卢文若反，皋子行式娶文若女弟，聿不以闻。辟平，行式妻当没掖庭，有司并按聿，或以道远不应坐，乃皆赦之。终太子右庶子。平与皋斩朱泚使者，间走奉天上功，擢万年尉。
韦皋的哥哥韦聿，弟弟韦平。韦聿因门荫调任南陵尉，升任秘书郎，因父亲名讳同音改任太子司议郎，被征辟到淮南杜佑幕府。元和初年，任国子司业。刘辟与卢文若谋反，韦皋的儿子韦行式娶了卢文若的妹妹，韦聿没有上报。刘辟被平定后，韦行式的妻子应当没入掖庭，有关部门一并审问韦聿，有人认为他路途遥远不应连坐，于是都被赦免。韦聿最后官至太子右庶子。韦平与韦皋斩杀朱泚的使者，从小路奔赴奉天报告功绩，被提拔为万年尉。
〔12〕平子正贯，字公理，少孤，皋谓能大其门，名曰臧孙。推荫为单父尉，不得意，弃官去，改今名。举贤良方正异等，除太子校书郎，调华原尉。后又中详闲吏治科，迁万年主簿，擢累司农卿。坐尚食乏供，贬均州刺史。久之，进寿州团练使。宣宗立，以治当最，拜京兆尹、同州刺史。俄擢岭南节度使。南海舶贾始至，大帅必取象犀明珠，上珍而售以下直。正贯既至，无所取，吏咨其清。南方风俗右鬼，正贯毁淫祠，教民毋妄祈。会海水溢，人争咎撤祠事，以为神不厌，正贯登城沃酒以誓曰：“不当神意，长人任其咎，无逮下民。”俄而水去，民乃信之。居镇三岁，既病，遗令无厚葬，无用鼓吹，无请谥。卒，年六十八，赠工部尚书。
平正贯，字公理，小时候父亲去世了，他父亲平皋认为这个孩子能光大门楣，给他取名叫臧孙。后来他靠着祖先的恩荫做了单父县尉，觉得不称心就辞官走了，改成了现在的名字。他考中贤良方正科，成绩优秀，被任命为太子校书郎，又调任华原县尉。后来又考中了详闲吏治科，升为万年县主簿，多次提拔一直做到司农卿。因为供应皇宫膳食出了差错被处罚，贬为均州刺史。过了很久，升任寿州团练使。唐宣宗即位后，由于治理政绩考核排第一，被任命为京兆尹兼同州刺史。不久又升任岭南节度使。南海一带的商船刚到岸时，以前的大帅一定要索取象牙、犀角、明珠等等，把上等货品强征过来却只给很低的价钱。平正贯到任后，什么都不拿，手下官员都赞叹他清廉。南方风俗崇尚鬼神，平正贯拆毁那些乱建的庙宇，教导百姓不要胡乱祈祷。碰上发海水倒灌，人们纷纷指责拆庙的事，认为神灵不高兴了。平正贯登上城楼洒酒发誓说：“如果神不满意，由我这个长官承担责任，不要连累老百姓。”不久洪水退去，百姓这才信服他。他在岭南镇守了三年，病重的时候留下遗嘱：不要厚葬，不要用吹鼓手，也不要向朝廷请谥号。去世时六十八岁，追赠工部尚书。
〔13〕刘辟者，字太初，擢进士宏词科，佐韦皋府，迁累御史中丞、支度副使。皋卒，辟主后务，讽诸将徼旄节，宪宗以给事中召之，不奉诏。时帝新即位，欲静镇四方，即拜检校工部尚书、剑南西川节度使。辟意帝可动，益骜蹇，吐不臣语，求统三川，欲以所善卢文若节度东川，即以兵取梓州。且以术家言五福、太一舍于蜀，乃造大楼以祈祥。帝始重征讨，而宰相杜黄裳劝帝，且言：“辟，妄书生耳，可鼓而俘也。”荐高崇文、李元弈等将神策行营兵皆西，使严砺、李康掎角之。
刘辟，字太初，考中进士和宏词科，在韦皋的幕府中做助手，接连升迁担任御史中丞、支度副使。韦皋去世后，刘辟主持后方事务，暗中怂恿手下将领们向朝廷索要节度使的旌节。唐宪宗用给事中的官职征召他入朝，他不肯奉诏。当时皇帝刚刚即位，想要用和平手段镇抚四方，就任命刘辟为检校工部尚书、剑南西川节度使。刘辟以为皇帝好说话，更加傲慢跋扈，说出一些不臣服的话，要求统领三川（剑南西川、东川及山南西道），想让自己亲近的卢文若担任东川节度使，随即派兵攻占了梓州。他又听信方术之士说五福神、太一神停留在蜀地，于是建造高楼来祈求福运。皇帝这才开始重视征讨之事，宰相杜黄裳劝皇帝说：“刘辟不过是个狂妄的书生，一鼓作气就能把他抓来。”并推荐高崇文、李元弈等人率领神策行营的军队向西进发，又让严砺、李康从侧翼配合攻打。
〔14〕诏许自新，辟不听。崇文取东川，帝乃下诏夺其官，进破鹿头关，遂下成都。辟从数十骑走，至羊灌田，自投水，不能死，骑将郦定进禽之。文若先杀其族，缒石自沈于江，失其尸。槛车送辟京师，尚冀不死，食饮于道晏然。将至都，神策以兵迎之，系其首，曳而入，惊曰：“何至是邪？”帝御兴安楼受俘，诏诘反状，辟曰：“臣不敢反，五院子弟为恶，不能制。”诏问：“遣使赐节何不受？”乃伏罪。献庙社，徇于市，斩于城西南独柳下。子超郎等九人，与部将崔纲以次诛。
皇帝下诏允许他改过自新，刘辟不听。高崇文攻取东川，皇帝就下诏剥夺了刘辟的官职，高崇文进军攻破鹿头关，于是攻下成都。刘辟带着几十个骑兵逃跑，到了羊灌田，自己跳河，没有淹死，被骑将郦定进擒获。文若先杀了自己的族人，用绳子绑石头沉入江中自尽，没有找到尸体。用囚车把刘辟送到京城，他还希望不被处死，在路上吃喝安闲。快到都城时，神策军派兵迎接他，绑着他的头，拖着他进去，他吃惊地说：“怎么到了这种地步？”皇帝登临兴安门楼接受俘虏，下诏责问反叛的情况，刘辟说：“我不敢反叛，是五院的子弟作恶，我不能控制。”皇帝问：“派使者赐给你旌节为什么不接受？”他才认罪。献祭于太庙和社稷，在街市上示众，在城西南的独柳树下处斩。他的儿子刘超郎等九人，连同部将崔纲，依次被诛杀。
〔15〕始，辟尝病，见问疾者必以手行入其口，辟即裂食之。唯卢文若至，如平常，故益与之厚，而皆夷族。
当初，刘辟曾生病，来看望他的人，他必定把手伸入其口中，然后撕裂吃掉。只有卢文若来时，他像平常一样，所以更加厚待他，但最终都被灭族。
〔16〕张建封，字本立，邓州南阳人，客隐兖州。父玠，少任侠。安禄山反，使李廷伟胁徇山东，鲁郡太守韩择木迎馆之。玠率豪桀段绛等集兵，将斩以徇，择木不许，唯司兵参军张孚助其谋，乃杀廷伟并其党以闻。择木、孚皆受赏，而玠去之江南，不自言功。
张建封，字本立，是邓州南阳人，客居隐居在兖州。他父亲张玠，年轻时以侠义自任，喜欢打抱不平。安禄山造反时，派李廷伟到山东一带胁迫各地归顺，鲁郡太守韩择木迎接并安置了李廷伟。张玠率领豪杰段绛等人聚集兵力，准备杀掉李廷伟示众，韩择木不同意，只有司兵参军张孚协助他的谋划，于是张玠等人杀了李廷伟及其同党并上报朝廷。韩择木、张孚都受到了赏赐，而张玠却离开去了江南，没有自己报功。
〔17〕建封少喜文章，能辩论，慷慨尚气，自许以功名显。李光弼镇河南，盗起苏、常间，残掠乡县。代宗诏中人马日新与光弼麾下皆讨。建封见中人，请前喻贼，可不须战。因到贼屯开譬祸福，一日降数千人，纵还田里，由是知名。湖南观察使韦之晋辟署参谋，授左清道兵曹参军，不乐职，辄去。令狐彰节度滑亳，奏置幕府，彰不朝觐，建封非之。往见转运使刘晏，晏奏试大理评事，使筦漕务，岁余罢。时马燧为三城镇遏使，雅知之，表为判官，擢监察御史。燧伐李灵耀，军中事多所诹访，从镇河东，授侍御史，即表其能于朝。杨炎将任以要职，卢杞不喜，出为岳州刺史。
张建封年轻时喜欢文章，能言善辩，慷慨崇尚气节，自认为能凭功名显达。李光弼镇守河南时，盗贼在苏州、常州一带兴起，残害掠夺乡县。代宗下诏宦官马日新与李光弼部下一起征讨。张建封见到宦官，请求前去晓谕贼寇，可以不需作战。于是到贼寇军营开导祸福，一天之内招降数千人，释放他们回家务农，由此知名。湖南观察使韦之晋征辟他为参谋，授予左清道兵曹参军，他不喜欢这个职位，就离职了。令狐彰担任滑亳节度使，上奏请求设置幕府，令狐彰不朝见皇帝，张建封批评他。他去见转运使刘晏，刘晏上奏任命他为试大理评事，让他管理漕运事务，一年多后罢免。当时马燧担任三城镇遏使，一向了解他，上表推荐他为判官，提升为监察御史。马燧讨伐李灵耀，军中事务多向他咨询，跟随镇守河东，被授予侍御史，马燧随即向朝廷上表称赞他的才能。杨炎将要任命他担任要职，卢杞不喜欢他，把他外放为岳州刺史。
〔18〕李希烈既破梁崇义，跋扈不臣，寿州刺史崔昭与相闻，德宗召宰相选代昭者，杞仓卒不暇取它吏，即白用建封。希烈数败王师，张甚，遂僭即天子位，淮南节度使陈少游阴附之。希烈遣将杨丰赍伪赦二，畀建封、少游。丰至，建封缚致军中，会中人来，对之斩其首，因送伪书于行在。少游闻之，恚汗不自处，建封乃劾其附贼状，帝方蒙难，不暇治也。希烈又署杜少诚为淮南节度使，约破寿州，以趣江都。建封壁霍丘秋栅拒之，贼不能东。迁团练使。帝还自梁，少游卒忧死。进兼御史大夫、濠寿庐观察使。是时，四方尚多故，乃缮陴隍，益治兵，四鄙附悦。希烈使票帅悍卒来战，建封皆沮衄之。贼平，进封阶，又任一子正员官。
李希烈打败梁崇义后，跋扈不臣，寿州刺史崔昭与他互通消息，德宗召宰相选人替代崔昭，卢杞仓促之间来不及选其他官吏，就禀报任用张建封。李希烈多次打败官军，气焰嚣张，于是僭越称帝，淮南节度使陈少游暗中依附他。李希烈派将领杨丰带着两份伪造的赦书，交给张建封和陈少游。杨丰到来，张建封把他绑起来送到军中，适逢宦官到来，当着宦官面斩了杨丰的头，然后把伪书送到皇帝行在。陈少游听说后，惭愧出汗不知所措，张建封于是弹劾他依附贼寇的罪状，皇帝正蒙难，顾不上处理。李希烈又任命杜少诚为淮南节度使，约定攻破寿州，然后直趋江都。张建封在霍丘秋栅筑垒抵抗，贼军不能东进。升任团练使。皇帝从梁州返回，陈少游忧惧而死。张建封升兼御史大夫、濠寿庐观察使。这时，四方还多事，于是他修缮城池，增兵治军，四境归附喜悦。李希烈派骁帅悍卒来战，张建封都挫败了他们。贼寇平定后，进封官阶，又任用他一个儿子为正式官员。
〔19〕贞元四年788，拜御史大夫、徐泗濠节度使。始，李洧以徐降，洧卒，高承宗、独孤华代之，地迫于寇，常困肸不支。于是李泌建言：“东南漕自淮达诸汴，徐之埇桥为江、淮计口，今徐州刺史高明应甚少，脱为李纳所并，以梗饷路，是失江、淮也。请以建封代之，益与濠、泗二州。夫徐地重而兵劲，若帅又贤，即淄青震矣。”帝曰：“善。”繇是徐复为雄镇。久之，检校尚书右仆射。十三年797，来朝，帝不待日召见延英殿，诏会朝赴大夫班，以示殊宠，建封赋《朝天行》以献。帝眷遇异等，赐名马珍具。
贞元四年，张建封被任命为御史大夫、徐泗濠节度使。起初，李洧以徐州投降朝廷，李洧死后，高承宗、独孤华相继接替他，这个地方受到敌寇的逼迫，常常穷困疲敝支撑不住。于是李泌建议说：“东南的漕运从淮河通到汴河，徐州的埇桥是长江和淮水的关键要口，现在徐州刺史高明应力量很弱，如果被李纳吞并，从而阻塞粮饷运输道路，这就失去了长江、淮水地区。请用张建封替代他，再增加濠、泗二州。徐州地理位置重要而且兵力强盛，如果主帅又贤能，那么淄青方面就会震动。”皇帝说：“好。”从此徐州再次成为强大的军镇。过了很久，加授检校尚书右仆射。贞元十三年，张建封来朝廷朝见，皇帝不等预定日期就在延英殿召见他，下诏让他参加朝会时站在大夫的班列，以显示特殊的恩宠，张建封进献了《朝天行》诗赋。皇帝对他的眷顾待遇超过了一般，赐给他名马和珍贵器物。