〔17〕朱泚乱，帝出居奉天，宁后数日至，帝喜甚。宁谓所亲曰：“上聪明，从善如转规，但为卢杞所惑至此尔。”因潸然涕下。杞闻之，思有以构宁于帝。会王翃赴难时，与宁俱出延平门而西，宁数下马趋厕，辄迂久。翃惧贼追，即呼曰：“既至此，而欲顾望乎？”杞微闻，即讽翃以闻。会泚行反间，而除柳浑为宰相，署宁中书令。时朔方掌书记康湛为盩厔尉，翃逼湛诈作宁遗泚书献之，杞遂奏：宁初无效顺心，向闻与贼盟署中书令，今果后至，复得所与贼书，反状明甚。若凶渠外逼，奸臣内谋，则大事去矣。”因俯伏歔欷曰：“臣备位宰相，危不能持，颠不能扶，罪当死。”帝命左右扶起之，乃召宁至朝堂，云使宣慰江淮。俄而中人引宁幕后，使二力士缢杀之，年六十一。
朱泚发动叛乱，皇帝逃出京城住在奉天，宁晚几天才到，皇帝非常高兴。宁对亲近的人说：“皇上很聪明，接受善言就像转动圆规一样顺畅，只是被卢杞迷惑才到了这个地步。”说完就流下了眼泪。卢杞听说了这件事，就想找机会在皇帝面前陷害宁。正好王翃赶来护驾时，和宁一起从延平门向西逃，宁多次下马上厕所，每次都要很久。王翃担心叛军追上来，就喊道：“都已经到这里了，还想东张西望吗？”卢杞隐约听到这件事，就暗示王翃把这事报告给皇帝。恰逢朱泚使用反间计，任命柳浑为宰相，并任命宁为中书令。当时朔方节度使的掌书记康湛担任盩厔县尉，王翃逼迫康湛伪造了一封宁写给朱泚的信献给皇帝，卢杞于是上奏说：“宁一开始就没有归顺朝廷的心，之前听说他和叛贼结盟被任命为中书令，如今果然最后才到，又得到了他写给叛贼的信，造反的迹象非常明显。如果凶恶的首领从外面逼迫，奸臣在内部谋划，那么国家大事就完了。”于是趴在地上抽泣着说：“我空占着宰相的职位，国家危难时不能扶持，倾覆时不能挽救，罪该万死。”皇帝命令身边的人把他扶起来，然后召见宁到朝堂，说要派他去安抚江淮地区。不久太监把宁领到幕后，让两个大力士用绳子勒死了他，享年六十一岁。
〔18〕初，命陆贽草制，贽索宁与泚书，将坐其事。杞复云：“书已亡。”宁死，籍其家，中外冤之。帝乃赦宁亲属，而归其资云。贞元十二年796，宁故将夏绥银节度使韩潭请以所加礼部尚书雪宁罪，有诏听其家收葬。始，宁入朝，留其弟宽守成都，杨子琳乘间起泸州，以精骑数千袭据其城。宽战力屈，宁妾任素骁果，即出家财十万募勇士，得千人，设部队，自将以进。子琳大惧，会粮尽，且大雨，引舟至廷，乘而去。子琳者，本泸南贼帅，既降，诏隶剑南节度，屯泸州，杜鸿渐表为刺史。既败，收余兵沿江而下，诸刺史震栗，备饩牢以飨士。过黄草峡，守捉使王守仙伏兵五百，子琳前驱至，悉禽之，遂入夔州，杀别驾张忠，城守以请罪。朝廷以其本谋近忠，故授峡州刺史，移澧州镇遏使。后归朝，赐名猷。
当初，命令陆贽起草诏书，陆贽索要崔宁与朱泚的往来书信，要追究这件事。卢杞又说：“书信已经丢失了。”崔宁死后，抄没他的家产，朝廷内外都认为他冤枉。皇帝于是赦免崔宁的亲属，归还他们的财产。贞元十二年，崔宁的旧部夏绥银节度使韩潭请求用自己加封的礼部尚书来洗雪崔宁的罪名，有诏令允许他家收葬。当初，崔宁入朝，留下弟弟崔宽守成都，杨子琳乘机在泸州起兵，率精锐骑兵数千袭击占据了成都。崔宽奋战兵力不支，崔宁的妾侍任氏向来骁勇果敢，就拿出家财十万招募勇士，得到一千人，设置部队，亲自率领前进。杨子琳非常恐惧，恰逢粮尽，又下大雨，把船拖到庭中，乘船离去。杨子琳，本是泸南的贼帅，投降后，下诏隶属剑南节度，屯驻泸州，杜鸿渐上表任命他为刺史。失败后，收聚余兵沿江而下，各州刺史震惊恐惧，准备牛羊酒食犒劳士兵。经过黄草峡，守捉使王守仙埋伏五百士兵，杨子琳的前锋到达，全部被擒，于是进入夔州，杀死别驾张忠，据城防守并请求治罪。朝廷认为他本来谋反是出于忠诚，于是任命他为峡州刺史，调任澧州镇遏使。后来归朝，赐名杨猷。
〔19〕宁季弟密，密子绘，俱以文辞称。绘四子：蠡、黯、确、颜，皆擢进士第。
崔宁的小弟弟崔密，崔密的儿子崔绘，都以文章辞采著称。崔绘有四个儿子：崔蠡、崔黯、崔确、崔颜，都考中进士科。
〔20〕蠡字越卿，开成中为户部侍郎，白罢忌日百官行香，有诏褒可。历平卢、天平军节度使，终尚书左丞。
崔蠡字越卿，开成年间担任户部侍郎，建议取消忌日百官行香的礼仪，有诏书褒奖许可。历任平卢、天平军节度使，最后官至尚书左丞。
〔21〕子荛，字野夫，乾符中为吏部侍郎，美文辞，谈辩华给，以铨管非所长，出为陕虢观察使。是时王仙芝乱汉上，河南群盗兴，荛简侻不晓事，但以器韵自高，委政厮竖，不恤人疾苦。或诉旱者，指廷树示之曰：“柯叶尚尔，何旱为？”即搒笞之，上下离心。俄为军吏所执，髡其髯鬓。荛再拜祈免，乃得去。渴甚，求饮于民，民饮以溺。坐失守，贬端州司马，终左散骑常侍。
子荛，字野夫，在乾符年间担任吏部侍郎。他文辞优美，口才流利，但因为处理官员选拔事务不是他的专长，所以被外放担任陕虢观察使。当时王仙芝在汉水一带作乱，河南各地盗贼纷纷兴起。子荛性格简慢轻率，不通晓事务，只凭自己的气度风韵自视甚高，把政事交给奴仆，不体恤百姓疾苦。有人来诉说旱情，他指着庭院里的树说：“树枝树叶还这样茂盛，哪里有什么旱灾？”随即鞭打那人，导致上下离心。不久被军吏抓住，剃掉了他的胡须和鬓发。子荛再三跪拜求饶才得以逃脱。他非常口渴，向百姓讨水喝，百姓给他喝尿。因失守城池的罪名，被贬为端州司马，最终官至左散骑常侍。
〔22〕黯，字直卿，开成初为监察御史，奏郊庙祭事不虔。文宗语宰相曰：“宗庙之礼，朕当亲之。但千乘万骑，国用不给，故使有司侍祠，然是日朕正衣冠坐以俟旦。今闻主者不虔，祭器敝恶，岂朕事神蠲絜意邪？公宜敕有司道朕斯意。”黯乃具条以闻。擢员外郎，累迁谏议大夫。
崔黯字直卿，开成初年担任监察御史，上奏说郊庙祭祀不够虔诚。唐文宗对宰相说：“宗庙的礼仪，我应当亲自参加。但千乘万骑，国家经费不足，所以让有关部门侍奉祭祀，但那天我整肃衣冠坐着等待天明。现在听说主事者不虔诚，祭器破旧污损，难道是我事神清洁的心意吗？你们应该敕令有关部门传达我的这个意思。”崔黯于是详细列举上奏。升任员外郎，多次升迁至谏议大夫。
〔24〕严砺，字元明，震从祖弟也。少为浮屠法，太守见之，伟其材，表为玄武尉。震在山南，署牙将。德宗之幸，主馈饷有功。然轻躁多奸谋，以便佞自将。累为兴州刺史。震卒，以砺权主留府事，遗言荐之，即拜本道节度使。诏下谏议大夫、给事中、补阙、拾遗合议，皆以为“砺资浅，士望轻，不宜授节制”，帝不从。
严砺，字元明，是严震的堂祖父的弟弟。年轻时出家为僧，太守见到他，认为他才能出众，上表推荐他担任玄武县尉。严震在山南道时，委任他做牙将。唐德宗逃难期间，他主管军粮供应，立下功劳。但他性格轻浮急躁，有很多奸诈的计谋，靠阿谀奉承来表现自己。屡次升迁至兴州刺史。严震去世后，朝廷让严砺暂时主持留后事务，严震在遗言中推荐了他，于是朝廷直接任命他为本道节度使。诏令下发后，让谏议大夫、给事中、补阙、拾遗等官员一起讨论，大家都认为“严砺资历浅薄，在士人中的声望低微，不适合授予节度使的职权”，但皇帝没有听从。
〔25〕砺在位，贪沓苟得，士民不胜其苦。素恶凤州刺史马勋，即诬奏，贬贺州司户参军。刘辟反，以储备有素，检校尚书左仆射，节度东川。擅没吏民田宅百余所，税外加敛钱及刍粟数十万。元和四年809，卒，赠司空。后监察御史元稹奉使东川，劾发其赃，请加恶谥。朝廷以其死，故但追田宅奴婢还其主，税外所敛悉蠲除云。
某人在任时，贪婪财货，苟且取得，士民不堪其苦。一向厌恶凤州刺史马勋，就诬告上奏，马勋被贬为贺州司户参军。刘辟反叛时，因他储备有素，被任命为检校尚书左仆射，节度东川。擅自没收吏民田宅一百多所，税外加收钱及粮草数十万。元和四年，去世，追赠司空。后来监察御史元稹奉命出使东川，揭发他的赃款，请求加给恶谥。朝廷因为他已死，所以只追回田宅奴婢还给原主，税外加收的全部免除。