〔42〕炎之罢,卢杞引郢为御史大夫,共谋炎罪。即逮捕河中观察使赵惠伯下狱,楚掠惨棘,锻成其罪,卒逐炎崖州,惠伯费州。天下以郢挟宰相报仇为不直。然杞用郢败炎,内忌郢才,因按蔡廷玉事,杀御史郑詹,出郢为费州刺史。道逢柩殡,问之,或曰:“赵惠伯之殡。”郢内惭,忽忽岁余卒。
杨炎被罢免宰相后,卢杞提拔严郢担任御史大夫,两人一起谋划罗织杨炎的罪名。随即逮捕了河中观察使赵惠伯,关进监狱,用惨烈的酷刑拷打,强行捏造罪名,最终把杨炎流放到崖州,赵惠伯流放到费州。天下人都认为严郢仗着宰相卢杞的权势报私仇是不正当的。然而卢杞利用严郢扳倒了杨炎,内心却忌惮严郢的才能,于是借审理蔡廷玉案件的机会,杀掉御史郑詹,并将严郢外放为费州刺史。严郢在路上遇到一口棺材,问是谁的,有人回答说:“是赵惠伯的灵柩。”严郢内心感到羞愧,精神恍惚,一年多后就去世了。
〔43〕窦参,字时中,刑部尚书诞四世孙。学律令,为人矜严悻直,果于断。以荫累为万年尉。同舍当夕直者,闻亲疾惶遽,参为代之。会失囚,京兆按直簿劾其人,参曰:“彼以不及谒而往,参当坐。”乃贬江夏尉,人皆义之。迁奉先尉。男子曹芬兄弟隶北军,醉暴其妹,父救不止,恚赴井死。参当兄弟重辟,众请俟免丧,参曰:“父繇子死,若以丧延,是杀父不坐。”皆榜杀之,一县畏伏。
窦参,字时中,是刑部尚书窦诞的四世孙。学习法律,为人矜持严肃、刚直,果断决断。因祖荫多次升迁为万年县尉。同一个官署的同事当夜值班,听说母亲生病,惊慌失措,窦参替他值班。恰好有囚犯逃跑,京兆尹按照值班名册弹劾那个人,窦参说:“他因为来不及请假就去了,我应当承担责任。”于是被贬为江夏县尉,人们都认为他讲义气。升任奉先县尉。有个叫曹芬的男子隶属北军,喝醉了酒殴打他的妹妹,父亲劝不住,愤怒投井而死。窦参判处曹芬兄弟死刑,众人请求等到服丧期满后再执行,窦参说:“父亲因为儿子而死,如果因为丧期延缓,那就是杀父却不受惩罚。”于是都将他们杖杀,全县的人敬畏服从。
〔44〕进大理司直,按江淮狱扬州,节度使陈少游偃蹇不郊迎,遣军吏致问,参厉辞谯让,少游惭,往谒参,参不顾即去。婺州刺史邓珽盗赃八千缗,宰相右珽,欲免输其财,诏百官集尚书省议,多希意为助,参独持法,卒输入之。迁监察御史。湖南判官马彝发部令赃千万,令之子因权幸诬奏彝,参往按,直其侵蔑。彝后佐曹王皋,以干直闻者也。
升任大理司直,在扬州审理江淮案件,节度使陈少游傲慢不郊迎,只派军吏来问候,窦参严厉地斥责他,陈少游惭愧,前去拜见窦参,窦参不理睬就离开了。婺州刺史邓珽贪污赃款八千缗,宰相偏袒邓珽,想免于没收他的财产,皇帝下诏让百官在尚书省议论,大多数人都迎合宰相之意支持,唯独窦参坚持法律,最终没收了赃款。升任监察御史。湖南判官马彝揭发部令贪污千万,部令的儿子通过权贵宠臣诬告马彝,窦参前去审理,为马彝洗清了诬陷。马彝后来辅佐曹王李皋,以干练正直闻名。
〔45〕入为御史中丞,举劾无所回忌。德宗数召见,语天下事,或决大议,帝器之。然多与宰相驳异,数为排却,卒无以伤。参由是无所惮,或率情制事矣。时定百官班禀,参尝为大理司直,故多其入,使在丞上。恶詹事李昇,抑其班在诸府少尹下。中外稍恶其专。
入朝担任御史中丞,检举弹劾无所顾忌。唐德宗多次召见他,谈论天下大事,有时裁决重大议论,皇帝器重他。但他多次与宰相意见相左,屡次被排挤,但最终没能伤害他。窦参因此无所畏惧,有时任性行事。当时制定百官的班次俸禄,窦参曾经担任大理司直,所以增加自己的收入,让他的班位在丞之上。他厌恶詹事李昇,压低他的班次,放在各府少尹之下。朝廷内外逐渐厌恶他的专权。
〔46〕进兼户部侍郎。民家生豕二首四足,有司欲以闻,参曰:“此乃豕祸。”屏不奏。陈少游死,子请袭封,参大署省门曰:“少游位将相,以艰危易节,上含垢不忍发,其息容得传袭邪?”神策将军孟华战有功,或诬以反,龙武将军李建玉陷吐蕃自拔归,部曲告与虏通,皆论死。参悉治出之,人始属望。
窦参升任兼户部侍郎。有一户百姓家生了一头有两个头四只脚的猪,有关部门想上报朝廷,窦参说:“这是猪的灾祸异象。”于是压下来没有上报。陈少游死后,他的儿子请求继承封爵,窦参在尚书省门上用大字写道:“陈少游位居将相,却在艰难危急时改变节操,皇上包容他的污点不忍心揭发,他的儿子难道能继承爵位吗?”神策将军孟华作战有功,有人诬告他谋反;龙武将军李建玉陷入吐蕃后自己逃了回来,他的部下告发他与敌人勾结。这两件事都被判了死罪。窦参全部审理后为他们平反,人们这才开始对他寄予期望。
〔47〕俄以中书侍郎同中书门下平章事,领度支、盐铁使。每延英对,它相罢,参必留,以度支为言,实专政也。然参无学术,不能稽古立事,惟树亲党,多所诇察,四方畏之。于是淄青李纳厚馈参,外示严畏,实赂帝亲近为间,故左右争毁短之。
不久以中书侍郎同中书门下平章事,兼任度支使、盐铁使。每次在延英殿对答,其他宰相都退下,窦参必定留下,以度支事务为名,实际上是专权。但窦参没有学问,不能考察古制、建立功业,只培植亲信党羽,到处刺探,四方都怕他。于是淄青的李纳送厚礼给窦参,表面显示敬畏,实际上贿赂皇帝身边的近臣,让他们离间,所以皇帝左右的人争相诋毁他。
〔48〕申,其族子也,为给事中,参亲爱,每除吏多访申,申因得招赂,漏禁密语,故申所至,人目为“喜鹊”。帝闻,以戒参,且曰:“是必为累,不如斥之。”参以情诉曰:“臣无强子姓,申虽疏属,无它恶。”帝曰:“而虽自保,如外言何?”参固陈丐。
窦申,是窦参同族的侄子,担任给事中,窦参亲近喜爱他,每次任命官吏多征求窦申的意见,窦申因此得以招揽贿赂,泄露宫中机密,所以窦申所到之处,人们把他看作“喜鹊”。皇帝听说后,以此告诫窦参,并且说:“这人一定会连累你,不如斥退他。”窦参以私情诉说道:“臣没有强大的子侄,窦申虽是远房,但没有别的恶行。”皇帝说:“你虽然能自保,但对外界的议论怎么办?”窦参坚持恳求。
〔49〕初,陆贽与参不平,吴通玄兄弟皆在翰林,与贽轩轾不得,申舅嗣虢王则之与通微等善,遂共谮贽。帝得其奸,逐申为道州司马。不浃日,贬参郴州别驾。宣武刘士宁饷参绢五千,湖南观察使李巽故与参隙,以状闻,又中人为之验左,帝大怒,以为外交戎臣,欲杀参。贽虽怨,然亦以杀之太重,乃贬驩州司马,逐其息景伯于泉州,女尼于郴州,没入赀产奴婢。帝又欲杀申、则之及属人荣,贽固争:“法有首从,首原则从减。荣与参虽善,然初无邪僻,数激愤有直言,晚颇疏忌,请贬荣远官,申、则之除名流岭南。”诏可。时宦侍谤沮不已,参竟赐死于邕州,年六十。而杖杀申,免荣死,诸窦并逐云。
当初,陆贽和窦参关系不和,吴通玄兄弟都在翰林院任职,他们与陆贽争高低没能占上风。窦参的舅舅、嗣虢王李则之与吴通微等人关系很好,于是一起诬陷陆贽。皇帝查明了他们的奸诈行为,把李则之贬为道州司马。没过几天,又把窦参贬为郴州别驾。宣武节度使刘士宁送给窦参五千匹绢,湖南观察使李巽本来就和窦参有矛盾,就把这件事上报了朝廷,又有宦官作旁证,皇帝非常愤怒,认为窦参勾结地方藩镇,想杀了他。陆贽虽然怨恨窦参,但也觉得杀他太重,于是改为贬为驩州司马,将他的儿子窦景伯流放到泉州,女儿(尼姑)流放到郴州,没收他的家产和奴婢。皇帝又想杀李则之以及他的下属荣,陆贽坚决争辩说:“法律有首犯和从犯的区别,首犯如果从宽,从犯就该减刑。荣虽然和窦参关系好,但当初并没有邪恶行为,多次激愤直言,晚年关系疏远,请求把荣贬到偏远的地方做官,李则之除去官籍,流放岭南。”皇帝下诏同意了。当时宦官们不停地诽谤阻挠,窦参最终在邕州被赐死,享年六十岁。而李则之被杖刑打死,荣免死,窦氏家族全部被流放。
〔50〕吴通玄者,海州人,与弟通微皆博学善文章。父道瓘,以道士诏授太子诸王经,故通玄等皆得侍太子游,太子待之甚善。始,通玄举神童,补秘书正字。又擢文辞清丽科,调同州司户参军。德宗立,弟兄踵召为翰林学士。顷之,通微迁职方郎中,通玄起居舍人,并知制诰。凡帝有撰述,非通玄笔未尝慊。
吴通玄,是海州人,和弟弟吴通微都博学善写文章。父亲吴道瓘,以道士身份被诏令教授太子和各王经书,所以吴通玄等人都得以侍奉太子游玩,太子待他们很好。当初,吴通玄考中神童科,补任秘书正字。又考中文辞清丽科,调任同州司户参军。唐德宗即位,兄弟俩相继被召为翰林学士。不久,吴通微升任职方郎中,吴通玄任起居舍人,都担任知制诰。凡是皇帝有所撰述,不是吴通玄的手笔就不满意。
〔51〕与陆贽、吉中孚、韦执谊并位。贽文高有谋,特为帝器遇,且更险难,有功。通玄等特以东宫恩旧进,昵而不礼,见贽骤擢,颇媢恨。贽自恃劲正,屡短通玄于帝前,欲斥远之,即建言:“承平时,工艺书画之冗,皆待诏翰林而无学士,至德以来,命集贤学士入禁中草书诏,待进止于翰林院,因以名官。今四方无事,制书职分宜归中书舍人,请罢学士。”帝不许。通玄怨日结,谋夺其内职。会贽权知兵部侍郎,主贡举,乃命为真。贞元十年794,通玄拜谏议大夫,自以久次,当得中书舍人,大怨望。贽与窦参交恶,参从子申从舅嗣虢王则之方为金吾将军,故申介之使结通玄兄弟,共危贽。而通玄以宗室女为外妇,帝知,未及责。则之飞谤云:“贽试进士,受贿谢。”帝恶诬构,大怒,罢参宰相,逐则之昭州司马,通玄泉州司马。又衔淫污近属事,自诘之,不敢答,赐死长城驿。贽遂相矣。
吴通玄与陆贽、吉中孚、韦执谊同列。陆贽文采高有谋略,特别被皇帝器重,而且经历过艰难险阻,有功劳。吴通玄等人只是凭借东宫旧恩晋升,与皇帝亲近却不被礼遇,看到陆贽迅速提拔,非常嫉妒怨恨。陆贽自恃刚正,多次在皇帝面前说吴通玄的短处,想排斥他,就建议说:“承平时,工艺书画等杂流,都只在翰林院待诏而没有学士称号,至德以来,命集贤学士进入禁中草拟书诏,在翰林院听候旨意,因此以学士为官名。现在四方无事,制书的职责应当归中书舍人,请罢免翰林学士。”皇帝不同意。吴通玄的怨恨日益加深,谋划夺取陆贽的内职。恰逢陆贽代理兵部侍郎,主持科举考试,于是被正式任命。贞元十年,吴通玄被任命为谏议大夫,自认为任职已久,应当得到中书舍人,非常怨恨。陆贽与窦参交恶,窦参的侄子窦申通过舅舅嗣虢王李则之(当时任金吾将军),所以窦申从中介绍,让李则之结交吴通玄兄弟,共同危害陆贽。而吴通玄以宗室女为外妇,皇帝知道,还没有责罚。李则之散布流言说:“陆贽考试进士,收受贿赂。”皇帝厌恶诬陷,大怒,罢免窦参宰相,贬逐李则之为昭州司马,吴通玄为泉州司马。又追究他淫污近属的事,亲自责问他,他不敢回答,被赐死在长城驿。于是陆贽做了宰相。
〔52〕通玄死,通微白衣待罪于门,帝宥之,内惧祸,不敢行丧服。
通玄死了,通微穿着白衣在门口等待治罪,皇帝宽恕了他,但他内心害怕灾祸,不敢穿丧服。
〔53〕赞曰:元载、杨炎各以才资奋,适主暗庸,故致位辅相。若其翦阉尹,城原州以谋西夏,还左藏有司,一租赋以检制有亡,诚有取焉。然载本与辅国以利合,险刻著诸心,溪壑之欲,发乎无厌。炎牵连载势,兴丑裔,秉国维纲,返为载复雠,释言于君,卒与妻子并诛,暴先骨,殛命于道,盖自取之也。夫奸人多才,未始不为患,故酆舒以俊死,而邓析以辩亡。若两人者,所谓多才者邪!缙言福业报应,参得君自私,无可论者。《易》称“鼎折足,其刑剭谅哉!
史官评论说:元载、杨炎各自凭借才能资历奋起,恰逢君主昏庸,所以得以位至宰相。至于他们铲除宦官、修筑原州城以谋划西夏、把左藏库归还给有关部门、统一租赋以控制收支,确实有可取之处。然而元载本来与李辅国因利益勾结,阴险刻毒深藏于心,沟壑般的欲望,发作起来没有满足。杨炎牵连元载的势力,从偏远之地兴起,执掌国家纲纪,反而为元载报仇,在君主面前解释,最终与妻子儿女一起被杀,暴露先人尸骨,被处死于路上,这是自取灭亡。奸邪之人多才,未尝不是祸患,所以酆舒因俊才而死,邓析因善辩而亡。像这两人,就是所谓多才的人吧!王缙谈论福业报应,窦参得君宠而自私,没有什么可评论的。《易经》说“鼎折足,其刑剭”,确实如此啊!